3 cualidades de los grandes traductores

¿Quieres saber lo que hace falta para triunfar en esta profesión? En esta entrada te contamos las 3 cualidades que comparten todos los grandes traductores.

[norafiorini]

Nuevamente un placer escuchar a un colega dando ánimos a seguir. Concido totalmente en que hay detractores de la especialización, creo que quizás por temor a no tener suficiente trabajo. A partir de mi especialización en minería y medioambiente, he logrado más clientes y clientes que valoran mi trabajo, además de ser invitada a dar clases para otros colegas. No teman a la especialización es nuestra mejor herramienta ante las traducciones automáticas. Un saludo cordial y gracias Fernando por tu blog.

[lizaguirre]

Muchísimas gracias me ha sido muy interesante su información.

[manueldamiangimenezgarcia]

Genial. Todo muy interesante. ¡Buen suerte!

[luzmilafuentes]

Hola buenas tardes, estuve mirando un anuncio sobre una conferencia este lunes 24 de Mayo.. Cómo hago para inscribirme, cuánto es el valor del seminario, soy de Colombia, y en el momento de inscribirme me dice que tengo que ingresar un código de descuento, cuál debo de colocar?.
Gracias.

[eloychan]

Me gusta la carrera de traducción yespecializarme en traducción jurídica diplomática y literaria

[florsie]

En mi caso, cuando estaba en la carrera, TODOS querían dedicarse a la traducción literaria. Cuando comencé a trabajar formalmente, me di cuenta que era más redituable todo lo que era traducción técnica y que nadie quería hacer. En serio, en mi carrera como traductora solamente he traducido 2 textos literarios muy pequeños. Todo lo demás han sido cuestiones técnicas, económicas, legales, financieras y de farmacéutica. Hoy en día estoy entre especializarme aún más en la parte farmacéutica o en la legal (con miras a ser perito).

[kathalinamartagon]

Ok. Me parece muy interesante su opiniòn, respecto a que se puede vivir de la traducciòn. Y de que es difìcil, por supuesto que si. Si las cosas realmente importantes fueran fáciles todo mundo las podrìa hacer. Ese es logro de un persona estudiada .. Preparada. X que sabe lo que quiere en la vida.
Gracias a uds he comprendido de lo que se trata la traducciòn técnica. Me ha servido mucho para mis clases de mi carrera profesional Lic. En lengua Inglesa. Ya estoy por salir. Y la traducciòn es una gran opciòn.

[joellearielmandji]

Muy interesante, gracias por compartir su experiencia con nosotros y reanimar este fuego que se nos había apagado. Nunca es demasiado tarde para cumplir sus sueños 😊.

[mariadelcarmencoppa]

¿No hay demanda en la traducción literaria? Es la que más me gusta.

[crisulymarcano]

Genial la información. Espero algún día poderme apuntar para su curso. Mi pregunta: ¿Traducen de Inglés a Español porque de Español a Inglés es sumamente complicado como dicen? ¿O quizá muy arriesgado? ¿O poco común?

[mariadelcarmencoppa]

¿Ustedes hacen traducción Inglés - Español y viceversa o hacen traducción en otros idiomas?

[tatyanadrobot]

Muchas gracias !! Su video fue muy util para mi

[tatyanadrobot]

Hola, me gustaria saber si hay la continuacion de su video sobre la 3 punto - especialización ?
Gracias

[elenafuji]

¿Ustedes tienen especialidad en traducción financiera o del campo de la economía?

[mariadelcarmencoppa]

¿Cuáles son las especialidades que tienen más demanda y menos competencia?