The Prime Ministers - Markos Vambakaris

1936: The year of six prime ministers!

Six Greek politicians who had all held the highest political office passed away within the year. This fateful event, which occurred during a period of political and economic turbulence in the country, resulted in mixed emotions for the people. The events brought joy to some and sorrow to others, but then there were those for
whom what had transpired became a source of inspiration. Markos Vamvakaris belonged to the third category and he wrote the epic song “Markos the Minister” during this period. The song was destined to become one of the most emblematic and timeless Rebetiko songs from its very first renditions,played by Markos and his band, known as The Piraeus Foursome, in local tavernas and hashish dens.

Based on a work by folk artist
Stamatis Lazarou (1915-1988)
------------------------------------------------------------

1936: Tο έτος των έξι πρωθυπουργών!

Έξι έλληνες πολιτικοί που είχαν διατελέσει στο ανώτατο αυτό πολιτικό αξίωμα έφυγαν από τη ζωή τη χρονιά εκείνη. Το μοιραίο αυτό γεγονός, που βρήκε την χώρα σε μια περίοδο γεμάτη πολιτικές και οικονομικές αντιξοότητες, προκάλεσε ανάμεικτα συναισθήματα στον λαό. Κι ενώ σε κάποιους έφερε χαρά και σε κάποιους άλλους λύπη, ήταν κι εκείνοι για τους οποίους το παράξενο αυτό γεγονός στάθηκε πηγή έμπνευσης. Στους τελευταίους ανήκει και ο Μάρκος Βαμβακάρης, ο οποίος την περίοδο εκείνη έγραψε εξ αφορμής το θρυλικό τραγούδι «Ο Μάρκος Υπουργός». Το τραγούδι αυτό, ήδη από την πρώτη στιγμή που παίχτηκε σε τεκέδες και ταβέρνες από τον Μάρκο και την κομπανία του, την επονομαζόμενη «Τετράς, η ξακουστή του Πειραιώς», έμελε να γίνει ένα από τα αντιπροσωπευτικότερα και διαχρονικότερα τραγούδια του Ρεμπέτικου.

Βασισμένη σε έργο του λαϊκού ζωγράφου
Σταμάτη Λαζάρου (1915-1988)
------------------------------------------------------------

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ
Στέφανος Χαχαμίδης

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ ΚΑΙ SET - SOUND EFFECTS
Βασίλης Χατζόπουλος

Rigging-Animation
Στέφανος Χαχαμίδης

LIGHTNING - COMPOSITING
Μπάμπης Βενετόπουλος

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Phoebe Holland