Ahmet Aslan - Çeşm-i Siyahım [ Çeşm-i Siyahım Single © Z Müzik 2019 ]

Söz-Müzik: Mahzuni Şerif

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
Önümüze dağlar sıralansa da
Sermayem derdimdir servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da

Haydi dolaşayım yüce dağlarda
Dost beni bıraktı ah ile zarda
Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet kiralansa da

Bağladım canımı zülfün teline
Sen beni bıraktın elin diline
Güldün Mahzuni'nin berbat haline
Mervanın elinde parelense de

My Black eyed
Here I go, my black-eyed
Even though the mountains line up ahead of us
My asset is my pain , my fortune is my curse
Even though my luck is getting dimmer and dimmer



Let's wander around the high mountains
The companion has left me in pain
I want to sing out in the ruined vineyards
Even if the heaven is rented under my feet




I hung my life on a strand of your hair
You left me vulnerable to the gossips
You laughed at Mahzuni's miserable state
Even if he is torn to pieces in the hands of Marwan..

Ahmet Aslan – Meine Schwarzäugige
Hier gehe ich nun, meine Schwarzäugige
Wenn sich auch Berge vor uns auftürmen
Mein Vermögen ist meine Sorge, mein Besitz meine Klage
Je mehr sich auch mein Geschick verdunkelt und beschmutzt wird

Los, lass und auf den hohen Bergen wandeln
Mein Gefährte hat mich in Klagen zurückgelassen
Ich möchte singen in den verwilderten Weingärten
Auch wenn das Paradies mir zu Füßen gelegt wird

Mein Leben hängt an einer Haarsträhne von dir
Du hast mich der üblen Nachrede ausgeliefert
Du hast über Mahzunis furchtbaren Zustand gelacht
Wenn ich auch von Mervans Hand verletzt werde

Text und Musik: Mahzuni Şerif
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük

Bizi takip edin!

[sevdesd]

Aşık Mahzuni Şerif'i kimse anmamış, bize düşmüş🌸

[bilgikutusu]

"Derdi dünya olanın, dünya kadar derdi olur." Yunus Emre

[rumeysaguzel]

'çok karışığım, bir yanım olabildiğince mutsuz ve huzursuz, diğer yanım mucizelere ve düşlerin gerçek olabileceğine hâla inanıyor, Koruyor heyecanını.'

[hkubra-zcbb]

'Güldüm mahzuninin berbat haline' derken arkadaki Ahmet aslanın gülüşü, benim ağlayışım, şarkının

[ibrahim]

🌹Derler ki; "Gurbetin âlası, varmak istediğin kalbe varamamakmış.🥀"

[ayberkince]

Ben annemi kaybettim ve o günden beri bu şarkıyı dinliyorum... ağzına sağlık🙏🏻

[pelinkacar]

'..çok da takılmıyorum artık bu uyku konusuna, uyuyunca geçmeyen şeylerin olduğunu anladığımdan bu yana.' - Cahit Sıtkı Tarancı ♡

[toygarcantay]

Çok güzel türkü Allah belamı verdikçe gelip dinliyorum..

[nilgundemirhan]

Mahsuni babam be ne türküdür bu💙12 imamlar yoldaşın olsun.Mekanın cennet üstadım...

[lagendary]

Bu türküyü dinleyen şanslı insan bu yorumu okuyorsan dileklerin gerçekleşek.Bütün dertlerin bitecek.Huzura kavuşacaksın.

[sercanucar]

Klibi yok diye üzülmeyin herkesin klibi gözlerinde canlanıyor

[senankunt]

Gelipte görememek, görüpte dokunamamak, dedikleri bu olsa..

[ESBAYRAKTAR]

*Bu sözü aklınıza kaydedin;*
*Sermayem derdimdir servetim ahım*

[erdalerdogan_]

Müthiş 👏 yüreğine sağlık üstadlar, Aşık Mahsuni Şerif’i Rahmetle anıyoruz 🙏🏼❤️

[kemalylmaz]

Sevdan ölünecek kadar güzell kanunu yapanlar ihtiyar !!!!

[ademulker]

Kimi dertliyken dinliyor,
Kimi sarhoşken.
Kimi çok sevdiği için dinliyor,
Kimi hiç sevilmediği için.
Kimi sevdiğini özlüyor,
Kimi nefretini gizliyor.
Sevginin tadını ilk alan çok mutlu oluyor,
Acısını hisseden buraya geliyor.
Bazen küsmek istiyorsun,
Kızmak, küfretmek, hatta ölmek.
Çareyi yine onu düşünmekte buluyorsun,
Yine onu sevmekte.
Belki sevdiğin kadar sevilmiyorsun,
Belki ne kadar sevdiğini gösteremiyor.
Sevmek seni çok yoruyor,
Artık konuşacak gücün kalmıyor.
Ama sen hep yorulmak istiyorsun,
Belki de yorgun kalmak.
Çünkü sen ondan başkasını görmüyorsun,
Ondan başkasını sevemiyor.
Biraz sevsin istiyorsun,
Gözlerine baksın.
Senin onu sevdiğini fark etsin istiyorsun,
Karşılıksız bırakmasın.
Ya sevgini kalbine götürsün orada bıraksın,
Ya da kaldırıp atsın seni rahat bıraksın.
Onsuzluktan çok korkarsın,
Ama onunlayken de yapamazsın.
Zoruna gidiyor insanın bu kadar severken üzülmesi,
Zoruna gidiyor o gülerken ağlamak.
Hep gülsün istiyorsun, hep eğlensin,
Çünkü sen o gülerken daha güzel seversin.
Ya aşkından vazgeçeceksin,
Ya da aşkın uğruna kendini feda edecek.
Ondan bıkacaksın, usanacaksın,
Ama onu sevmekten asla bıkmayacaksın.
Sen iyi bir insansın,
Çünkü sen aşıksın, seviyorsun, değer veriyorsun.
Çünkü sen kendinden önce başkasını düşünüyorsun.
Şimdi tekrar tuşuna tekrar bas ve bu parçayı birde bu yazıdan sonra dinle kardeşim,
Aşkına ve senin gibi aşık nicelerine.

[oguzhanerdiren]

Bu şarkıyı ilk, 2003 İzmir yenifoça da askerlik yaparken, intikalde mola verdiğimizde asteğmen sesi güzel olan varmı bir türkü söyleşinde dinleyelim demişti, Kürt bi arkadaş vardı ben söyleyim komutanım demişti, dağın başında ağaçlar altındaydık arkadaş öyle bir söyledi ki kimi ağladı kimi düşüncelere daldı hala aklıma gelince tüylerim diken diken oluyor.Ne zaman dinlesem o gün canlanıyor gözümde

[xxxxxx-xozb]

Bu şarkı ile depremin acısı beraber....
Allah'ım sen sabır ver
Sen büyüksün 10.02.2023

[cankaratas]

Yıl 2003 Öğretmenim Hakan Yıldırım ile öğrenmiştim bu şarkıyı. Daha çeşmi ne demek olduğunu bilmediğim hâlde çok derin iz bıraktı o şarkı. Hâlâ mıh gibi aklımda o güzel yıllar. Ah çocukluk. Sene 2020'ye 15'dk kala...

[lafuguzaf]

farkında mısınız bunu dinlerken her duyguyu birbirimizle paylaşıyoruz; dertlerimizi, içimize gömdüğümüz sevgimizi, kırgınlıklarımızı... anlatsak insanların anlamayacağını sandığımız her şeyi bir sesin altında paylaşıyoruz.