Rubel - Partilhar | Sofar Rio de Janeiro

Rubel performing "Partilhar" at Sofar Rio de Janeiro on August 26th, 2014.

Sofar Sounds connects artists and music-lovers around the world through intimate shows in unique venues.

------------------------------------------------------------------------

Find us on Facebook and Twitter for more information

------------------------------------------------------------------------

Artist: Rubel

------------------------------------------------------------------------

Filmed by: +5521

Audio by: Günter Fetter

[karine]

Verdades que precisam ser ditas: essa primeira versão de partilhar nunca vai ser superada, nem pela de estúdio no álbum ou com a Anavitoria kkk

[esdrascs]

Meu pai me pegou triste ouvindo essa musica e disse "Homem não fica na Bad, Rapaz!" Aí eu coloquei ele pra ouvir a música também. Coitado

[TheFelipezurc]

De uma simples descoberta do som, "Quando bate aquela saudade" enquanto estava chorando as pitangas por um término de relacionamento. Para o começo de um novo relacionamento, aonde eu posso "partilhar a vida boa" com minha companheira. Uma vida com trilha sonora, uma das boas descobertas musicais desse ano o som desse camarada. Adelante Rubel!

[harrymaher]

Sou americano e meu portugues eh ruim e tenho esse auto-playlist/"mix" e eu pensei que eu oviu "eu quero patinar" rsrsrsrs.

[yasminribeiro]

Que homem
Que voz
Que música
Que bad

[guihivervn]

Jurava que se falava ruBEL hahahahah! Incrível, como sempre <3 !

[Rod]

A palavra "PARTILHAR" tem uma força que eu desconhecia...

[guilhermesteinhausdasilva]

Eu estava em um hostel na capital da Malasya, Kuala Lumpur. Sonhador, 21 anos. Vou pelo youtube, e encontro Rubel. Na época ele tinha 300 visualizações, e eu me lembro de ter dito pra mim mesmo: a MPB voltou, cazuza reencarnou neste rapaz. Hoje, quase oito anos depois, Rubel está na boca e nos corações de todos os românticos brasileiros. E alguém que faz meu coração bater me envia esta mesma música. Passado, presente, futuro: tudo está conectado.

[sxq]

Morria e continuava falando Rubél. Momentos, , , ,
Por sinal Sr. RUbel, um tiro na minha cara doeria menos do que essa musica. <3

[Mepelicer]

Esse violão clássico no começo deu o charme
E só de ver a paixão e sensibilidade que o cara exprime quando canta, não tem quem não fique tocado
Aí no final faz esse trompete com a boca... Esse cara manja!!

E que vídeo bem produzido, parabéns tbm!

[eloinabatista]

Se for preciso eu pego um barco, eu remo por 6 meses
Como peixe, pra te ver
'Tão pra inventar um mar grande o bastante
Que me assuste, que eu desista de você

Se for preciso eu crio alguma máquina
Mais rápida que a dúvida
Mais súbita que a lágrima
Viajo a toda força e n'um instante de saudade e dor
Eu chego pra dizer que eu vim te ver

Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você
Que amor tão grande tem que ser vivido a todo instante
A cada hora que eu tô longe é um desperdício
Eu só tenho 80 anos pela frente
Por favor, me dá uma chance de viver

Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você
Se for preciso eu pego um barco, eu remo por 6 meses
Como peixe, pra te ver
'Tão pra inventar um mar grande o bastante
Que me assuste, que eu desista de você

Se for preciso eu crio alguma máquina
Mais rápida que a dúvida
Mais súbita que a lágrima
Viajo a toda força e n'um instante de saudade e dor
Eu chego pra dizer que eu vim te ver
Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você

Não dei pra trás, nada
Tudo que ficou.. Tá aqui
Eu quero partilhar, eu quero partilhar
A vida boa com você

[nicholasrodante]

Acho q gosto mais dessa versão do que a do álbum...

[lorennaqueiroz]

Como ficar com essas caras no show do Rubel? Se sou eu lá, danço, canto, choro, grito

[kandidagomes]

Adorei... Quanta coisa boa que não rola na mídia...
Cabe a nós a divulgação, espalhar flores, a boa música para os ouvidos...
Grata surpresa!!! 

[matheusaraujo]

Essa apresentação parece mágica! Algo como uma cena de filme! Conforme a música vai subindo as pessoas parecem que vão entrando em sintonia quase que hipnotizadas por conta da mistura de simplicidade e profundidade da letra e violão. Tudo muito lindo

Tradução para inglês que o Ben Jones pediu.
The translation requested by Ben Jones.

If necessary I will caught a boat
I paddle for 6 months
Like a fish to see you
They didn't invent yet a great sea enough
To scare me, make me give up on you

If necessary I will create a machine faster than the doubt
More sudden than the tear
Travel with all force in a while of missing and pain
I arrive to say that I came to see you

[CHORUS]
I wanna share, I wanna share
The good life with you

A great love should be lived every time
At each time I'm far it's wastage
I only have 80 years ahead
Please, give me a chance to live

[CHORUS]

If necessary I will caught a boat
I paddle for 6 months
Like a fish to see you
They not yet invented a great sea enough
To scare me, make me give up on you

If necessary I will create a machine faster than the doubt
More sudden than the tear
Travel with all force in a while of missing and pain
I arrive to say that I came to see you

[CHORUS]

I didn't gave up, no
Everything that isn't gone... Is here
I wanna share, I wanna share
The good life with you

[rafaelaaquinovitoriano]

achei a música do meu vídeo de casamento <3

[gabrielabernardo]

ouço essa música todos os dias religiosamente e tudo se torna melhor.

[livianever]

eu quero partilhar a vida boa com você.

[mayarajuvencioo]

são 4 da manhã. acordei no susto, depois de sonhar com você, mesmo fazendo tanto tempo do nosso término. assusta o quanto você tá bem, o quanto você mudou e o quanto a vida nos levou pra caminhos opostos. tô aqui do outro lado sempre torcendo e você, nitidamente, tá presente aqui também, mesmo que num sonho estranho numa madrugada de sexta-feira. essa era nossa música, essa exata versão, e não teria melhor lugar pra eu deixar essa mensagem. seja feliz! que a gente se encontre em outras vidas para partilharmos juntos a vida boa de novo :)