Γερμανικά με τη Σύλβια | A2 - Δευτερεύουσα πρόταση με weil και dass - Defterevousa prot. weil - dass

Δευτερεύουσα πρόταση με weil και dass – Nebensätze mit weil und dass

Στα γερμανικά χρησιμοποιούμε πολύ συχνά δευτερεύουσες προτάσεις για να
εκφραστούμε. Αυτό έχει να κάνει και με το ότι επιδιώκουμε να είμαστε σύντομοι στο
λόγο μας. Θέλει προσοχή στο σχηματισμό γιατί αλλάζει το συντακτικό σε σχέση με
την κύρια πρόταση. Στη δευτερεύουσα πρόταση το κλινόμενο ρήμα μπαίνει στο
τέλος, δηλαδή στη θέση πριν από την τελεία.
Είναι ένα σημαντικό γραμματικό φαινόμενο γιατί βοηθάει πολύ να εκφράσει ο
μαθητής καλύτερα αυτό που έχει στα ελληνικά στο μυαλό του.

[daggeras]

πολλα ωραια τα μαθηματα σας, για καλυτερη συγκετρωση μας θα ηταν καλυτερα να μην εχουν μουσικη απο πισω, σας ευχαριστουμε για ολα !

[seymourglass]

Hi Sylvia. This Geoff Goodman. Just listened to our cd. Fantastic. Hope you are well. All the best, Geoff

[steppenwolf]

Στο σημείο όπου διευκρινίζετε ότι «Όταν λέμε ''τέλος της πρότασης'' εννοούμε τη θέση πριν από την τελεία.» σαν να διακρίνω ένα ανεπαίσθητο μειδίαμα. :-) Και σας καταλαβαίνω απόλυτα, αφού η σαφέστατη λέξη «τέλος» φαίνεται ότι περιέργως δεν γίνεται πάντα κατανοητή με τον τρόπο που θα 'πρεπε. Προφανώς η ασυνήθιστη σύνταξη λειτουργεί ανασταλτικά, εμποδίζοντας τους μαθητές να εφαρμόσουν την οδηγία που τους δίνεται. Έτσι, η διατύπωση «τέλος της πρότασης» συχνά αποδεικνύεται πως δεν είναι αρκετή και πως χρειάζονται πρόσθετες διευκρινίσεις για το τι σημαίνει!