[HD][VOSTFR] Red Velvet - Psycho

Red Velvet - Psycho (VOSTFR)

Je suis complètement fan. Le MV est magnifique et la chanson géniale. Qu'es-ce qu'on pourrait demander de plus franchement. #MissKawaii

[winevelvet]

En regardant la chanson de plus près, je trouve que le propos est assez glauque. cette relation étrange et binaire qui est décrite me semble être une relation toxique, voire même une relation où l'un des partenaires est battu. on y voit bien la dépendance affective, le fait de ne pas pouvoir partir car aveuglé par l'amour, et d'un autre côté nous pouvons percevoir une tristesse profonde. l'extérieur est décrit comme ignorant ; les gens trouvent cette relation soit bizarre, soit mignonne ; mais presque aucun ne se doute de ce qui se passe réellement au sein du couple. cela fait écho à ce qu'il peut arriver en vrai. le titre en dit long lui aussi, le terme ''psycho'' évoque tout simplement la folie ; peut-être une excuse par rapport aux mauvais traitement ; ou le partenaire dominant qui fait croire au soumis qu'il est un fou pour se dédouanner. le ton quelques fois espiègle du narrateur/de la narratrice rend le texte légèrement malsain, ce qui est intéressant je trouve ! la thématique est assez différente de ce qu'on peut voir dans la kpop.

[Yeriprotectsquad]

Indémodable le son parfait le groupe parfait dsl mais personne leur arrive à la cheville tout le temps elle change de concept elles sont unique

[lau]

On en parle des cheveux courts de seulgi 😱😍

[melinaalv]

Elle est génial cette chanson c'est de loin ma préférée des redvelvet

[hlnezheng]

Merci pour la traduction !

J’adore le concept *^* ça me rappelle l’era Bas Boy ! J’suis la seule ??

[moji]

J'aime trop le concept merci pour la traduction 💜et aussi pourrais tu traduire Come de Newkidd ya personne qu'il l'a fait 😭.

[neoreveluv]

Que dit Yeri à la fin lorsque les membres disent « on ira bien à présent» Yeri dit quelque choses derrière ou j’hallucine 😅

[morgane]

Merci pour cette traduction et tout le travail que tu fait 😁
Je sait qu'elle est vielle mais pourrait tu traduire l'ost part 5 de wild romance c'est "Painful " de Dong Woo, je déprime je la trouve nul part .
Dans tout les cas merci pour le temps que tu passe à faire c'est traduction heureusement que tu es là
❤

[Yeriprotectsquad]

Leur meilleure era ct vraiment 2017-2019 la franchement la kpop c’est bien ennuyant rien sera comme la troisième génération c’est trop triste

[leilachena]

Le début fait pas penser à Arina Grande non,