Тебе Бога хвалим (Д. Бортнянский) – Русский хор Йельского университета (60-летний юбилей хора)

Хоровой концерт Д. Бортнянского «Тебе Бога хвалим» был исполнен Русским хором Йельского университета на юбилейном концерте, посвященном празднованию 60-летия хора. В состав хора вошли студенты и выпускники разных лет.

Аранжировка Дениса Мицкевича, дирижера-основателя Русского хора Йельского университета.

Дирижер: Денис Мицкевич.

Съемка и монтаж: Билл Крамлик, продакшн-компания «CrumlicMedia».

13 ноября 2013 года, Вулси-холл Йельского университета, Нью-Хейвен, США.

📷 Русский хор Йельского университета (Ассоциация выпускников) в социальных сетях:

#ТебеБогаХвалим

«Тебе Бога хвалим» – хоровой (хвалебный) концерт русского композитора Дмитрия Степановича Бортнянского (1751-1825), написанный на текст старинного христианского гимна Te Deum (лат. Te Deum laudamus – «Тебя, Бога, хвалим»). Считается, что гимн был написан в конце IV–начале V века. И хотя авторство гимна традиционно приписывается св. Амвросию и св. Августину, в некоторых исследованиях в качестве возможных авторов также предлагаются св. Никита Ремисанский или св. Иларий Пиктавийский. В русском православном богослужении хвалебное песнопение «Тебе Бога хвалим» исполняется в завершение благодарственного молебна в Неделю Православия (первое воскресенье Великого Поста) в составе чина Торжества Православия.

Хоровой концерт Д. С. Борнятнского «Тебе Бога хвалим» – один из ярчайших примеров европейского стиля в русской православной музыке, ставшего популярным в Санкт-Петербурге в XVIII и начале XIX века. Бортнянский, уроженец Украины, был воспитанником Придворной певческой капеллы в Санкт-Петербурге, где и познакомился с последними тенденциями в европейской музыке и с ориентированной на Запад культурной средой двора Екатерины II (Великой). С 1768 по 1779 год Бортнянский жил и учился за границей, а несколько его опер даже были поставлены в Италии. После возвращения в Россию был назначен учителем и директором Придворной певческой капеллы в Санкт-Петербурге.

📌 Текст:

Тебе Бога хвалим,
Тебе Господа исповедуем,
Тебе Превечнаго Отца,
Вся земля величает.

Тебе вси ангели,
Тебе небеса и вся силы,
Тебе херувими и серафими
Непрестанными гласы взывают:
Свят, свят, свят,
Господь Бог Саваов.
Полны суть небеса и земля
Величества славы Твоея.
Тебе преславный апостольский лик...

Ты Царю славы, Христе.
Ты Отца присносущний Сын еси.
Ты ко избавлению приемля человека,
Не возгнушался еси девическаго чрева...

Ты одесную Бога седиши во славе Отчей,
Судия веришися приити.
Тебе убо просим:
Помози рабом Твоим,
Ихже честною кровию искупил еси...

Спаси люди Твоя, Господи,
И благослови достояние Твое,
Исправи я и вознеси их во веки...
На Тя, Господи, уповахом,
Да не постыдимся во веки.
Аминь.

#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета

Друзья, мы рады приветствовать вас на нашем канале!

Русский хор Йельского университета – старейший в Америке островок русской хоровой музыки и стран Восточной Европы, который был основан в 1953 году в разгар холодной войны. Основатели: Денис Мицкевич и Джордж Литтон.

Сегодня хор представляет собой тесное взаимодействие студентов Йельского университета и выпускников разных лет – тех, кто однажды, будучи студентом, вступил в хор, да так и остался с ним на всю жизнь.

Почти каждый год мы организуем большой концерт, на котором собираются студенты и выпускники, чтобы вместе исполнить любимые хоровые произведения.

У каждого из нас, без сомнений, была своя мотивация вступить в русский хор. Но мы предлагаем вам цитату одного из участников нашего хора, которая в какой-то мере объединяет нас и немного объясняет значение хора в наших жизнях: «Интеллектуализм, который многих из нас и привел в Йель, мог оказаться весьма губительным для духа и сердца. Но музыка в русском хоре, ее стиль, и то, как мы ее пели – оказалась панацеей».

Участники хора – не русские, и не эмигранты из России. Лишь немногие из нас являются носителями русского языка и культуры. Подавляющее большинство хористов разучивает песни по подстрочнику.

Нас объединяет любовь к музыке и вера в ее силу устанавливать связи между людьми из разных стран. Мы также считаем, что наша главная миссия – культурный обмен.

Поэтому, благодаря YouTube, мы рады поделиться нашим творчеством с теми, кто разделяет нашу страсть к этой музыке во всем мире 🌿

🔔 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!

#YRC #YaleRussianChorusAlumniAssociation #йельскийхор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #хор #choir #музыка #music #православие

[ИннаДубнА-эя]

Какое это чудо, когда десятки голосов сливаются в благодатном пении во Славу Божию!
Многая и благая лета вашему хору, дорогие. 💗🇷🇺

[antoinette]

Какие молодцы!!! Только в церкви слышала этот концерт, а вот чтобы американцы его пели, диво-дивное!

[ЛарисаКопылова-сх]

Великолепно и торжественно!
Слава Богу за всё! 🙏🏻💖

[Na_Ra]

Любви братьям людям Земли и милосердия! Спасибо!

[khn]

Спасибо Йельскому хору за дружбу народов! Народ США таклй же простой и понятный. А все правительства делают свои дела для собственного обогащения

[YasuhiroNakasone-kt]

Хвалебная песнь Амвросия, епископа Медиоланского, который жил в далёком четвертом веке. Сквозь столетия его творение прославляет Бога, на какую бы музыку оно не исполнялось.
p.s. Я не придираюсь, но в названии описка - в слове "khavlim" нужно поменять местами буквы "a" и "v".

[cvljjsl]

Підтримаємо наше військо!
Співаємо разом та поширюємо духовну зброю молитви на мелодію славня України. ---
Славсь во віки в Україні Ім’я Христове,
Допомогу дай нам, Боже, в правді і в любові,
Возроди нас Твоїм Духом, щоб всім мудрість мати,
Милість, щирість та й повагу, людям віддавати.
Гинуть від Твоєї Слави всі гріхи й страждання,
І до нас від Тебе лине, радість процвітання!
З БОГОМ, ПЕРЕМОЖЕМО! Молитви, ніколи багато не буває!

[Na_Ra]

И свои духовные американские песни исполните, они тоже живые. 😊

[Bibeldoctor]

Здорово, только сокращаете произведение безбожно :)

[ТимофейБорисов-уо]

Ужас
Я всё понимаю, что с таким кол-во людей тяжело работать, но это не возможно слушать
Фальшиво, все опаздывают