Учимся петь: тропарь Введения во Храм Пресвятой Богородицы

Поем тропарь и кондак праздника вместе со священником Александром ЛАВРУХИНЫМ, директором Свято-Димитриевской школы, и учеником 10 класса Никитой Тау Наледи, солистом школьного хора мальчиков.

Тропарь, глас 4:

Днесь благоволения Божия предображение / и человеков спасения проповедание / в храме Божии ясно Дева является / и Христа всем предвозвещает. / Той и мы велегласно возопиим: / радуйся, смотрения Зиждителева исполнение.

ПЕРЕВОД:

В сей день -- предзнаменование Божия благоволения / и спасения людей предвестие: / в храме Божием Дева открыто является / и Христа всем предвозвещает. / Ей и мы громогласно воззовем: / "Радуйся, предначертанного Создателем исполнение!"

Кондак, глас 4:

Пречистый храм Спасов, / многоценный чертог и Дева, / священное сокровище славы Божия, / днесь вводится в дом Господень, благодать совводящи, / Яже в Дусе Божественном, / Юже воспевают Ангели Божии: / Сия есть селение Небесное.

ПЕРЕВОД:

Чистейший храм Спасителя, / многоценный чертог и Дева, / священное сокровище славы Божией, / в сей день вводится в дом Господень, / вводя благодать с Собою, / ту, что в Духе Божественном. / Её воспевает Ангелы Божии; / Она -- скиния Небесная.

Видео: Екатерина Степанова
Перевод: иеромонах Амвросий (Тимрот)

[kmtyylc]

Благодарим:очень хорошо поете:мы с вами. Учимся петь!

[dvjeykp]

С праздником!, Пресвятая Богородица, спаси нас

[Maria-oleks]

Храни Вас Господь молитвами Пресвятой Богородицы, которой Вы так душевно и гармонично поете любовь и поклонение!

[dashagontcova]

С праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы!

[natalieorlova]

Спаси вас Господи! Благодарю! Ждала вашей записи! Очень кравиво. Просим продолжать ваш труд во Славу Божию! С праздником!

[ykjoeib]

Спаси Вас Господи!
Вы очень помогаете

[nataliaelhachadi]

Красиво и душевно!с праздником всех православных христиан!

[mmbcwtf]

Премного благодарна, поют просто и душой.

[hcubwrk]

Пусть свет Фавора войдёт в наши сердца, в сердца наших родных и близких, в наши дома, наши храмы и преобразит нас!
Помоги, Господи об бол.Виктору, Вере, Анне, Дионисию, Георгию, Анастасии, Стефану, Даниилу, Ксении, отр.Арсению, ОТР.Марии, Людмиле со сад.

[tjqbwup]

Отдание Праздника Введения во Храм Пресвятой Богородицы..теплый и очень светлый..

[muhcdtm]

Чудесно! Спаси Христос. Если можно, добавьте и величание.

[xpcfifu]

Днесь благоволéния Бóжия предображéние/ и человéков спасéния проповéдание:/ в хрáме Бóжии я́сно Дéва явля́ется/ и Христá всем предвозвещáет./ Той и мы велеглáсно возопии́м:/ рáдуйся, смотрéния// Зижди́телева исполнéние.

[AnatoliyTerentevNODSPBNEViPOB]

Сердечно поздравляю православных с праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы!

[MrTromb]

Это Никита отечественный, который рекламировал радиаторы?)
Похоже он отечественный на все 💯 процентов.)
С праздником!

[mpctqxm]

Рекомендую внимательно посмотреть ролик: "МАРИЯ--БОГОРОДИЦА ЛИ ОНА ?" Рассказывает православный архиепископ.

[hlukhi]

Хорошо звучит, когда один голос поёт тонику, басовую партию, а второй - мелодию. А оба голоса в терцию, как-то не очень.

[svzpcuj]

не занимайтесь ерундой. учите церковное пение

[maiker]

С праздником Введения во храм Пресвятой Богородицы!