POLO & PAN — Ani Kuni

POLO & PAN — Ani Kuni (official video)

Cyclorama — available now ⏳

-
'Ani Kuni is a playful dance track for children big and small.
It's a tribute to our favorite childhood lullaby, a timeless Native-American hymn that has touched generation after generation, all around the world.'

Polo & Pan actively supports the National Indian Child Care Association (NICCA), a non-governmental organization that supports early care and education for Indigenous children in the United States. The mission of the NICCA is to promote high quality culturally relevant child care and development and to unify tribes and tribal organizations by providing leadership, support and advocacy on behalf of American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians.

-
Artistic direction:
Noemi FERST & Benjamin MOREAU

Directed by:
MAY (Vincent GIBAUD, Margaux ROSIAU, François SIBIUDE), Noemi FERST & Benjamin MOREAU

Staging:
MAY (Vincent GIBAUD, Margaux ROSIAU, François SIBIUDE)

Produced by:
Werlen Meyer

Animation:
Alice BLASKEVIC
Ambre DECRUYENAERE
Sixtine JAMES
Camille SALLAN
Valentine VENDROUX
Valentin ADIBA
Gwenn GERMAIN
Baptiste GROAZIL
Eliott LEHOVETZKI

Production manager:
Sixtine JAMES

Werlen Meyer's partner:
Créapole

(p) & (c) 2021 Hamburger Records / Ekleroshock Records.

-
Follow us ✌︎

#PoloandPan #Cyclorama

[gcamboim]

You guys are the proof that the world can be a lot better if the allow ourselves to be more innocent and never forget our inner child. I love you ❤️

[NovaCreat]

C'est une prière amérindienne traditionnelle.

Les paroles sont :
Ani couni chaounani (x2)
Awawa bikana caïna (x2)
éiaouni bissinni (x2)

Les paroles signifient :
Père, aie pitié de moi (x2)
Car je meurs de soif (x2)
Tout a disparu - je n'ai rien à manger (x2)

Prière très utile, pour les temps difficiles à venir.

[oliviercornillie]

Quel choc auditif au volant cet après midi, je me suis arrêté pour Shazamer!!! Depuis je la repasse en boucle! C’est magique! Elle a une âme cette chanson! Elle me transporte! Je n’ai pas les mots.

[maitha]

Here after Charles Leclerc said it's his fav song

[russandol]

J'ai 26 ans et ma mère me la chantait quand j'étais petite... et elle même la connaissait déjà quand elle était enfant. Ça m'a foutu un de ces coups quand je l'ai entendu à la radio, une vraie madeleine de Proust. Merci pour ces émotions ❤

[Ryujin]

My fullest respect to the people who created this stunning video!

[nathaliefaizant]

C'est incroyable cette chanson lorsque j'avais 4 ans en colonie de vacances on nous la faisait chanter, c'était il y a 60 ans, jamais je n'aurais pensé la retrouver si longtemps après

[aaronho]

Lyrics. It’s a cry of dependence towards earth by the Arapaho tribe.

Father, have mercy on me,
Father, have mercy on me;
Because I'm dying of thirst,
For I am dying of thirst;
Everything is gone - I have nothing to eat,
Everything is gone - I have nothing to eat.

[LashanR]

This is the most effort I've ever seen put into a lyric video

[kittensorsmth]

Gave me literal chills hearing this… i cant believe this song exists in this form now… god my brain cannot process this

[landoldies]

Thank you very much Charles and Charlotte for teaching me this art❤️🥺☝🏻

[pierrettedamour]

J'avais 10 ans quand j'ai connu et appris cette chanson... j'en ai 64 aujourd'hui ! Mon Dieu ! quel retour en arrière... et que de souvenirs !

[mathde]

My mom used to sing me this when I was a child, I almost cry when I heard your music... thanks a lot, love this version

[brendanroemer]

Charles Leclerc single handedly just turned this song into a single

[KevIsHigh]

My son was born prematurely (6, 5 months) during this song, the doctor had control over the music using his apple watch and let us know our son was born, this as the happiest and scariest days of my life. He is now coming back home 2 months later doing great, this song means a lot to me, I used it for 2 months to give me strengths and courage on the back on fourth trips to the hospital.
BLESS !

[Cliophee]

ça faisait un petit moment que je n'avais rien écouté en boucle... et là, bingo !

[heisenberge]

Un mix entre un son de Enio Morricone un chant de centre aéré tout ça à la sauce Polo & Pan, j'adore

[rayame]

blasting this when Leclerc is on the podium

[rafaelandre]

Thanks Charles, this is actually a good song.

[Antoine-dhno]

Ani Couni Chaouani (Arapaho: Ani’qu ne’chawu’nani) is a traditional Native American hymn and song originating from the Arapaho tribes living on the plains of Colorado and Wyoming in the United States.