【MV full】Gingham Check / BNK48

BNK48 4th Album Lead Song
『Gingham Check』

Lyrics: Yasushi Akimoto
Music: Yuusuke Itagaki
Arrangement: Yuusuke Itagaki
Thai Lyrics Arrangement: Tanupop Notayanont

#GinghamCheckTH
#GinghamCheckTH_MVPremiere
#BNK484thAlbum
#BNK48 #CGM48

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

BNK48 4th Album Lead Song Senbatsu Members

BNK48 Team BⅢ
Miori Ohkubo (Miori) / Weeraya Zhang (Wee) / Natthathida Asanani (Yayee)

BNK48 Team NⅤ
Natticha Chantaravareelekha (Fond) / Nuttakul Pimtongchaikul (Gygee) / Pakwan Noijaiboon (Pakwan) / Sirikarn Shinnawatsuwan (Phukkhom)

BNK48 Trainee
Pattra Theeravas (Patt)

CGM48 Team C
Napassanan Thambuacha (Angel) / Kodchaporn Leelatheep (Champoo) / Manita Chanchai (Kaiwan) / Kyla Ziyun Khoo (Kyla) / Phitchayapha Supanya (Nenie

CGM48 Trainee
Pitchayathida Sonthisakwanna (Meen) / Chayanan Jedpeenongruamjai (Milk) / Penpichaya Boonsaner (Nana)

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

ทั้งที่ชอบเธอจนมากมาย
แต่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
ปฏิเสธทุกครั้งที่เจอหน้าเธอ
อุ๊ย! เมื่อกี้เห็นเธอนั้นเดินเข็นจักรยาน
รอยยิ้มที่ไร้เดียงสามันกวนใจฉัน

เดินไปตามชายหาดว่างเปล่า
จนถึงที่ทำงานของเรา
กับแดดร้อน ๆ หยอกล้อร่วมทาง

Gingham Check
ใส่แล้ว เธอดูดีจัง
เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้น ๆ
ดูแมน ๆ ดูดีจัง
เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ
หัวใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง
Gingham Check
คือลวดลายของหัวใจ
Blue White Blue
ช่วยฉันที สีอะไร?
รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม
ความลังเลของฉันมันคือ
Gingham Check

ภาพข้างหน้าคือท้องทะเล
ที่เป็นสีน้ำเงินสวยสด
บอกเธอหมดได้ทุก ๆ อย่างที่มี
แค่คำเดียวที่เขานั้นมองว่ามันเรียบง่าย
แต่ไม่รู้ทำไมว่าฉันไม่กล้าบอกเธอ

ก็เพราะฉันนั้นมันขี้ขลาด
มากกว่านี้ก็คงไม่อาจ
ได้แค่นี้ ก็สุขใจมากมาย

Gingham Check
และหน้าร้อนก็พ้นไป
เสื้อคาร์ดิแกนตัวเนี้ย
เธอสวมมันมาเมื่อไร?
และจากนี้มันก็คงไม่ใช่เส้นทาง
จะเดินต่อไป มันก็คงไม่เหมือนดังใจ
Gingham Check
จะรักเธอนานเท่าไร
YES NO YES
ปล่อยทิ้งไป ไม่เป็นไร
เพราะว่าเธอนั้น เธอสำคัญรู้ไหม
รอจนถึงหน้าร้อนต่อไป
Gingham Check

ดั่งท้องทะเลสะท้อนไปมา
แสงทอระยิบระยับ
มันก็คือความคิดวุ่นวายที่คอยสลับ
ของแสงและเงาในตัวฉัน

Gingham Check
ใส่แล้วเธอ ดูดีจัง
เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้น ๆ
ดูแมน ๆ ดูดีจัง
เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ
หัวใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง
Gingham Check
คือลวดลายของหัวใจ
Blue White Blue
ช่วยฉันที สีอะไร?
รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม
ความลังเลของฉันมันคือ
Gingham Check

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

BNK48 Official Facebook :

BNK48 Official Twitter :

BNK48 Official Instagram :

BNK48 Official TikTok :

BNK48 Official Website :

[choisoori]

ฮืออจากคนที่ตาม Akb แต่นั้นไม่ใช่สิ่งสำคัญ สิ่งสำคัญคือเด็กทุกคนเก่งมาก เพลงก็แปลออกมาค่อนข้างดี MV บวกกับกระแส TPOP MV มันน่าจะน่าสนใจมากกว่านี้ MV มันก็แปลกๆนะ MV สวยๆตั้งมากมาย อาจทำให้คล้ายกับช่วงเพลง sayonara crawl หรือ อย่าง iiwake ก็ดูไม่แย่นะ แต่รวมๆก็รู้สึกชอบเนื้อเพลง

[song]

ฟองน้ำมาทั้งเพลง ไม่สมกับเพลงในตำนาน ไม่ขลัง แต่ดึงเสน่ห์ออกมาไม่ได้เลย

[ukiko]

ฟีดขึ้นมาต่อจาก hisashiburi no lipgloss ยิ่งตอกย้ำความต่างชั้นของ mv เลย อยากให้ bnk กลับมาอีกครั้งนะ เอามาตรฐานเดิมกลับมา

[poundchannel.]

ไม่ได้ตามมาเป็นปี แต่เพลงนี้เป็นเพลงโปรด ทั้งเพลง ทั้ง mv สมัย akb
เลยเข้ามาดู
ต้องถามเอามาตราฐานอะไร ถ้าเนื้อเพลง ก็คงทรงๆนี้ ไม่คอมเมนท์ละกัน
แต่ mv คือ ใช้คำว่า เบบี้ชาร์ก เลยละกัน
แบบ mv ให้เด็กน้อยดู ไม่มีเนื้อเรื่อง ไม่มีอะไร นอกจากน้องๆมา ร้องเต้นดุ๊กดิ๊กนิดหน่อย
ฉาก โลเคชั่น ไม่แพงเลย เหมือนงาน online ให้ เด็กปถมดู แล้วเต้นตามร้องตาม

ไม่อยากให้ไปเทียบ akb เพราะ นั้รนขนาด สิบกว่าปี mv ยังดีมากๆ

ไม่เข้าใจ ไม่โทษน้องนะ เค้าให้ทำไรก็คงต้องทำตาม

แต่ mv แบบนี้ ถ้าไม่ใช่ แฟนคลับ ที่ตามเมมเบอร์ เปิดผ่านมา ก็คง เปลี่ยนไม่เกินนาที เงินไม่มี หรือไม่ลงทุน คำถามสำหรับ bnk

เป็นกำลังใจให้น้องๆ แต่ ออฟฟิตเชียล ควรพัฒนา ปล่อยงานแบบนี้มาก็เท่ากับ ขายหน้าตัวเองไปทุกวัน

[dreamfairy]

แต่เพลงแปลดีค่ะอันนี้ชม MV ออกมาให้มีคุณภาพ ดูมีอะไรมากกว่านี้ เราอาจจะไม่ใช่แฟนขนาดนั้น

[tangmoprincess]

ทำไมรู้สึกสเกลเอ็มวีของ BNK มันเล็กลงเรื่อยๆ คิดถึงสมัย RIVER KIMIWAMELODY ช่วงนั้นมีแต่เอ็มวีสวยๆ น่าลุ้น แค่เปลี่ยนสีเปลี่ยนลาย ผิดหวังตั้งแต่ MAKENOISE HIGHTTENSION HEAVYROTATION วันใหม่ stories ดีมาก

[Kamon]

ขอติงหน่อยเถอะ ดูหมดมุกมาก หาไอเทมมาเปิดกล่อง เด็กวิ่งวนไปมา แล้วก็ขอเหอะ หลายเพลงละ ช่วยแปะชื่อเมมเข้าไปด้วยเถอะ มีแต่หน้าใหม่ๆทั้งนั้น ปลงใจไม่ได้ปสดมานาน รอบนี้ไม่ไหวจริง

[paperpepper]

เพลงไม่ได้เสียหายนะ ดีเลย แต่เอ็มวี คือแบบแค่ทำตามเนื้อหา ฉากนักเรียน แค่คิดก็คือเออดูดีน่ารักสมวัย แยกไปเป็นวีดีโออีกอันก็ได้

[sandtime._]

ขออนุญาตคอมเมนต์ MV นี้
(ความคิดเห็นส่วนตัวเท่านั้น ติเพื่อก่อ 🙇‍♂️)
MV ก่อน ๆ ทั้งในเรื่องของการตัดต่อ ๆ ยิ่งชุดเป็นตารางอยู่แล้ว สตอรี่ MV ที่ชวนเอ๊ะตลอดเวลา ไม่เข้ากับเนื้อหาเพลงเลย ตอนจบโลโก้ก็ขึ้นแปลก ๆ ขนาด end credit ยังดูลวกเลยอะ 🥹 มีดีอย่างเดียวคือ perfomance และความสดใส

ขอฝากไว้ให้พิจารณาแค่นี้ ขอบคุณครับ

[BBTYUIK]

0:42 กาลาดินเนอร์ (แองเจิ้ล)
0:57 แกะที่ตายแล้ว (แชมพู)
1:03 กรวย (ไข่หวาน)
1:24 กล่อง (ผักขม)
1:44 กระต่าย (พาขวัญ)
1:56 โกเด้น (เคียร่า)
1:59 กฐิน (วี)
2:05 กล้วยตาก (จีจี้)
2:40 กัปปะ (ยาหยี)
3:03 กรีกโรมัน (มีน)
3:20 กามเทพ (นีนี่)
3:25 สาวแกล (มี่จัง)
4:00 เกมเมอร์ (มิลค์)
4:09 การนอนไม่เพียงพอ
(แพท)
4:12 กุ๊ก กุ๊ก กู๋ (ฟ้อนต์)
4:16 การแพทย์ (นานา)

[kma]

อันนี้จาดความรู้สึกเรานะ เนื้อเพลงไม่ค่อยเข้ากับ MV แต่ก็ถือว่าดีนะ ชุดดีเพลงก็ดี เนื้อเพลงที่แปลออกมาถือว่าดี ชอบมากครับ❤🎉😊😊

[pompamc]

มาในฟิลลูกสาวทั้ง 16 ของ Poseidon MV หวานมาก หวานตัดขา กระจาย Airtime ให้เซม 16 คนดีมาก ทุกคนเด่นหมดไม่จมไม่หาย ไม่ตายกันเอง แต่ก็ไม่กลบเซนเตอร์ แถมขยันยัด ester eggs จากงานจังเก้นมาก 🩵🩷🤍

[Jinny]

MV ควรจะปังกว่านี้ ดูต้นฉบับสิ mv เพลงนี้ เริศมากๆนะ

[ApisitJangkam]

ทำไมเราผิดหวังกับ mv นี้จัง เพลงนี้ ไลน์เต้นโดดเด่นมากเลยนะ แต่ close up ไปที่หน้าน้องๆหมดเลย หรือความพร้อม perform ยังไม่ถึงหรอ
ทั้งเซนเตอร์เอง พี่จี้ ผัก แต่พรีเซนต์ออกมาได้เบามาก

[Tthanyapornyokiliann]

ใครคิดเอ็มวี มันน่ารักแต่สับสน เหมือนคิดอะไรออกก็โยนใส่ อะไรไม่จำเป็นก็ตัดออกบ้าง เนื้อเพลงไทยพูดถึงทะเล ชายหาด ลายตาราง ความรักที่ไร้เดียงสา แบบว่าไหน ๆ

เอ็มวีจะทำเป็นโจรสลัดก็ยังได้

[chattrinpientam]

เอาล่ะ MV สนุกสนานสดใสกับการถ่ายทำ ก็อยากให้กำลังใจน้องๆ ที่จริงเพลงนี้แปลดีนะ ไม่ติดขัด ไม่ฝืนวรรณ​ยุกต์ ส่วน​เรื่องว่า MV ไม่ตรงกับความหมายเพลง เอาจริง MV ของ AKB หลายๆเพลง

[hobbyburn]

คหสต. นะคะ รอ mv เกือบเดือน ถ้าไม่มี story ก็โชว์ dance scene เยอะๆ ก็ได้นะคะ เพลงออกจะน่ารัก น้องๆก็มีศักยภาพอยู่แล้ว เป็น single ที่รอให้แปลไทยมานานมาก น่าเสียดายที่ mv ทำได้เท่านี้น่ะค่ะ

[OhStangvideo]

Mv อุบาตมาก มีอยุ่ฉากเดียว สงสารแองเจิล

[beernattapong]

เข้าใจหลายคนว่าคาดหวังกับMV ทีมงานทำMVนี้ก็ไม่ธรรมดานะ ทำMVให้4eve ตั้งหลายเพลง แต่คงงบน้อยจริงๆแหละ ซีนเต้นก็มีน้อย น้องๆรับท่า ซ้อมต่อท่ากัน 1-2วัน ก็มาถ่ายกันเลย

อฟช เร่งรีบเข็นทุกอย่างมาขาย มันก็จะดูขาดๆเกินๆแบบนี้แหละ

[minnielisa]

- ชอบซิงเกิ้ลนี้ มิกซ์เสียงโอเค ฟังรู้เรื่อง
- แต่ขอติMV เรื่องราวในMV ดูไม่สัมพันธ์อะไรกันเลย ภาพก็ดูไม่ค่อยชัดแปลกๆ ไม่ดึงดูดให้ดูซ้ำ
- ส่วนตัวคิดว่าของAKB แต่ของAKBเค้าทำMV ดูเป็นเรื่องราวไปเลย ทำให้MVดูสนุก อยากดูซ้ำหลายๆครั้ง
- หวังว่าซิงเกิ้ลถัดไป จะปรับปรุงแก้ไขให้ดีขึ้นนะคะ