Jose Feliciano - RAIN. (Βροχή) - Hilda Feliciano

Показать описание

Βρέχει στην καρδιά μου
Και στην πόλη βρέχει
Ποια είναι εκείνη η λύπη
Που στην ψυχή μου μπαίνει;
Ω γλυκέ ήχε της βροχής
Που στις στέγες πέφτεις και καταγής!
Για μιας καρδιάς τη θλίψη
Ω, τραγούδι της βροχής!
Δίχως λόγο βρέχει
Μες στην καρδιά που δεν αντέχει!
Δεν υπάρχει τάχα προδοσία;
Το πένθος είναι δίχως αιτία;
Είναι ο χειρότερος πόνος
Να μην ξέρω το γιατί
Δίχως αγάπη και δίχως μίσος
Να υπάρχει στην ψυχή μου τόσος πόνος!
(Πωλ Βερλαίν)

Στίχοι: Hilda Feliciano
Μουσική-Ερμηνεία: Jose Feliciano

Listen to the pouring rain
Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more

Let it rain all night long,
Let my love for you go strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?

Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can here above the clouds
And I'm here among the puddles,15
You and I together huddle.

Listen to the falling rain,
Listen to it fall.

It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bed
And bumped his head,
He couldn't get up in the morning,

Listen to the falling rain,
listen to the rain.

Βροχή
Άκου τη βροχή που χύνεται
Άκου την που ρίχνεται
Και με κάθε σταγόνα βροχής
Ξέρεις ότι σε αγαπώ περισσότερο

Αφήσέ τη να βρέχει όλη τη νύχτα,
Άσε την αγάπη μου για σένα να δυναμώσει,
Όσο καιρό είμαστε μαζί
Ποιος νοιάζεται για τον καιρό;

Άκου τη βροχή που πέφτει,
Άκου την που πέφτει,
Και με κάθε σταγόνα βροχής,
Μπορώ να σε ακούω να καλείς,12
Καλέσε το όνομά μου φωναχτά,
Μπορώ εδώ πάνω από τα σύννεφα
Και είμαι εδώ ανάμεσα στις λακκούβες,
Εσύ και εγώ μαζί συνωστιζόμαστε

Άκου τη βροχή που πέφτει,
Άκου την που πέφτει,

Βρέχει,
Ρίχνει,
Ο γέρος ροχαλίζει,
Πήγε στο κρεβάτι
Και χτύπησε το κεφάλι του,
Δεν μπορούσε να σηκωθεί το πρωί,

Άκου την βροχή που πέφτει,
Άκουσε τη βροχή