Тамерлан Камболов. Письменные памятники аланского языка. Часть 2....
Комментарии
Ясский глоссарий – это ученое название краткого словаря, размещенного на обороте судебного документа. Словарик, в котором около 35 слов, должен был помочь чиновнику XV века понимать речь ясов.
На обороте судебного документа приведены самые необходимые слова: приветствие «да бан хорз», т.е. «добрый день», названия домашних животных и птиц, зерновых культур, продуктов питания, кушаний и напитков. Сохранившийся список ясских слов позволяет заключить, что лексика ясского языка практически полностью совпадает с осетинской.
Глоссарий подтвердил, что венгерские ясы и кавказские аланы говорили на одном языке. Именно поэтому, в англоязычной научной литературе ясский язык принято называть диалектом осетинского языка.
Из Ясского глоссария 1422 г.Связь аланского (осетинского) языка с ясским
Большинство ясских слов легко связывается с аланским языком средневековья и с современным осетинским языком, особенно его дигорской, архаичной формой. Примеры:Асса — «утка», осет. асс/ассæ «дикая утка»
Ban — «день», осет. bon
Basa — «похлебка», осет. bas/basæ
Вах — «лошадь», осет. bæх
Carif — «масло», осет. sarv/carv
Cugan — «чугунная (кастрюля)», осет.дигор. cigon(cigojnæ)
Dan — «вода», осет. don
Da — «твой», осет. dæ, dæw
Docega — «корова», осет. dusgæ/docgæ (ghog) "дойная" (корова)
Fit — «мясо», осет.fyd/fid
Fus — «овца», осет. fys/fus
Gal — «бык», осет. gal
Gist — «творог», ср. осет. дигор (æn)ghezun «бродить», (æn)ghist "забродивший
'Hecav — «хозяин», осет. xisaw/xecaw
Huvar — «просо», осет. xor/xwar
Huvas — «сено», осет. xos/xwasæ
Jaika — «яйцо», осет. ajk/ajkæ
Каркen — «рыба», «икра», осет. kæf
Karaк — «курица», осет. kark
Karbac — «ячмень», осет. ирон kcervæz (вид ячменя)
Kasa — «каша», осет. kash/kasæ
Kurajna — «мельница», осет. kwyroj/kurojnæ
K’ever — «хлеб», осет. k’æbær
Manavona — «пшеница», осет. mænæw/mænæwæ
Na — «наш», осет. næ (næxe)
Odok — «ложка», осет. widyg/jedug
Oras — «квас», осет. дигор wæras
Osa — «женщина», осет. us/osæ
Qaz — «гусь», осет. qazh/qaz
Sabar — «овес», немец. hafer, осет. дигор zætxæ
Saka — «коза», осет. shægwyt/sæghæ
Sana — «вино», осет. sæn/sænæ
Tabac — «тарелка», осет. tæbægh
Vas — «теленок», осет. дигор wæss
Ирыстон_Ир
Асы, яссы, скифы, сарматы, аланы.Берегите свой язык и культуру, она уникальная, осколок древнего мира который сохранился до наших дней . Мир вам и процветания.
МЫ И СЕЙЧАС ГОВОРИМ НА НАШЕМ АЛАНСКОМ ЯЗЫКЕ НА ОСЕТИНСКОМ ЛЮБИТЕ НАШ ЯЗЫК ИРАТА РАЖМА
ОлегДзугаев-зп
Сейчас соседи начнут, опять подкупили себе комментарий, и пошло поехало по ухабам. Великая Алания-Это и есть современная Осетия. МЯУ.
АхсарАндиев
Не стоит вступать в полемику с невеждами стремящимися украсть чужую историю . Как сказал А Абаев, мы доказали свое происхождение и прямое родство со своими великими предками, пусть теперь другие пробуют доказать, а нам ни к чему .
Даже не пытайтесь иратта доказать дуракам свою истину . Дурак в споре более искушен и он выиграет своей упертостью .
Руссо-ъщ
Ясы и есть Асы Аланы ушедшие в Венгрию при монголо татарах., те же Асетины.
HoVietKa
Мы, кипчаки против такой науки, которая нас не устраивает!😂
АланБерезов-ыэ
Думаю против этого козыря скоро тоже найдут управу те, кто так стремится присвоить осетинскую историю. Где-то букву переставят, где-то добавят, где-то домыслят то чего нету и т.п... ясы и осетины это один народ.
bhishma
Внгерские яссы это одно, но есть в румынии город яссы, ранее была столицей молдавии, так там топонимы заканчиваются кеу, гидронимы созвучны и по смыслу схожи, и на сколько было мое удивление когда небольшой городишко под названием КАРЦАГ на гербе готорого кучерявая борашка, речушка протикаюшая в центре города ассы бахлау, небольшая ширина и глубина метр, и еще много названий понятные осетину, силнее схоже с дигорским диолектом, ВЕСЬ интерес вызван у меня это разговор двух молдованок, прислушался и схожие слова, до чего же было мое удивление когда смысл слов был едентичным с осетинскими словами ! А местечко знаменитого виски БУРБОН, ОКАЗЫВАЕТСЯ ЭТО МЕСТО ОБИТАНИЯ БУРОГО МЕДВЕДЯ, И НАЗЫВАЕТСЯ БУРБОН АРСА, ОТ НЕГО И ПОШЛО БУР БОН, ЕСЛИ ПОСМОТРЕТЬ НА ВИСКИ ТО ОН И ЕСТЬ БУР БЫН НОШТ, ВСЕ НАПИСАННОЕ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ НА КАРТАХ, А ВИСКИ В ВИКИПЕДИИ
ВасяПупкин-жоз
Иратта хьабатыр Адам сты ама уыдысты !!! Не взаг сафын на хьауы, фыццаджы дар хьуама зонам нахи авзаг, нахи агьдаутта ! Ирыстон Уалахиз Уад !!!
ValeriaApaev
Все на Кавказе и в мире всегда знали кто такие Алани и летописи ‐ грузинские, армянские, иранские, арабские всегда называли Ас-аланами современних Осетин. Што вдруг нашли такое штоб многие отказываются от своих корней и начинают осетизироватся??? 😂
giorgicharaev
Мах нахадаг нервассам на диссаджы рассугьд авзагыл ама уый нахи ахос у
киберспорцмен-лю
Знаю об этом давно . И каждый АС должен знать . Если он ас
ArtUr-hm
СЛУШАЙТЕ И ЗАПОМИНАЙТЕ ЧТО ВАМ ГОВОРЯТ ТОЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ УЧЕНЫХ ЧТО ЯСЫ АСЫ ГОВОРИЛИ НА ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ И КТО ХОЧЕТ СТАТЬ ИЛИ ГОВОРИТ ЧТО ОН АЛАН АС ИЛИ ЯС ТО ПУСТЬ НАУЧИТСЯ ОСЕТИНСКОМУ НО КАК ГОВОРИТСЯ КОЛЕСА МОЖНО ПОМЕНЯТЬ НА МАШИНЕ А КУЗОВ НИКОГДА КТО ПОНЯЛ ТОТ ПОНЯЛ, ИРАТА РАЖМА❤❤❤❤❤❤❤
ОлегДзугаев-зп
Именно поэтому, надо среди людей разных национальностей искать сходство, а не различия. Как бы мы с пеной у рта не доказывали бы свою умственную убеждённость, тест ДНК расставит всё по местам.
fiofanlobzew
ВИДИТЕ БРАТЬЯ ОСЕТИНЫ АЛАНЫ КАК ХОТЯТ ВСЕ БЫТЬ АЛАНОМ САРМАТОМ СКИФОМ И ЕЩЁ ДРЕВНЕЕ ЧТОБЫ ЗНАЛИ А ВЫШЛИ МЫ ОТ АРИЙ, ОТ ЭТОГО АРИЙСКАЯ ВЕТКА И ТОГДАЛИЕ, ИРАТА РАДМА❤❤
ОлегДзугаев-зп
Не удается получить доступ к камере, так как она используется другим приложением.
Skifskoe_Nasledie
😇 В ДАННОМ СЛУЧАЕ BAN (BON) НАПИСАНО ЧЕЛОВЕКОМ С ДИАЛЕКТОМ А-КАЮЩИМ, К ПРИМЕРУ ТАК ЖЕ КАК И СЕЙЧАС МОСКВИЧИ КОРЕННЫЕ И С ПОДМОСКОВЬЯ А-КАЮЩИЕ
0:00:48
0:37:15