[Ghost In The Shell: SAC_2045 RUS] sustain++; (Cover by Misato)

Довольно сложная песенка оказалась на деле, но как же я люблю Мили, не могу устоять просто)

-------
Спасибо за поддержку творчества: Maksim Lukashov!
------

Спасибо за заказ Николаю Данькину!
Оригинал: Mili - sustain++; (Ghost In The Shell: SAC_2045 ED)

------

ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно запрещено):

Но если в абстракции природа красоты,
То те, кому так хочется ясности,
Собой представляют уродство?

ВСЕ ЧТО ХОЧЕШЬ
Я ТВОЯ МАМОЧКА
Ведь идеал - не преступление.
ПИНГ-ОТВЕТ-ОТКАЗ
Понимаешь ты?
Я не своя, не твоя*-

Ах,
Чтоб все сейчас не кончилось, откройся, откройся.
Все мне отдай или сдайся, сознайся, сознайся!

Если все на программу заменимо,
Для чего тогда реальный мир?
Слова не предай, дай любви не иссякнуть,
Точно реки, которые скоро мы иссушим, аа~
Болтай свои глупости:

Мол, ты так и знал,
Но смотри на все сквозь пальцы.
Их не победить, раз решили мы сдаться.
Сядь, на цепь сядь
Экономика связана.
Смирным покажись,
Экологию зря забыв.

Стой, теперь ешь;
Антропология.
Вот так, молодец;
Проси энергии.

И мы ищем,
Мы положились на инстинкт,
В поисках духов, каких на свете нет.
Чтобы себя снова целыми сделать.
И мы мчимся
Вслед за мечтой о безупречных
Родителях, каких нет на свете.
Мы подросли, не сумев повзрослеть.

Ну что, милый, как нам дальше быть?
Ну что, милый, как нам дальше быть?
Ну что, милый, как нам дальше быть?
Милый, милый...

Любимый, ну как нам дальше быть?
Любимый, ну как нам дальше быть?
Любимый, ну как нам дальше быть?
Любимый, ну как нам дальше быть?

Как быть?

ГДЕ ПОЧТЕНИЕ?
Я ТВОЙ ПАПОЧКА
Ты будешь лишь просить и благодарить.
ПИНГ-ОТВЕТ-ОТКАЗ
Понимаешь ты?
Я от тебя #0000ff

Чтоб все сейчас прервалось, пусти нас, пусти нас.
Ни слез, ни тоски, системных ошибок...
Послушай.
Все продумано: просто поМОЛЧИ
МОЛЧИ
И, может, поймешь, как я страдала!
Послушай!
Лилулилилалулалула~

Вернуться нельзя,
Но я не смогу распрощаться.
Нет, я не хочу!
Ааа~

(Плюс, плюс, плюс, плюс...)

------

Реквизиты для желающих поддержать канал:
Яндекс.Деньги - 41001185701623

#sustain #Misato #cover #GhostInTheShell #mili

[Mikufan-lbzu]

Ааааа, до чего же прекрасно! Мисато + мили = мимими :D

[PanderoK]

"Но если в абстракции природа красоты то те, кому так хочется ясности представляют собой уродство?" ну в таком случае я представляю собой уродство в наичистейшем его виде, потому что искренне не могу понять, кто мог сказать что природа красоты в абстракции

[RogueRonin]

Однако, зачёт. Пускай, я нового призрака и не смотрел, но определенно зачёт.

[diez_walter]

Одна из самых невероятных и таинственных песен, что слышал. Она очень цепляет и проникает в душу, переслушивал много раз. Прекрасная работа!

[AD-zgfw]

It's so beautiful and I don't even understand Russian.

[lilacfiend]

Кавер нереально крутой, просто восторг ✨Обожаю mili, теперь вместе с оригиналом буду заслушивать до дыр и это

[saiv]

Когда-то были субтитры сообщества, и перевод конкретно этой песни для меня был самым сложным, попытка поменять мелочи типа "MUX >> DEMUX" и игры слов. А потом Ютуб убрал субтитры сообщества. В итоге остался перевод паршивого качества, будто переведённой машиной. Спасибо Мисато за восстановление справедливости!

Однако в плане вокала до Касси Вей всё ещё далеко, всё же предпочту оригинал и кавер на world.execute(me);

[RedBonkleMan]

I think I prefer the Russian cover versus the original!

[Rifer]

Спасибо огромное за великолепный кавер этой песни! К сожалению не зная хорошо английского месяца 3 слушал эту песню в оригинале не понимая смысла перед разрывом отношений длиной в 3.5 года. Теперь эта песня стала для меня очень личной, но это уже другая история. Спасибо за песню на русском.

[ВикторЖуравлев-ял]

Совмещение по сути трактата (вроде бы и абстрактно-философского, а вроде бы и такого до боли жизненного и актуального), легкого психодела и красивого художественного текста в одной песне. Куча мыслей и куча эмоций.
Обалденно (без лишних слов).
И спасибо за это.

[上楚]

Wow！Я нашел сокровище，Спасибо, что сделали русскую кавер-версию этой песни, это так мило

[ВіталійЛатишев-бх]

Шикарно😍 Слушаю на повторе уже который час :) Это чудесно!

[GlebLisitsky]

Местами перевод несколько странный, но в целом хорошо.

[Resevillive]

Мисато + мили, киберпанк = отлично!
перевод да можно ближе к машинному в этом случае, чем к литературному, там в ролике весь текст.

[Andrey_V]

Ваше творчество мне полюбилось за этот кавер и на kono wa hurricane !!! В вашем голосе живёт дух аниме 80-х!!!

[RimuruDarkHearth]

О БОЖЕ! На Мили кавер!!! УРА! Больше! БОЛЬШЕ! :3
Я от Ники заглянула сюда и тут такое золото :>

[mubashir]

Это самое лучшее описание программы, которую я когда либо видел! Это было чудесно!

[thegravelord]

Только недавно искал и тут это, как же круто)