'¨Ολα τα πουλάκια ζυγά ζυγά', Πολυφωνικό Κοσοβίτσας, Αγία Μαρίνα, Μεγάλο Πολυφωνικό Καραβάνι 2022

Показать описание

Σάβββατο 30 Ιουλίου, η δεύτερη μέρα για το Μεγάλο Πολυφωνικό Καραβάνι 2022. Το πρωί στο αρχαίο θέατρο των Γιτάνων με το πολυφωνικό σύνολο "Χαονία", μετά στάση στις πηγές της Λαγγάβιτσας και το απόγευμα στην Αγία Μαρίνα Πωγωνίου, ένα χωριό ακριβώς στη γραμμή των συνόρων, χωρισμένο από το άλλο του μισό, την Κοσσοβίτσα της Άνω Δερόπολης. Κάποτε ήταν το ίδιο χωριό Αγία Μαρίνα και Κοσσοβίτσα.

Το Πολυφωνικό Καραβάνι επέστρεψε στην Αγία Μαρίνα μετά από πολλά χρόνια. Πρώτη φορά διοργάνωσε εκδήλωση εκεί το 2001, λίγους μήνες μετά την καταστροφική πυρκαγιά που κατέκαψε το χωριό, αφήνοντας πίσως της πολλούς νεκρούς ακρίτες... Αργότερα, πραγματοποιήσαμε επιτόπιες καταγραφές. Το 2022 επιστρέψαμε δύο φορές, τον Γενάρη για αεροφωτογράφιση για τον "Πoλυφωνικό Χάρτη" και στις 30 Ιουλίου για μια συλλογική επιτόπια καταγραφή με το Πολυφωνικό της Κοσσοβίτσας.

Το Πολυφωνικό σχήμα της Κοσσοβίτσας δραστηριοποιείται εδώ και έξι χρόνια και τιμά με τη συμμετοχή του το Πολυφωνικό Καραβάνι. Το 2022, πέρα από το Θέατρο Πέτρας, αντάμωσε μαζί του σε τέσσερις σταθμούς του Μεγάλου Πολυφωνικού Καραβανιού. Στην Κοσοοβίτσα, τραγουδώντας επτά πολυφωνικά τραγούδια, με τον τρόπο του χωριού του, ενός χωριού ξακουστού για τη θέση του στο χάρτη της Ηπειρώτικης Πολυφωνίας. Το χωριό χαρτογραφήθηκε πρώτη φορά στο Πολυφωνικό Καραβάνι από την εμβληματική μορφή της Ευτέρπης Γάτσιου που πρωτοστατούσε στις "Κυράδες της Άνω Δερόπολης, όσο συμμετείχε.

Εδώ παίρνει το τραγούδι η Nατάσα Γάτσιου, η μία από τις κόρες της κυρά Ευτέρπης που συμμετέχουν στο Πολυφωνικό της Κοσοβίτσας, Γύρισμα κάνει η Βασιλική Ζώκου ενώ η αδελφή της Βασιλική Σέντη συμμετέχει στο ισοκράτημα μαζί με τις Βιολέτα Βασίλη, ¨Ολγα Κάτση, Δήμητρα Zώκου, Έλλη Σέντη..

Οι στίχοι του τραγουδιού που τραγουδιούνται εδώ:

Όλα τα πουλάκια ζυγά ζυγά
και το αηδονάκι το μοναχό
Περπατεί και λέει, πραματευτή
που τη διάλεξες αυτή την νιά
την γαϊτανοφρύδα, την όμορφη
- Τη βρήκα στον κήπο που πότιζε
τον βασιλικό της εράντιζε
έκοψε κλωάρι και μου ' δωσε
Να κι εσύ διαβάτη μυρίσου το
Από τότε πιάστηκε η αγάπη μας

Παραλλαγές του τραγουδιού απαντούν σε διάφορες συλλογές, μεταξύ των οποίων στη συλλογή του Γρηγορη Κατσαλίδα "Δημοτικά τραγούδια Βορείου Ηπείρου" που αποτελεί ένας είδος επιτομής παλαιότερων συλλογών:

Όλα τα πουλάκια ζυγά-ζυγά,
τα χελιδονάκια ζευγαρωτά.
Το ‘ρημο τ’ αηδόνι, το μοναχό,
κάθεται στον πύργο με τον αϊτό.
Κάθεται στον πύργο και κυρλαλεί,
κυρλαλεί και λέει και μολογάει:
- Άντρα μου πολίτη, καλιάγουρε,
που την εδιάλεξες αυτή την νια,
την ξανθομαλλούσα την πέρδικα:
τη βρήκα στον κήπο που πότιζε,
το βασιλικό της εράντιζε.
Έκοψε κλωνάρι και μο’ ‘δωσε
κι από τότε πιάστηκ’ αγάπη μας.

Το βίντεο προέρχεται από συλλογική επιτόπια καταγραφή, με τη συμμετοχή των συνταξιωτών του Πολυφωνικού Καραβανιού

Επιμέλεια, παραγωγή:
"Άπειρος" Πολυφωνιό Καραβάνι
- αναγνωρισμένο από την UNESCO
ως Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς