filmov
tv
Μανώλης Καναβάκης - Ο Γαλάζιος ερωδιός

Показать описание
Ποίηση: Bliss William Carman (1861-1929)
από το βιβλίο του Μανόλη Τσαντάκη, ΄Τα πουλιά της μαγικής μου λίμνης΄
Μετάφραση: Βίκυ Χατζοπούλου
Φωτο: Μανόλης Τσαντάκης (και από το διαδίκτυο)
Μελοποίηση, εκτέλεση, βίντεο: Μανώλης Καναβάκης
Από τον κύκλο των τραγουδιών ΄Τα πουλιά του Μ. Τσαντάκη¨ 2022
Βλέπω τον μέγα γαλάζιο ερωδιό
Να υψώνεται μέσα από τις καλαμιές
Και να κυλά πάνω στον άνεμο
Σαν ιστιοφόρο που γλιστρά
Πάνω στο ρου του ποταμού.
Ακούω το βολόσυρο
με το ζευγάρι των αλόγων
Να κροταλίζει πάνω στ’άχυρα
Στη θέρμη του ιουλιάτικου μεσημεριού
Και τη φωνή του ζευγολάτη
Καθώς περιστρέφει την ομάδα του.
Βλέπω τα κρινάκια του αγρού
Διάστικτα με το πιο σκούρο δέρμα/ρούχο τους,
Τις φτελιές και τα μεγάλα άσπρα σύννεφα
Κι ολόκληρος ο κόσμος
Είν’ ένα περαστικό όνειρο.
από το βιβλίο του Μανόλη Τσαντάκη, ΄Τα πουλιά της μαγικής μου λίμνης΄
Μετάφραση: Βίκυ Χατζοπούλου
Φωτο: Μανόλης Τσαντάκης (και από το διαδίκτυο)
Μελοποίηση, εκτέλεση, βίντεο: Μανώλης Καναβάκης
Από τον κύκλο των τραγουδιών ΄Τα πουλιά του Μ. Τσαντάκη¨ 2022
Βλέπω τον μέγα γαλάζιο ερωδιό
Να υψώνεται μέσα από τις καλαμιές
Και να κυλά πάνω στον άνεμο
Σαν ιστιοφόρο που γλιστρά
Πάνω στο ρου του ποταμού.
Ακούω το βολόσυρο
με το ζευγάρι των αλόγων
Να κροταλίζει πάνω στ’άχυρα
Στη θέρμη του ιουλιάτικου μεσημεριού
Και τη φωνή του ζευγολάτη
Καθώς περιστρέφει την ομάδα του.
Βλέπω τα κρινάκια του αγρού
Διάστικτα με το πιο σκούρο δέρμα/ρούχο τους,
Τις φτελιές και τα μεγάλα άσπρα σύννεφα
Κι ολόκληρος ο κόσμος
Είν’ ένα περαστικό όνειρο.
Комментарии