Песня, не вошедшая в фильм 'Сибирский цирюльник' (Версия 1)

По замыслу Никиты Михалкова, режиссера фильма «Сибирский цирюльник», в финальных титрах картины должна была звучать песня. Автор музыки к фильму Эдуард Артемьев сочинил на стихи Николая Зиновьева романс «Запретная любовь». У продюсеров картины возникло желание, чтобы песню для фильма исполнила звезда мирового уровня. Выбор пал на Уитни Хьюстон. К тому времени она сорвала свое турне по Австралии из-за своего пристрастия к алкоголю и запрещенным препаратам. Достаточно быстро с ней была достигнута договоренность о записи песни в Москве, был даже согласован график ее четырехдневного пребывания в столице. Но поп-дива ушла в очередное крутое «пике», ее прилет в Москву не состоялся, запись песни была сорвана. Позднее запись песни все-таки была сделана с приглашением израильской певицы Тильды Реджуан в сопровождении одного из крупнейших голливудских оркестров. Расходы по записи песни взяла на себя компания «Columbia» – один из главных спонсоров самого фильма. Тильда Реджуан самостоятельно, но достаточно «оригинально» интерпретировала на английском языке стихи Николая Зиновьева, еще более «оригинально» она исполнила последний куплет романса на русском языке. То ли эта «оригинальность» исполнения израильской певицы, то ли иные причины: якобы нехватка времени на окончательное сведение и последующий монтаж песни в фильм, но все это не позволило включить романс «Запретная любовь» в картину. В финальных титрах фильма звучит музыкальная композиция Эдуарда Артемьева «Любовь», мелодия которой положена в основу романса.
Достаточно длительное время действовал запрет компании «Columbia» на использование песни. Позднее романс «Запретная любовь» стала использовать в своих концертных выступлениях Лариса Долина. В 2005 году студия Никиты Михалкова «ТриТэ» сообщила о подготовке телеверсии фильма из пяти серий по часу каждая, в которой, по некоторым сведениям, романс «Запретная любовь» мог бы прозвучать именно в исполнении Ларисы Долиной, однако в сентябре 2014 году стало известно, что коробки с плёнкой исчезли при перевозке из Парижа в Рим.
Данная версия ролика представлена с записью романса «Запретная любовь» (музыка Эдуарда Артемьева, русский текст Николая Зиновьева/английский текст Тильды Реджуан), не вошедшего в фильм режиссера Никиты Михалкова «Сибирский цирюльник» (1998), в исполнении Тильды Реджуан.

[ЛарисаНовикова-пс]

Считаю за счастье, что повезло увидеть этот шедевр! Сценарий, режиссер, композитор, игра актеров- прекрасны, повторить такое вряд ли возможно Спасибо!!!!❤❤❤❤❤Хочу поблагодарить Н.С. Михалкова за то, что не зарыл свой талант и продолжает бороться за русскую душу , что так трудно особенно сейчас.

[Scorpion.A.]

Обратите внимание, практически любая вещь, касаема " Сибирского Цирюльника" всегда вызывает восхищение. На сколько же бесподобен этот фильм, реально золото кинематографа!

[НастяМилькевич-мд]

Мне нравится итоговый вариант в фильме без слов. Кажется, что слова были бы там внезапно инородны.
Мне нравится и исполнение Долиной.
Но эта версия так гармонична, как будто действительно от лица Джейн. Это прекрасно. Очень рада, что узнала что-то новое.❤

[MsKatrin]

Спасибо, огромное Никите Михалкове и Э. Артемьеву. ШЕДЕВР. Спасибо за те эмоции, которые так глубоко пронизывают этот фильм.

[ДмитрийТихонов-ст]

Это лучший фильм Никиты Михалкова. Он не нравится мне, как человек, но как художник он просто бесподобен! Этот фильм гениален, когда -нибудь это поймут многие. Сейчас на это способны лишь те, у кого есть ум и сердце.

[Fatima_light]

Мурашки по коже .. ком в горле… слезы… гениальные Артемьев и Михалков и их творческий союз !

[ЛарисаСпиридонова-ущ]

Восхищение, восторг от фильма, от работы над фильмом всей команды!! Музыка Эдуарда Артемьева настолько выразительна и проникновенна, что тексты ей не нужны. Спасибо .

[ДмитрийТихонов-ст]

Джулия Ормонд великолепна! Какая прекрасная актриса!

[ЮрийПеретокин-тл]

Никита Сергеевич, вы подарили настоящий фильм -мир Русских.

[nikolaynoskov]

Чтобы так показать кадетов, надо как ия окончить высшее военное училище. СПАСИБО ГЕНИАЛЬНОМУ михалкову, настоящему русскому патриоту

[Talamiev]

Шикарная вещь! Эдуарду Николаевичу почёт и уважение. Музыка, которая при прослушивании рождает образы, а не иллюстрирует - гениальна.

[ИринаДрозд-щч]

Доброе время!
Два берега, разные, но единые человеческими поступками, вне политики. Помнить с благодарностью и жить сообразно.

[טטיאנהחרמצוב]

Красивая история любви.Только невозможность быть вместе придает ей романтичный и трагический смысл.Ну поженились бы они и рано или поздно совместный быт убил бы их чувства как это происходит у всех.Или почти у всех.А мечта, которая не сбылась, остается с человеком.И хорошо что не сбылась

[indigofay]

This is beautiful, her voice is magnificent. Thank you for sharing

[ГалинаЖаданова-яд]

Сибирский цирюльник это русская сила и честь.

[Sergey.Bulavsky]

Песня в этом исполнении, как будто от первого лица… мурашки по коже… Долина прекрасна, но отстраненна. Наверное, правильно, что песня не вошла в фильм. Это «из-за кадра»…

[elenakolesnikova]

Это катастрофа что песня не вошла ..очень жаль...!!!

[МаринаЛьвовская-шц]

Даже не знаю что сказать...
Пафосно звучит.
Но и без этого путеводителя по чувствам фильм очень сильно передал трагедию любви.
Но слушать буду! И видеоряд точен!

[ingaburton]

И хорошо, что не вошла! Без нее лучше - воздух чище!

[ninavolkova]

История трагическая русского юнкера, которого использовала американская шпионка.Она бы так не закончилась, если бы Джейн рассказала всю правду, начиная с того, что приехала в Россию шпионить, а не с того, что её насиловал её отчим.В фильме показано всё, и любовьАндрея, мамы, Дуняши, товарищей Андрея и вся низость и подлость американской шпионки.Хочется верить, что их американский сын унаследует все достоинства русского народа.