Ноам Хомский — Образование: кому и зачем? [2012] озвучка Vert Dider

8 февраля 2012 года в Университете штата Аризона выступил Ноам Хомский, всемирно известный лингвист, интеллектуал и политический активист. На лекции «Образование: кому и зачем?» он рассказал о состоянии высшего образования в США и ответил на вопросы аудитории.

Ноам Хомский, профессор института и почётный профессор языкознания в Массачусетском технологическом институте, где он проработал более 50 лет, в последние годы занимался рядом вопросов, связанных с образованием. Среди них: как можно охарактеризовать современное состояние американской системы образования? Как влияет на качество образования приватизация государственных университетов? Рискуют ли государственные университеты превратиться в производителей выпускников как сырья для рынка труда? Какова роль активизма в образовании? В связи с беспрецедентным ростом платы за обучение и бюджетными проблемами в американских вузах эти вопросы становятся актуальны как никогда.

Перевод: Любовь Иванова, Юлия Яковлева
Редактура: Алевтина Поминова
Озвучка: Дмитрий Машкович, Юрий Романов, Антонина Карташова, Дмитрий Валуев, Александр Штанг
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Глеб Брайко

Мы в социальных сетях:

[VertDiderTV]

Друзья, мы приняли решение о запуске программы по масштабированию производства контента.

К сожалению мы не можем масштабировать проект за счет увеличения количества волонтеров из-за ограниченности инструментов. Поэтому предлагаем вам выкупать время наших волонтеров, которые профессионально занимаются переводом и озвучкой, и этим зарабатывают себе на жизнь. Чтобы быть понятными и прозрачными, мы утвердили некое подобие тарифа: 1 минута видео = 300 рублей. Для кого-то это может показаться большой суммой, для кого-то не очень, но представьте, что каждый из вас жертвовал бы 1 минуту раз в месяц, это получается порядка 100 тысяч минут научно-популярных видео. К счастью, нам столько и не нужно, достаточно пары тысяч людей жертвующих каждый месяц по минуте, чтобы увеличить количество выпускаемых видео в десятки раз.

Тогда мы сможем смотреть больше содержательных и длинных видео, которые в данный момент мы вынуждены откладывать в «долгий ящик» по причине больших трудозатрат на перевод и озвучивание таких видео. Такие как: лекции выдающихся ученых и популяризаторов, многочисленные дебаты ученых, научно-популярные фильмы и шоу.

Это не значит, что мы прекращаем переводить видео бесплатно. Мы продолжаем все как и раньше, эта функция лишь позволит вам помочь нашему проекту стать еще лучше и смотреть еще больше качественных научно-популярных видео.

Надеемся на вашу поддержку!


С любовью,
команда Vert Dider.

[Dmitrii]

Образование — это необходимая потребность человека. В управлении человечеством находятся образованные люди, но сегодняшнее состояние дел в мире указывает на то, что человечество находится в кризисе. Необходимо, что-то менять, а точнее мировоззрение современного человека. Наполните свой мир новыми образами соответствующими действительности. Прочтите статью «Знакомство с Новой научной парадигмой»

[ФросяБурлакова-мй]

Как же сильно мы, люди, отстали от пути к совершенству.
ГЕНИАЛЬНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ!
СПАСИБО ОРГАНИЗАТОРАМ КАНАЛА!

[ForyourweddingRu]

Наука для меня лес густой, но именно благодаря работе всех этих людей, наука для меня становится новым, интереснейшим миром. Спасибо всем

[vertogor]

На самом деле все, что говорит Ноам Хомский, идеально вписывается в российские реалии. Жаль, что я плохо осведомлен о событиях в США, которые приводит в пример Хомский. Обязательно прочитаю о Чили, Мексике и др., чтобы полностью осознать лекцию. Озвучка великолепная. Спасибо, Верт Дайдер.

[ХеленаОдеса]

Как всё доступно и зрелищно ! Такой титулованный и известный человек ведёт себя без апломба , без короны .Какая у него речь и ход мыслей ! Восхитительно просто !

[nnmmnn]

Очень хорошая озвучка. Правильный мужской голос, с правильными смысловыми акцентами. Спасибо.

[inzhener]

прикольно обыграли "It is not what we cover during this course, it is what we uncover during it"! Молодцы!

[Akex]

ЗЕМНОЙ ПОКЛОН ВЕЛИКОМУ УЧЁНОМУ Н.ХОМСКОМУ - СМЕЛОМУ СВЕТОЧУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ АВТОРАМ САЙТА РАСПРОСТРАНИВШИХ ТАКИЕ УНИКАЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНО АКТУАЛЬНЫЕ В ЛЕКЦИИ ВЕЛИКОГО ХОМСКОГО !!!

[pterodaktil.]

Спасибо за ролик, прекрасный перевод и по качеству самого перевода и по озвучке.

[katerynac]

Боже, какой он великолепный. Крутая лекция.

[ИринаНикитина-йъо]

Сдается мне Выгодский уже ответил на все здесь поставленные вопросы. И кстати, наши правители сегодня твердо следуют курсом оболвания народа.

[posolon-AlesA]

"Наказанием за пассивность является власть злодеев" - Платон. Но инициативный идиот - инструмент власти злодеев над остальными.

[irinawopute]

Замечательно, что есть интернет, и можно услышать великого ученого. Огромное спасибо!!!!

[СофьяВоскресенская]

Спасибо за перевод, продолжайте просвещать людей.

[ruslanusmanov]

1. Приводит в пример Мексику (ага, ну давай отправь туда учиться своих детей и внуков). 2. Говорит, что в США и в мире капитализма все плохо? (А с чем он сравнивает? С идеальным идеалом? С Мексикой?) Сравнивать системы надо в рамках исторического контекста, а не с утопиями вымышленного волшебного мира. 3. А что он собственно предлагает? Сделать бесплатное образование? На чьи деньги? Снести иерархии? Ну и как без них жить? Возможно он специалист в лингвистике, но здесь я кроме ряда леволиберальных клише, пары тривиальных вещей о творческом подходе в образовании(что безусловно правильно) ничего содержательного не услышал. Минус спикеру, за перевод спасибо!

[ОлегКонюхов-че]

11:25 призыв к массовому образованию- был страх чиновников
16:27 убеждения имеют главную роль в управлении государством
18:00 литературные предпочтения разных классов
21:02 дебаты про образование
28:43 преподавание на высоком уровне
32:29 задача популяризации образования
35:16 отсутствие к национальному достоянию погубит человечество
37:55 капиталистический дух 49:10
49:30 некотролируемые изменения рассматриваются чиновниками как опасность
1:09:09 капитализм, чаще основывается не на экономии, а на идеалоги (что применимо к университетским бизнес моделям)
Интересное сравнение образования с товаром (+ его аттестация с сертификацией) 1:12:19 👈

[alexandersamojlow]

Не знаю, я услышал другое: был прогресс, первоклассные образовательные программы в ведущих университетах, передовые студенческие движения во всем мире, рост самосознания и творческой активности. Всё изобрели, открыли, устроили, организовали, , а потом... Как сказал один из наших писателей :" Нам говорили, будет радио и будет счастье, и вот радио есть, а счастья - нет" А про наши времена и вовсе говорить не хочется.

[АлекНазари]

Циник и пошляк. Все, что он исполняет знает каждый сельский учитель в России. Эволюция человека естественна и не зависит от личности. Прописные истины. Образование лишь одна из форм проявления человека. Высшей формой проявления челрвека является искусство. Образование всего лишь один из способов осознания человеком самого себя. Не более чем. Не нужно не дооценивать образование, но и переоценивать его тоже не стоит. Человек сложнее и полнее своих проявлений.

[Мыпрячемглазазашторамивек]

Я представляю каких бы вершин достиг Хомски, если-бы ему дали еще 100 лет).