MARO - saudade, saudade (Live in Avinyó)

"saudade, saudade"
Live at Església de Santa Eugènia de Relat, Avinyó

VIDEO
Joey Schultz

COLOR
Philip Carrel

SOUND
Aniol Bestit Collellmir

LOCATION
Santi Careta

GUITARS
Darío Barroso Miranda
Lucas Delgado
Pau Figueres
Pol Batlle

CHOIR
Eva Fernández
Judit Neddermann
Magalí Datzira
Magalí Sare
Rita Payés
Selma Bruna
Sílvia Pérez Cruz

LETRA
I’ve tried to write a million other songs but
Somehow I can’t move on, oh you’re gone
Takes time, alright & I know it’s no one’s fault but
Somehow I can’t move on, oh you’re gone

Saudade, saudade
Nothing more that I can say says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say says it in a better way

Tem tanto que trago comigo, foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido, perdi o meu melhor amigo
E se não for demais, peço por sinais, resta uma só palavra
Peço por sinais, resta uma só palavra

Saudade, saudade
Nothing more that I can say says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say says it in a better way
Nothing more that I can say says it in a better way
(3x)

V3
I’ve tried, alright, but it’s killing me inside
Thought you’d be by my side always

LISTEN TO IT HERE:

Follow MARO

[TheBubtu]

This baby will have Ultra HIGH standards for bedtime songs.

[untubemedia]

La palabra "saudade" en portugués, que también se usa en Brasil, tiene una gran carga emocional y cultural. Saudade es una palabra que no tiene una traducción directa en muchos idiomas, incluyendo el español. Se refiere a un sentimiento profundo de nostalgia o anhelo melancólico por algo o alguien que está ausente. A menudo se describe como el sentimiento de extrañar a alguien o algo con un sentimiento subyacente de amor o cariño.

Las implicaciones de saudade son profundas y multifacéticas. Es considerada una palabra importante en la cultura lusófona (de lengua portuguesa) porque encapsula una emoción muy específica y compleja que es vista como parte integral de la identidad y el temperamento portugués y brasileño.

Saudade puede referirse a la falta de una persona, lugar, experiencia o momento en la vida que fue alegre y está ahora perdido. Este sentimiento puede ser agridulce, ya que, aunque hay tristeza por la ausencia, también hay una apreciación y alegría por haber tenido esa experiencia o relación. En un nivel más profundo, saudade puede verse como una reflexión sobre la naturaleza efímera de la vida y la inevitabilidad de la pérdida, así como un amor y aprecio por lo que se ha ido.

En la música, especialmente en el fado portugués y en la bossa nova brasileña, saudade es un tema recurrente, lo que demuestra su importancia cultural y su profundo arraigo en la expresión artística de estos países.

[joeyveegs]

We have a similar word to saudade in Welsh; hiraeth is a yearning for a home you can’t return to, or a home that never was. A deep, irrational bond felt with a time, era, place or person.

[carlkranjc]

in the midlle of so much war and hate I think that if Portugal sends this song to Eurovision it will be 3 minutes in which the world will stop, this song has the power to heal people!
Portugal make the right choice!
Congratulations Maro ❤

[xiac]

Eram todos em Turim e sentados no mesmo banco de madeira, o mundo parava e a simplicidade dava-nos a vitória. Isto é pura arte!

[mattiaconfalonieri]

Rita feeding the baby in the background and whispering is a true gem!

[pobulhosa]

E digo mais, acho que esta versão é mais forte que a do estúdio. A simplicidade neste caso é uma mais-valia. E a segunda volta antes do refrão funciona muito bem.

[oleksandrapoliakova]

I'm from Ukraine and the feeling of longing and nostalgia for my country is hauntingly encapsulated in this beautiful song.

[candidocandido]

Provavelmente uma das canções mais bonitas que representou Portugal 🇵🇹 no Festival da Canção!!!

[carlasalgueiro]

“SAUDADE”
Nick Cave once said about saudade:
“We all experience within us what the Portuguese call “saudade”, an inexplicable longing, an unnamed and enigmatic yearning of the soul, and it is this feeling that lives in the realms of imagination and inspiration, and is the breeding ground for the sad song, for the love song. Saudade is the desire to be transported from darkness into light, to be touched by the hand of that which is not of this world. The love song is the light of God, deep down, blasting up though our wounds”.

This music is this… a love song
Goes deep, transports me to another place, another level.
Obrigada Maro

[OlafTaranczewski]

“Sometimes there’s so much beauty in the world, I feel like I can’t take it.” I had to watch this 10 times in a row… After the third viewing I thought “ok, I think I can deal with it now” - then I spotted the baby in the mother’s arms and had to start all over again! ❤️

[nickelvd]

One of the most glorious YouTube moments, in terms of voice, guitar, musicality, friendship.

[davedivodu]

Portugal please, don't lose this oportunity... This is other level. Please, choose this masterpiece. Abrazos vecinos. Os queremos! 💜

[leandrovaldemar]

In zurich Airport lounge, in a place i thought i was alone, i put my playlist playing and suddenly a girl comes to me and I thought it was to Asking me to turn off the volume but she asked me whose song was playing....guess what the song was!? Saudade saudade from Maro 🥰 there is something really special Going on about this song

[vasquen]

The fact that baby made no noise at all during the whole performance is something

[EmmanuelBerridoMusic]

Somebody help me I can’t stop listening

[kolozsboronkay]

Che bella persona che sei, Maro, hai radunato tutta la banda di Catalani/e che io adoro: la Silvia Perez Cruz, la Rita Payes, la Judit Nedderman, per non parlare del chitarrista che reputo tra i più geniali del momento, Pau Figueres, tutti attorno a te e alla tua strana incredibile voce!

[DiodeMcRoy]

I cannot believe this artist and song was in Eurovision ! It's like a highly priced gourmet meal in a cheap McDonald, this contest is a joke anyway and nobody takes it seriously, but I'm kinda amazed she was featured in it (and honeslty this is probably the best song that came out of the show in 20 years, by FAR !)

[davidpestana]

Não se deixe esta pérola genial morrer.

Tem que ganhar a eurovisão!!

[joaomaciel]

Acho que nunca tinha feito nenhum comentário no YouTube, mas é impossível deixar de comentar esta obra prima. Que pureza, que leveza, que música linda. Muitos parabéns! Simplesmente incrível, tão bonito.