Алиса Супронова - Сертн сергцхәтн (калмыцкая), Кутлан Мукубенов

ОСТОРОЖНО! Сейчас пойдут мурашки👆🔥
Привет тебе, братская Калмыкия!❤️ Как же ты красива! Твой язык необычен, кажется, что в нем мало гласных. Вероятно, это говорит о строгости и сдержанности твоего народа, а видео на фоне - о том, что ты жизнерадостная и что бережешь свои традиции🙏
"Сертн сергцхятн" - это песня-тревога за свой народ и его наследие. ТРЕТИЙ куплет я, как всегда, срифмовала и спела на русском, так что к концу песни начнете понимать калмыцкий язык😁
Благодаря кадрам канала Bumba mediaholding видео получилось очень атмосферным и красочным! Оставайтесь у меня на канале и знакомьтесь с культурой разных народов России и стран СНГ🤗
#музыкаподружитнас

Ориг. исполнитель: Кутлан Мукубенов

Аранжировка: Алиса Супронова

Поддержать канал/to support a channel:
Сбербанк: 4274 3200 5352 3679

Где найти меня/Where to find me:

Стань спонсором канала, и получи доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:

Спасибо за просмотр! Поставь лайк и напиши комментарий, если тебе понравилось! Подписывайся, если ждёшь новых видео!❤

Привет, я русская девушка Алиса, родилась 04.06.2000 в Магадане, живу в Санкт-Петербурге🤗 Пишу и исполняю свои песни и хиты времён. Пою песни на разных языках народов России, бывшего СССР и не только!
МУЗЫКА ПОДРУЖИТ НАС!!❤
——————————————————
Thanks for watching! Leave a likes and comments! Subscribe if you wanna see more!😏💜

Hi, I’m russian girl Alice! I was born 2000/06/04 in Magadan, Russia, and now live in Saint-Petersburg. I write and perform my songs and hits of the times. I sing in different languages ​​of the peoples of Russia, the former USSR and others.
MUSIC WILL MAKE US FRIENDS!!❤

[alisa_supernova]

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД:

Сертн, серцхәтн хальмгудм!/ Просыпайтесь, пробуждайтесь калмыки!
Үгнь айснь Шаран Бадмхаалһ

ә, ө, ү, җ, ң, һ

Иҗл Тең хоорнд бәәдг, /Живущие между Волгой и Доном,
Иҗлдәд нүүдг хальмгуд./Привыкшие кочевать калмыки,
Даву сәәхн әмдрл олсн, /Нашедшие лучшую жизнь,
Давста теегин иньгүдм./Друзья соленой степи.

Кесг җилин эргцд бидн, / Хоть и прошло много лет,
Халун нарнд батргсн./ Окрепли они под жарким солнцем,
Һашута цагиг өвкнр диилсн./ Предки их пережили горькие времена,
Хатуг җөөләр хәәлүлсн./ Жестокость мягкостью одолели.

Давтвр: 2д.
Сертн, серцхәтн хальмгудм/ Просыпайтесь, пробуждайтесь калмыки
Нег негндән дурлая! Относитесь с любовью друг к другу!
Хәәмнь баһчудт үлгүр болҗ, / Милой молодежи станьте примером
Хәәртә ахнран күндлия!/ Уважая дорогих старших!

Зах уга девл келдго, / Нет шубы без ворота.
Заңшалан дүүнртән күргцхәтн!/ Традиции младшим передавайте!
Келн угаһар улс бәәдго, / Нет народов без языка своего.
Төрскн келәрн күүндцхәтн!/ Говорите на родном языке своем!

Зөөртә ахнр цөөкн үлдҗ, / Мало осталось старших владеющих богатством (языка, культуры, традицией и т.д.)
Улс седклән мартвзат! Как бы вы не забыли исконную душу народа
Күнд цагин хар өдмгәр, / Тяжелого времени черного хлеба
Ууҗм Таңһчан алдвзат!/ Как бы вы не потеряли свою привольную Республику!

Припев:

Русская часть:

А не бывает без ворота шубы,
Как народа без языка.
Вы прошли трудности, стиснув зубы,
И время чёрного хлеба.

Мало осталось на свете мудрейших,
Тех, кто традиции донесёт.
Как бы не стали вы в списках древнейших,
Тех, кто народ свой не сбережёт!

Припев:

Эй, калмыки, просыпайтесь,
Свой язык и культуру любя!
И примером достойным останьтесь
Младшим, чтоб не пропали зря!

Эй, калмыки, просыпайтесь,
Свой язык и культуру любя!
(И примером достойным останьтесь
Младшим, чтоб не пропали зря!)х2
Память предков храните века!

[МанджаМанджиев-йр]

Я русский вырос в Калмыкии у меня друзья разной национальности нашей Республики, но большая часть калмыки. Алиса своим исполнением перевернула душу. Вместе мы сила!

[СаналБембеев-ги]

Алиса заслуживает Орден Дружбы Народов!!!

[СергейЖалсанов-чз]

Я бурят но с калмыками понимаем друг друга спокойно так же с монголами, но эта красавица меня приятно удивила!Она поет на многих языках нашей родины и я думаю с нашей стороны я имею ввиду поклонников будет несправедливо чтобы такое сокровище было неизвестно!Давайте запустим флеш-моб на всю Россию пусть её услышат все и оценят по достоинству!

[hunterz]

Дорогим братьям Калмыкам большой и пламенный привет из Бурятии! слезы наворачиваються от этой песни

[АнонимАноним-убо]

Салам калмыки, из Чечни.Алиса обьединяет народы, спасибо💐

[kanvrn]

я не калмык, но мурашки по телу от прекрасного исполнения

[ГалинаКотенко-зы]

Я поражена! Во время всеобщей розни и вражды нашлась девушка - русская ! что поет песни разных народов, об' единяя их ! Горжусь ! И все слова этой прекрасной песни можно отнести к любому народу нашей прекрасной Родины !

[legenda]

салам из ингушетии процветай калмыкия

[ЯнЯныч-къ]

СПЕЛА ПЕСНЮ КАК ГИМН КАЛМЫКСКОГО НАРОДА ДА И НЕ ТОЛЬКО, Я БАШКИР И КАЖДОЕ СЛОВО ЭТОЙ ПЕСНИ МОЖНО ОТНЕСТИ И К НАМ.ВСЕМ ДОБРА!!!

[ИльяЖуков-йъ]

Я родился и вырос в Элисте. Всякое было... Но черт возьми - Хальмгуд Уралан!

[МихаилБ-дз]

Успеха Вам Алиса в жизни и творчестве!!! У нас в Калмыкии восторгаются Вашим талантом и красотой!

[АлександрВарламов-шц]

Мощно, песня отражает характер калмыцкого народа - боевого и скромного, гордого и радушного. Как девушке другой культуры удается так точно передать менталитет других этносов - это заслуживает уважения.

[АдыгэАдыгов-вг]

Я АДЫГ (черкес)для моего слуха это красивейший язык

[БИБУРЯАД]

Шикарная песня, не менее шикарное исполнение. Алиса умница. Ну а братьям и сёстрам Ойратам халуун амар мэндэ из солнечной Бурятии!!!! УРАЛАН Хальмагууд!!! УРАГШАА Буряадууд!!!!

[NikolayAkishin]

А я в армии служил с калмыком. Из Элисты пацан. Стойкий, сдержанный, жесткий - настоящий мужчина. Зула! Привет тебе.

[z.b.]

Это круто! Алиса народная артистка России! Менде друзьям Калмыкам от Дагестанца.

[АлексейБасханджиев-гу]

Разницы нет, лижбы человеком был. Исполнила супер овации.

[yxlcsje]

спасибо тебе девочка! Я русский, до последнего гена...но плачу от этой наверное, и сильна Россия..

[bolorerdene]

Браво!! Я монголка. У нас с калмыками один язык, один род... вообще чисто спела! Умница ♥️🇲🇳♥️