filmov
tv
Serenata (les paroles francaises) - giọng Sol trưởng

Показать описание
Ngày đó Trà My bé tí ti, còn ở Huế với ông bà nội và gia đình.
Những trưa hè trốn Me, TM lang thang bên khu vườn nhà hàng xóm để chơi với cỏ cây, hoa lá và nghe chim hót đâu đó ...
Tưởng chừng như có tiếng nhạc du dương hòa quyện vào không gian đầy bóng cây này! Mà lạ thay, nhà không một bóng người vào giấc này!
Ông giáo sư dạy sinh ngữ, góa vợ ở với 4 người con độ tuổi đại học là chủ căn nhà villa rộng lớn thênh thang sát bờ sông Hương này! Vợ ông mất vì bịnh tim và ông để y nguyên căn phòng của bà nằm ngày trước làm phòng thờ. TM thỉnh thoảng ghé vào xem vì tò mò không biết cái gì đang xảy ra ở căn phòng đó với những tấm hình rất đẹp của Bà trên bàn thờ!
Ông rất mê hoa hồng. Các giống hồng từ khắp nơi, kể cả từ nước ngoài được ông sưu tầm và nhân lên. Lạc vào đây, ta sẽ bị mê mẩn vì các màu sắc và hương vị của trăm loại hoa hồng! Ông thường cắt tỉa những cây cành vào buổi sáng sớm hay chiều muộn. Nếu muốn gặp ông để hỏi han về hoa lá thì TM thường nhảy rào phía sau nhà để qua đây. Ông hay hát khe khẽ khi làm việc ngoài vườn này.
Các con của ông cũng rất thích chơi nhạc. Họ hay tụ tập đàn hát và thế là từ bên kia, nghe tiếng đàn, cả chú, anh hai của TM và TM sẽ chạy qua đây ngồi im để thưởng thức.
Những bài của Lê Uyên Phương, Trịnh, Phạm Duy và nhạc ngoại quốc có lẻ từ đây mà nhập vào trí óc non nớt của TM! Họ như những thiên thần không có cánh trong mắt TM. Họ sống thật hồn nhiên trong khu vườn và trong tình yêu thương của người cha chung thủy!
Một khúc nhạc, một đoạn phim thật đẹp thời thơ ấu ở Huế của TM!
Viens, le soir descend
Et l'heure est charmeuse
Viens, toi si frileuse
La nuit déjà comme un manteau s'étend.
Viens, tout est si doux
Si plein de promesses
On sent la caresse
Des mots d'amour qu'on écoute à genoux.
Un sourire en tes grands yeux
Me révèle un coin des cieux
Reviens apaiser
Mon coeur battant à se briser
Je t'aime à jamais...
Sans crainte des regrets
Que le bonheur berce infiniment
Par son fol enchantement
Le cher émoi de ton coeur aimant.
Le jour agonise
L'heure est exquise
Enivrons-nous d'amour
Toujours, toujours !
Trà My quay film và thực hiện MVI này.
Nha Trang tháng 3/2014
Những trưa hè trốn Me, TM lang thang bên khu vườn nhà hàng xóm để chơi với cỏ cây, hoa lá và nghe chim hót đâu đó ...
Tưởng chừng như có tiếng nhạc du dương hòa quyện vào không gian đầy bóng cây này! Mà lạ thay, nhà không một bóng người vào giấc này!
Ông giáo sư dạy sinh ngữ, góa vợ ở với 4 người con độ tuổi đại học là chủ căn nhà villa rộng lớn thênh thang sát bờ sông Hương này! Vợ ông mất vì bịnh tim và ông để y nguyên căn phòng của bà nằm ngày trước làm phòng thờ. TM thỉnh thoảng ghé vào xem vì tò mò không biết cái gì đang xảy ra ở căn phòng đó với những tấm hình rất đẹp của Bà trên bàn thờ!
Ông rất mê hoa hồng. Các giống hồng từ khắp nơi, kể cả từ nước ngoài được ông sưu tầm và nhân lên. Lạc vào đây, ta sẽ bị mê mẩn vì các màu sắc và hương vị của trăm loại hoa hồng! Ông thường cắt tỉa những cây cành vào buổi sáng sớm hay chiều muộn. Nếu muốn gặp ông để hỏi han về hoa lá thì TM thường nhảy rào phía sau nhà để qua đây. Ông hay hát khe khẽ khi làm việc ngoài vườn này.
Các con của ông cũng rất thích chơi nhạc. Họ hay tụ tập đàn hát và thế là từ bên kia, nghe tiếng đàn, cả chú, anh hai của TM và TM sẽ chạy qua đây ngồi im để thưởng thức.
Những bài của Lê Uyên Phương, Trịnh, Phạm Duy và nhạc ngoại quốc có lẻ từ đây mà nhập vào trí óc non nớt của TM! Họ như những thiên thần không có cánh trong mắt TM. Họ sống thật hồn nhiên trong khu vườn và trong tình yêu thương của người cha chung thủy!
Một khúc nhạc, một đoạn phim thật đẹp thời thơ ấu ở Huế của TM!
Viens, le soir descend
Et l'heure est charmeuse
Viens, toi si frileuse
La nuit déjà comme un manteau s'étend.
Viens, tout est si doux
Si plein de promesses
On sent la caresse
Des mots d'amour qu'on écoute à genoux.
Un sourire en tes grands yeux
Me révèle un coin des cieux
Reviens apaiser
Mon coeur battant à se briser
Je t'aime à jamais...
Sans crainte des regrets
Que le bonheur berce infiniment
Par son fol enchantement
Le cher émoi de ton coeur aimant.
Le jour agonise
L'heure est exquise
Enivrons-nous d'amour
Toujours, toujours !
Trà My quay film và thực hiện MVI này.
Nha Trang tháng 3/2014
Комментарии