Πως θα περάσει η βραδιά - Σωτηρία Μπέλλου 1951(Γ.Παπαϊωάννου)

Πως θα περάσει η βραδιά (φοβάμαι μη σε χάσω) - Σωτηρία Μπέλλου
Δίσκος: Columbia DG 6950 .
Σύνθεση: Γιάννης Παπαϊωάννου
στίχοι: Κώστας Μάνεσης
Αθήνα, 1951

ορχήστρα με 2 μπουζούκια, κιθάρα και κρουστό
διεύθυνση ορχήστρας: Γιάννης Παπαϊωάννου

________________________________________________
Πως θα περάσει η βραδιά
και πως θα ησυχάσω
που σκέφτομαι εσένανε
μην τύχει και σε χάσω

Πολλές γυναίκες γνώρισα
εσένα σε φοβάμαι
να μη σε ξεμυαλίσουνε
γι’ αυτό και δεν κοιμάμαι

Η αγωνία μου αυτή
με τρώει και με δέρνει
να ξημερώσει ήθελα
γιατί ύπνος δε με παίρνει

________________________________________________

Άλλη μια μεγάλη επιτυχία του Γιάννη Παπαϊωάννου,
η οποία τραγουδιέται με τίτλο '''Πως θα περάσει η βραδιά''.
Η Σωτηρία Μπέλλου εδώ τραγουδάει ανδρικό θέμα.
Στις σύγχρονες ζωντανές εκτελέσεις έχουν προστεθεί
στο τέλος του τραγουδιού στίχοι οι οποίοι προέρχονται
από την παράδοση των τραγουδιών της Μικράς Ασίας:

Γυαλένιε μου, γυαλένιε μου
σταυρέ μαλαματένιε μου
γυαλένιος είσαι μαστραπάς
κι όποιον κι αν δεις τον αγαπάς

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

[ΜαίρηΒογιατζή-νβ]

Μοναδικός καταπληκτικός ήχος της ορχήστρας. Γνήσιος και δυνατός.

[elenaluneva]

η λέξη "εσένανε" με οδήγησε στο τραγούδι  "Τι σε μέλει εσένανε" - Μαρίκα Παπαγκίκα και στη wikipedia,
όπου διάβασα για αυτά τα φοβερά γεγονότα.για κάποιο λόγο έχω έναν τόσο παράξενο τρόπο να μελετώ την ελληνική γλώσσα και την ιστορία της Ελλάδας. Μέσα από πόση θλίψη και τρόμο πήγαν οι άνθρωποι σας και έμεινε τόσο φιλικό
 και φιλόξενο.

[EUTHALIAMES]

Οι στίχοι είναι του Κ. Μάνεση, όπως αναφέρετε. Εξαιρετικό, αγαπημένο, διαχρονικό!! Αξιοπρόσεκτο το τουμπελέκι - κάτι σπάνιο στα ρεμπέτικα της δεκαετίας του '30, '40, '50.
Ευχαριστούμε για την ανάρτηση!!!!

[elenaluneva]

Как пройдет ночь
(боюсь не потерять тебя)

- Сотирия Беллу
Диск: Columbia DG 6950.
Состав: Яннис Папайоанну
текст песни: А. Ангелопулос
Афины, 1951

оркестр с 2 бузуки, гитарой и перкуссией
дирижер: Яннис Папайоанну

Как пройдет ночь
и как успокоиться
где я думаю о тебе,
не дай этому случиться
не дай мне потерять тебя

Я встретил много женщин
Я боюсь тебя
не обманывайся
из за этого я не сплю

Это мое беспокойство
он ест меня
и это поражает меня
рассвет я хотел
зачем спать
это не берет меня


Еще один большой успех Джанниса Папайоанну, который поется под названием «Как пройдет ночь».
По словам AEPI, тексты песен принадлежат малоизвестному А. Ангелопулосу, который сотрудничал с композитором над другими песнями.
Сотирия Беллу поет здесь мужскую песню.

В современных живых выступлениях в конце песни были добавлены тексты песен, которые происходят из традиций песен Малой Азии:

Мой стакан, мой стакан
Мой мягкий крест
ты отполирован
и кого бы ты ни видел, ты любишь его

Panagiotis Kounadis, REBETICS, путешествие в народной песне греков 2010