filmov
tv
1987 Greece: Bang - Stop ( 10th place at Eurovision Song Contest in Brussels)
Показать описание
1987 - Greece
Performed by: Bang
Music by: Thanos Kalliris, Vassilis Dertillis
Lyrics by: Thanos Kalliris, Vassilis Dertillis
Conductor: Giorgos Niachros
Language: Greek
Placing: 10th (64 points)
Other versions: English
Bang was a Greek male vocal duo, consisting of Paul Stevens (vocals, guitar) (according to Billboard "Top Pop Singles" and several other unofficial sources[which?], his real name is Thanos Calliris) and Billy Adams (Vassilis Dertilis) (keyboards). They had chart success with the single "You're the One", released on the RCA label. It entered the UK Singles Chart on 6 May 1989, reaching #74. It was in the chart for two weeks. The B-side of the 7" version was "Don't Burn Down the Bridge", with the 12" having an additional instrumental version. They represented Greece in the ESC 1987 and had minor success in Europe and Japan.
Bang was formed in 1987 consisting of members Thanos Kalliris, Vasilis Dertilis and Michalis Capoulas. The band's first release was "Run for Your Love" on Polydor. Capoulas left soon after and the band became a duo. In 1987, the duo competed in the Greek selection for the Eurovision Song Contest 1987. Their song, "Stop", a pop/funk dance anthem was a success and the duo, along with Thanos' sister Katerina Kalliri, Mariana Efstratiou (who would later represent Greece in Eurovision 1989 & 1996) and Laura Burke doing the backing vocals, travelled to Brussels for the contest.
The song started in Brussels with high hopes and good reviews, but scored only 64 points, reaching the 10th place. That however was a good result for a Greek entry at the time and the band was a massive hit back home. Bang pursued an international career and worked with Shep Pettibone, François Kevorkian and others. Until 1991, they issued 3 LPs and many maxi-singles in Greece, Europe, USA and Japan. For their single "Holding My Heart", they had a video clip entirely shot in Hollywood and the single "You're the One" entered the UK Top 75 singles chart. Bang is the only Greek pop act that toured Japan.
In 1990, they released the album, Clockwise, on the German Ariola label. They also had a minor hit on the Billboard Hot 100 with "Holding My Heart", which peaked at #93. From 1992, Thanos followed a solo career becoming one of the most popular pop singers in Greece during the 1990s.
The English version of their song is here:
LYRICS:
Stop
San mia star pu pozari otan tis astraftun flas
Ke to stil sou Garbo, sto sakaki liga stras
Oti kanis yia thoxa ke lefta
Thes ti hanis, alu ine i hara
Ki ego su leo stop, mi, rock 'n' roll ine i zoi
Stop, mi, skepsu mia stigmi
Stop, mi, xekiname ap' tin arhi
Thes, na, then ine arga
Kikloforas stis disco, ke milas yia cinema
Mia zoi me risko, champagnia, parti, mistika
Oti kanis yia thoxa ke lefta
Thes ti hanis, alu ine i hara
Ki ego su leo stop, mi, rock 'n' roll ine i zoi
Stop, mi, skepsu mia stigmi
Stop, mi, xekiname ap' tin arhi
Thes, na, then ine arga
Ki ego su leo stop, mi, rock 'n' roll ine i zoi
Stop, mi, skepsu mia stigmi
Stop, mi, xekiname ap' tin arhi
Thes, na, then ine arga
Stop
TRANSLATION:
Stop
Just like a star, posing when the lights flash
Your style is like Garbo, glitter on your jacket
Whatever you do is for fame and money
See what you are missing, joy is somewhere else
And I tell you stop! Don't! Life is rock 'n' roll
Stop! Don't! Just think for a second
Stop! Don't! Let's start all over again
Look... it's not too late
You go around in discos, talking about cinema
A life full of risk, champagne, parties, secrets
Whatever you do is for fame and money
See what you are missing, joy is somewhere else
And I tell you stop! Don't! Life is rock 'n' roll
Stop! Don't! Just think for a second
Stop! Don't! Let's start all over again
Look... it's not too late
And I tell you stop! Don't! Life is rock 'n' roll
Stop! Don't! Just think for a second
Stop! Don't! Let's start all over again
Look... it's not too late
Stop
Performed by: Bang
Music by: Thanos Kalliris, Vassilis Dertillis
Lyrics by: Thanos Kalliris, Vassilis Dertillis
Conductor: Giorgos Niachros
Language: Greek
Placing: 10th (64 points)
Other versions: English
Bang was a Greek male vocal duo, consisting of Paul Stevens (vocals, guitar) (according to Billboard "Top Pop Singles" and several other unofficial sources[which?], his real name is Thanos Calliris) and Billy Adams (Vassilis Dertilis) (keyboards). They had chart success with the single "You're the One", released on the RCA label. It entered the UK Singles Chart on 6 May 1989, reaching #74. It was in the chart for two weeks. The B-side of the 7" version was "Don't Burn Down the Bridge", with the 12" having an additional instrumental version. They represented Greece in the ESC 1987 and had minor success in Europe and Japan.
Bang was formed in 1987 consisting of members Thanos Kalliris, Vasilis Dertilis and Michalis Capoulas. The band's first release was "Run for Your Love" on Polydor. Capoulas left soon after and the band became a duo. In 1987, the duo competed in the Greek selection for the Eurovision Song Contest 1987. Their song, "Stop", a pop/funk dance anthem was a success and the duo, along with Thanos' sister Katerina Kalliri, Mariana Efstratiou (who would later represent Greece in Eurovision 1989 & 1996) and Laura Burke doing the backing vocals, travelled to Brussels for the contest.
The song started in Brussels with high hopes and good reviews, but scored only 64 points, reaching the 10th place. That however was a good result for a Greek entry at the time and the band was a massive hit back home. Bang pursued an international career and worked with Shep Pettibone, François Kevorkian and others. Until 1991, they issued 3 LPs and many maxi-singles in Greece, Europe, USA and Japan. For their single "Holding My Heart", they had a video clip entirely shot in Hollywood and the single "You're the One" entered the UK Top 75 singles chart. Bang is the only Greek pop act that toured Japan.
In 1990, they released the album, Clockwise, on the German Ariola label. They also had a minor hit on the Billboard Hot 100 with "Holding My Heart", which peaked at #93. From 1992, Thanos followed a solo career becoming one of the most popular pop singers in Greece during the 1990s.
The English version of their song is here:
LYRICS:
Stop
San mia star pu pozari otan tis astraftun flas
Ke to stil sou Garbo, sto sakaki liga stras
Oti kanis yia thoxa ke lefta
Thes ti hanis, alu ine i hara
Ki ego su leo stop, mi, rock 'n' roll ine i zoi
Stop, mi, skepsu mia stigmi
Stop, mi, xekiname ap' tin arhi
Thes, na, then ine arga
Kikloforas stis disco, ke milas yia cinema
Mia zoi me risko, champagnia, parti, mistika
Oti kanis yia thoxa ke lefta
Thes ti hanis, alu ine i hara
Ki ego su leo stop, mi, rock 'n' roll ine i zoi
Stop, mi, skepsu mia stigmi
Stop, mi, xekiname ap' tin arhi
Thes, na, then ine arga
Ki ego su leo stop, mi, rock 'n' roll ine i zoi
Stop, mi, skepsu mia stigmi
Stop, mi, xekiname ap' tin arhi
Thes, na, then ine arga
Stop
TRANSLATION:
Stop
Just like a star, posing when the lights flash
Your style is like Garbo, glitter on your jacket
Whatever you do is for fame and money
See what you are missing, joy is somewhere else
And I tell you stop! Don't! Life is rock 'n' roll
Stop! Don't! Just think for a second
Stop! Don't! Let's start all over again
Look... it's not too late
You go around in discos, talking about cinema
A life full of risk, champagne, parties, secrets
Whatever you do is for fame and money
See what you are missing, joy is somewhere else
And I tell you stop! Don't! Life is rock 'n' roll
Stop! Don't! Just think for a second
Stop! Don't! Let's start all over again
Look... it's not too late
And I tell you stop! Don't! Life is rock 'n' roll
Stop! Don't! Just think for a second
Stop! Don't! Let's start all over again
Look... it's not too late
Stop
0:03:03
0:02:58
0:02:54
0:03:00
0:02:52
0:03:02
0:03:03
0:02:58
0:02:59
0:00:55
0:03:00
0:03:01
0:01:23
0:02:58
0:03:01
0:02:59
0:03:00
0:03:52
0:03:47
0:01:28
0:03:07
0:05:01
0:05:30
0:04:08