Mor Ve Ötesi - Cambaz (English Translation + Lyrics)

0:33 *// you're neither news, nor turk:
harun tekin references the turkish news channel HaberTurk (NewsTurk) that it is not a trustworthy news channel as it is considered to be pro-government and not objective.

0:59 *// the great hazard keeps waiting:
i think it has two different meanings; one is that people keeps waiting for a disaster, the other is the disaster keeps waiting to happen.

let me know if there's any other song you'd like me to translate!

don't forget to hit the subscribe button, like the video and comment your thoughts!!!

[dlavega]

I'm Brazilian and Turquish music is soo good😄

[lonakoski]

günde bir iki defa gelip dinliyorum ellerine sağlık <3

[azrsrkn]

2:05 bence buraya “Do you exist?, you don’t ” olarak değilde “Are you in?, or not” olarak çevirsen daha anlamlı olabilirdi. Çünkü ‘exist’ genelde var olma gibi anlamlarda kullanılıyor. ‘You don’t’ da aynı şekilde, şarkıda ‘benimle misin değil misin’ anlamı olduğu için benim dediğim daha mantıklı olurdu çünkü izleyen yabancı kişiler yanlış anlayabilir ama yine de çok iyi olmuş eline sağlık😋