Setra S 418 LE business | COE-BU 418 | Buckting-Reisen [🚍S70]

[DE] Auf der Strecke der Linie S70 werden auch in Werktagen mehrere Fahrten von der zusätzlichen S71 nach Schöppingen durchgeführt, welche eine schnellere Strecke haben, indem sie mehrere Haltestellen nicht anfahren und überhaupt nicht durch Horstmar durchfahren. In Schöppingen ändert sich diese wieder zur S70 und fährt dann weiter nach Vreden. In der gleichen Uhrzeit fährt auch mehrere Minuten früher ein S70 von Münster nach Schöppingen, welche alle Haltestellen auf der Schnellbuslinie normalerweise angefahren werden.
Diese Fahrten werden von Subunternehmen im Auftrag der RVM durchgeführt, dabei ist immer ein Wagen von Buckting-Reisen. Dieser 15-Meter lange Setra wird seit über 5 Jahren regelmäßig auf solche Fahrten eingesetzt.

[PL] Na trasie linii S70 w dni robocze kursuje dodatkowa linia S71 szybszą trasą omijając niektóre przystanki i jedną wioskę (Horstmar), która w Schöppingen się zmienia w S70 do Vreden. O tej samej godzinie także realizowany jest skrócony kurs linii S70 do Schöppingen, który się zatrzymuje na wszystkich przystankach. Te kursy są realizowane przez pobliskich prywatnych przewoźników, tak jak w tym filmie. Już od ponad 5 lat tytułowy wóz jeździ zazwyczaj na takowym kursie po południu w dni robocze.

[ENG] On the route of the line S70, several trips are also carried out on weekdays from the additional S71 to Schöppingwn, which has a faster route by not going to several stops and not passing through Horstmar at all. In Schöppingen it changes to S70 and then continues it's journey to Vreden. At the same time, several minutes earlier a S70 departs from Münster to Schöppingen, which is normally served by all the stops on the express bus line.
These trips are carried out by sub-contractors on behalf of the RVM, always involving a bus belonging to Buckting-Reisen. This 15-meter-long Setra has been used regularly on such trips for over 5 years.

🚍 S70 [Münster - Laer - Schöppingen]
Kennzeichen / Rejestracja / Identification mark: COE-BU 418
Motor / Silnik / Engine: Mercedes-Benz OM470
Getriebe / Skrzynia biegów / Gearbox: ZF Ecolife
Baujahr Rok produkcji / Year of manufacture: 2017
Aufnahmedatum / Data nagrania / Date of recording: 03.06.2022