4D математика с Мэттом Паркером - вещи, которые нужно увидеть и услышать в четвертом измерении

Наконец-то! Наконец-то! Моя работа завершена!
Это часовое стендап-шоу нашего старого приятеля Мэтта Паркера "Вещи, которые нужно увидеть и услышать в четвертом измерении" (по аналогии с его книжкой "things to make and do in fourth dimension").
Рад, что многие из вас ждали! В общем, глядите и заценивайте! Я правда старался! (Думаю, минута озвучки этого видео занимала больше, чем любая другая минута любого другого моего видео, хотя их и не так много, конечно.)

Оригинальное видео:

Схема вязания шапки (на англ.):

[НиколайОсауленко-сб]

Парень, ты, нет слов. Кто-то переводит фильмы, кто-то шоу, кто-то время, а кто-то бабушку через дорогу.А ты натурально несёшь науку в массы своим переводом.Огромное спасибо за твой труд.Почёт и процветание.

[doniyorsh]

Автор перевода, герой! Спасибо большое! Без этого перевода пропустил бы много интересного!

[oldfarmerman]

Спустя пару лет я всё ещё возвращаюсь к этому видео и пересматриваю его не отрываясь. Огромное спасибо вам за проделанную работу по переводу и озвучке. Это бесценно.

[vanyabindusov]

Ставлю двумерную проекцию, трехмерной проекции, четырехмерного лайка!

[ИванИванов-зпъ]

Это смотрится так легко, что даже не задумываешься, сколько труда вложено в это видео.
Это было тяжело, но это получилось. Спасибо.

[ВалентинаМакарьева-хм]

Вот таких бы учителей в простые школы! Уже спать пора, а я в свои 60 лет смотрю выступление этого Гения. Нет слов, Браво!

[Анатолий-оз]

Харизма у него конечно просто как у шоумена. И это радует именно такие люди проталкивают науку в массы.

[AndreyKs]

Наткнулся на видео в 4.30. Досмотрел до конца... Через час мне вставать, завтракать и на работу. Спасибо, мил человек🤪

[FormarketingRu]

ты не зря провёл 40+ часов за переводом этого видео. спасибо дружище, ты очень талантливый)

[valuee]

Удивительно. Мужчина перед зрителями режет ножницами бумажные полосы, скрепленные скотчем, и это чертовски увлекательно!
Великий респект автору перевода и актеру дубляжа по совместительству, красавчик, бро! Прекрасная работа, премного благодарю!

[SmoBeat_]

Это
Просто
Очешуенно
Мил человек, спасибо тебе огромное за такую громадную работу!

[skrall]

45 часов!!! Спасибо тебе за то, что потратил на это столько времени. Моя жизнь стала на много интереснее после просмотра этого видео. И я хочу такую же шапку.

[daRik]

БОЖЕ Я ХОЧУ ТАКОГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ПОСЛУШАТЬ В РЕАЛЬНОМ МИРЕ, А НЕ ЧЕРЕЗ ПРОЕКЦИЮ ДВУХМЕРНОГО ИЗМЕРЕНИЯ В КОТОРОМ ПРОЕКЦИЯ ТРЕХМЕРНОГО ИЗМЕРЕНИЯ ВЕЩАЕТ ПРО ТЕНЬ ПРОЕКЦИИ ЧЕТВЕРТОГО ИЗМЕРЕНИЯ))))

[МагичЯгич]

ПЕРЕВОДЧИК РОЛИКА ТАКОЙ, ЧТО ТАКИХ БОЛЬШЕ НЕТ...
РЕСПЕКТ ТЕБЕ БРО

[МирсковНикита]

Время 2 ночи: я учусь завязывать шнурки

[herbaman]

Ты молодец чувак, перевести такой объем научной информации это очень круто, лайк однозначно)

[DimaCRUSH]

Очень круто! Благодарю за перевод!!! Давно хотел посмотреть это шоу, даже с субтитрами пытался начинать! Великое дело ты сделал, добрый человек!

[KateKarnovich]

Прошло столько лет, а я все еще пересматриваю это видео. Спасибо!

[Ruslan-kkpf]

48:51 Мэтт произносит свою любимую фигуру
48:57 парниша справа бросает любые попытки понимать что либо дальше

[ВикторЦыганков-бе]

"вечеринка математиков"
— ребята, это квадрат!
— квадраааааат!