SASSARI: LA DISCESA DEI CANDELIERI

La Discesa dei candelieri (in sassarese Faradda di li candareri o solo Faradda) è una festa che si tiene a Sassari la sera precedente alla festa della Madonna Assunta (ferragosto) ed è la processione religiosa più calorosa e più sentita dalla popolazione. Tutto un intero anno di attività religiosa della città, con processioni in onore dei patroni dei vari gremi, culmina con il 14 agosto.

Consiste in una processione danzante di grandi colonne di legno, ceri simbolici, detti "candelieri" (li candareri), che si svolge lungo il Corso Vittorio Emanuele II fino a Porta Sant'Antonio e dal Corso Francesco Vico fino ad'arrivare alla chiesa di Santa Maria di Betlem.

È chiamata anche Festha manna, ovvero "Gran festa" e, secondo la tradizione, deriva da un voto fatto alla Madonna Assunta, che avrebbe salvato la città dalla peste.

Ebbe un periodo di crisi tra la fine del XIX secolo e gli inizi del Novecento, ma attualmente è seguita da circa 100.000 persone, che giungono a Sassari anche dall'estero].

La festa rientra nella Rete delle grandi macchine a spalla italiane, dal 2013 inserita nel Patrimonio orale e immateriale dell'umanità dell'UNESCO.

The Descent of candlesticks (in Sassari Faradda of them or just Candareri Faradda) is a festival held in Sassari in the evening before the feast of the Assumption (Ferragosto) and is the religious procession warmest and most felt by the population. A whole year's worth of religious activity in the city, with processions in honor of the patron saints of the various Guilds, culminating on August 14.

It consists of a dancing procession of large wooden columns, candles symbolic, known as "candlesticks" (li Candareri), which takes place along the Corso Vittorio Emanuele II up to Port Antonio and Francesco Corso Vico ad'arrivare up to the church Santa Maria di Betlem.

It also called Festha manna, or "Great party" and, according to tradition, is derived from a vow made to the Virgin Mary, which would save the city from the plague.

It was a period of crisis in the late nineteenth century and early twentieth century, but it is currently followed by some 100,000 people, who come to Sassari abroad .

The festival is part of the Network of large machines to shoulder Italian, in 2013 included in oral and intangible heritage of humanity by UNESCO.