Parlez Chut - Poèmes en Jouale

Michel Garneau est un enseignant, poète et guitariste. Il n'a sorti qu'un album en carrière sur l'étiquette Tamanoir (qui deviendra éventuellement la Courte Échelle). On a pu le voir dans l'excellent documentaire de Pierre Perreault de 1985 "La grande allure" où Garneau et quelques marins retracent le trajet de Jacques Cartier en voilier. Le coffret Parlez Chut a été produit par Radio-Québec en collaboration avec le ministère de l'éducation. Il regorge de moments étranges et magnifiques. Sur plus de la moitié des disques, le poète enseignant guide 7 jeunes de secondaire 1 au travers différents exercices d'écritures. Dans cet exercice-ci, Garneau demande aux jeunes d'écrire un poème dans un français parfait et ensuite de le traduire en jouale. Voici la portion jouale!