Itadakimasu não é só ara comer!

Itadakimasu não é só ara comer!

Você já ouviu a palavra japonesa "itadakimasu"? É uma expressão única e cheia de significado que os japoneses usam antes de começar uma refeição. Hoje, quero compartilhar um pouco sobre essa palavra especial e como ela reflete a cultura japonesa.

Itadakimasu na verdade é um verbo que pode ser relacionado ao verbo "morau" (もらう) e também é considerado um "kenjougo", uma forma educada e respeitosa de se expressar na língua japonesa.

Portanto, podemos entender "itadakimasu" como uma forma de kenjougo relacionada ao verbo "morau". Ele reflete a etiqueta japonesa e a valorização da comida como algo recebido, em vez de algo automaticamente adquirido.

Itadakimasu então vira uma maneira educada e respeitosa de expressar gratidão pelos alimentos que serão consumidos. É uma forma de reconhecer todo o trabalho e os esforços envolvidos na preparação da refeição, desde o plantio dos ingredientes até o trabalho dos chefs e cozinheiros. Ao dizer itadakimasu, estamos mostrando nosso respeito pela comida e por todas as pessoas envolvidas nesse processo.

#nihongo #eufalojapones #keigo #japones #verbos #Curiosidade

[adden]

agora sim eu entendo o porque do uso dessa palavra em muitas obras Japonesa antes eu não entendia. ありがとうございます！