Захар Внутских, В.Набоков, 'Нас мало, юных, окрыленных...'

Захар Внутских
Владимир Набоков - Нас мало, юных, окрыленных...

Zakhar Vnutskikh
Vladimir Nabokov
We are the few who're young and winged...

We are the few who're young and winged,
not suffocated in the dust,
still simple, still in love
with a childlike smile of the earth.

We are just a rustle in old parks,
we are just birds, we live
in the enchantment of bright spots,
in the alternation of sounds.

We are just the dull color of almonds,
we are just freshly fallen snow,
a subtle shade, a distant echo –
but we were born in an ominous age.

It is looming up, feral and immense,
but what do we care about the thunder of its horrors?
We are chastely homeless;
the stars, the wind and God are on our side.

[geoffjelly]

Thanks for the translation. Beautiful. 👍❤️

[williamdane]

Dear Zakhar: Your recitations are so expressive and passionate. Having the English translation is so nice 😊 Thank you. You are growing up young Zakhar and a handsome young fellow you are. Thanks for sharing so much of yourself with us. Be well and happy.

[НиколайВнутских-йв]

Очень интересно передал эмоцию стихотворения! Спасибо!

[НинаБобылева-ес]

Молодец, Захар! Все успеваешь. Браво!

[Левия-ищ]

Спасибо Захар, что поделился с нами своими эмоциями!