Indra 2016 Lyrics - Susumu Hirasawa

Hi friends,

Sorry it has been so long. This channel is a hobby of mine so I often want to take breaks from it. I decided to make this video because of the amazing comments and responses from the Hirasawa fan community, and because of the shocking event of Miura's passing. I made this video as a tribute to him because his work means so much to me, and without him, this channel would not exist. I was introduced to Hirasawa's music from the 2012 Berserk film adaptation, so it is thanks to Kentaro Miura that I even listen to this music. Both his work and Susumu Hirasawa's are a source of inspiration for me. I included 3 of Miura's Berserk volume covers at the beginning of the video as part of the tribute. May he rest in peace.

[JackBadassVevo]

one of the hardest intros ever holy shit

[danielgaxiolalugo]

Aparently this is someone asking "Indra" (the king of the gods from hindu mythology) to protect Guts (the children of darkness) from his cruel destiny.

[xelgius]

I’m so glad you are uploading again. Thank you for this video!
Not to mention the dedication to Kentaro Miura. May his art be remembered and his stories become a legend among all.

[norseca]

RIP Kentaro Miura, rest in power and may your legacy live on. I also got introduced to Hirasawa's music through Berserk and it saddens me that he died so abruptly but such is life

[DemMedHornene]

I feel bad for Hirasawa, having to witness Miura passing, after witnessing Kon passing. It is a burden that he must carry on their legacy with his music that lives forever with the fans, but I believe he does it gladly, since he is such a caring person. I was never a fan of Berserk, but know it only peripherally, but it is a shame that so many great artists die young in Japan. I was a huge fan of Satoshi Kon, and it kills me that I will likely never get to see Yume Miru Kikai, an anime he was making to honour one of Hirasawa's songs by the same title.

[GrandMasterEdge]

Making these videos is like bringing to us a god's work. Please continue making these videos when you have time, It would be great to see more Susumu Hirasawa songs with it's lyrics and translations. There are sooo many good songs by this incredible artist, definitely one of my favorites. Great video, thank you. Got yourself a subscriber.

[lemmykilmister]

В далёком прошлом пришло в упадок
Путь мудреца, река величия
Даже святые, находящие покой в темноте,
Стоят безмолвно, преграждая путь

Слышишь ли ты
Зовущий тебя беззвучный голос?
Сможешь ли ты следовать,
Схватывая соломинку неведения?

Гневайся, ИНДРА,
Пока не закипят камни,
Махающий мечом в пустоте,
Приди, защити ребёнка тьмы

Скрытые, но не проявляющиеся во снах:
Золотой цветок, песнь Тао Юань,
Даже ночи молитвы приводят к спуску вниз,
Все же продолжай идти, пронзающий время

Слышишь ли ты
Зовущий тебя беззвучный голос?
Сможешь ли ты пройти через это,
Пить воду из нечистой реки?

Гневайся, ИНДРА,
Пока не закипят камни,
Махающий мечом в пустоте,
Приди, защити ребёнка тьмы

Защити, ИНДРА,
Невинное дитя,
Хотя бы на мгновение,
От гнева воочию очисть его путь.

[galazeem]

The beginning will touch your soul and convert you Into the greatest man you can become

[mitchadmiral]

Thank you for all these lyric videos, I've been wanting to sing along with Hirasawa. Transcendent music.

[makostrwlkr]

What if it's the Kushans who are the ones singing this and praying for divine protection for Guts when they eventually go up against Falconia?

[thedude]

"For us death is never the end, but an emergence to a greater existence. It is never... never... cause for sadness"

[Khalilo-mi]

only when i thoght i can't be impressed with this work i read the lyrics and its f legit

[sagapoeng]

I would really appreciate it if you could make a video translation of “East of Timeline”. For some reason i cant find any English Translation for that specific one. Cheers!

[bestofmusicchannel]

I like it but original was more emotional for a reason

[tufeldarash]

Please do jikan no seihou lyrics video

[coyotebones]

Kalki is not shipping Griffith don’t worry