ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ 'ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ'

Subtitled in:
English, German, French, Italian, Spanish.
1ο βραβείο το 2018 στον διεθνή διαγωνισμό "Κύπρος-Ελλάδα-Ομογένεια, εκπαιδευτικές γέφυρες".

Η μελοποίηση έγινε με βάση τον δακτυλικό εξάμετρο, το ποιητικό μέτρο της Οδύσσειας, που καθορίζει τη ρυθμική αξία κάθε συλλαβής, όπως και την ανοδική ή καθοδική πορεία του τονικού ύψους, όπως προκύπτει από τους τόνους και τα πνεύματα, τις οξείες, τις βαρείες και τις περισπωμένες, όπως και τις ψιλές και δασείες. Ουσιαστικά δηλαδή δεν πρόκειται για μελοποίηση, αλλά για μια προσπάθεια να τραγουδηθεί το προοίμιο της Οδύσσειας, με βάση τις οδηγίες που μας δίνει το ίδιο το κείμενο.
Για την ενορχήστρωση επιλέξαμε να χρησιμοποιήσουμε στοιχεία της ελληνικής παραδοσιακής μουσικής, θεωρώντας ότι η αισθητική της είναι η πλησιέστερη δυνατή προς την αισθητική της αρχαίας ελληνικής μουσικής.
Ευχόμαστε να καταφέραμε να τραγουδήσουμε το προοίμιο, όπως περίπου τραγουδιόταν στην αρχαία Ελλάδα και ευελπιστούμε πως αν αυτό είναι εφικτό, τότε είναι ώρα να ξεκινήσει το ταξίδι της μελοποίησης των εκατοντάδων ελληνικών τραγουδιών της αρχαιότητας, που μένουν αναξιοποίητα.

ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ
"ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ" (στίχοι 1-10)

Άνδρα μοι ἔννεπε, Mοῦσα, πολύτροπον, ὅς μάλα πολλὰ
πλάγχθη, ἐπεὶ Tροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν
πολλῶν δ' ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,
πολλά δ' ὅ γ' ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὅν κατὰ θυμόν,
ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καί νόστον ἑταίρων.
ἀλλ' οὐδ' ὥς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ·
αύτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο,
νήπιοι, οἵ κατά βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο
ἤσθιον· αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ.
τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν.

Η μελοποίηση του Προοίμιου της Οδύσσειας, έγινε από τον Πουλή Κωνσταντίνο καθηγητή μουσικής του 2ου γ/σίου Αμπελοκήπων Θεσ/νίκης και τους παρακάτω μαθητές:

1. Αγαπίου Δημήτρης
2. Αμαξοπούλου Αναστασία
3. Αντριάνα Γκόγκα
4. Βαθυλάκης Αναστάσιος
5. Γραμματικοπούλου Άννα-Μαρία
6. Καραγιάννη Χριστίνα
7. Καριπίδου Αγγελική
8. Κυριακίδου Μαρία-Νίκη
9. Μεράζη Αναστασία
10. Μιρένα Γκιόκα
11. Μπογιατζή Ασπασία
12. Νέστωρα Βασιλική
13. Παπαδόπουλος Μιχαήλ
14. Παπαδοπούλου Μαρία-Λεμονιά
15. Σαμαρά Μαρία
16. Συμεωνίδου Βασιλική
17. Τζέκου Δωροθέα
18. Χατζηαγγελίδου Στυλιανή
19. Χατζής Δημήτρης

Το "Προοίμιον" υπάρχει και σε karaoke μορφή στη διεύθυνση:

Σελίδα Facebook: