filmov
tv
PERFECT by Miracle Of Sound (Arcane/Jinx Song). Стихотворный перевод с сохранением размера оригинала
Показать описание
PERFECT by Miracle Of Sound, Jinx Song (Arcane/League Of Legends). Песня Джинкс ("Аркейн"/ "Лига Легенд"). Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала.
Текст:
Слышу твой голос, шепчу я в ответ.
То одиночества ласковый бред.
Был ты героем всегда для меня,
Пока не оставил в тоске у огня.
Чудовище теперь я,
Но сделал его ты.
Мои воспоминанья –
Осколки пустоты.
Я словно Галатея,
Мой Пигмалион.
Твоё я совершенство, Вандер,
Остальное – сон.
Выжжена душа,
Не за что бороться,
Да чёрт с ним, наплевать!
Не набрать воды
С мёртвого колодца.
Мне другой не стать.
Перерожденье рвёт на куски.
Были мы сёстры, теперь – чужаки.
Раньше гнала я кошмары те прочь,
Но под кожу проникли и выгнали в ночь.
Чудовище теперь я,
Но сделал его ты.
Я разрываю нити,
Как раненый – бинты.
Я словно Галатея,
Мой Пигмалион.
Твоё я совершенство, Силко,
Остальное – сон.
Выжжена душа,
Не за что бороться,
Да чёрт с ним, наплевать!
Не набрать воды
С мёртвого колодца.
Мне другой не стать.
(О, Галатея,
Не плачь,
Проснись)
Верила тебе
И сейчас близка,
Только сердце разъедает
Холодная тоска.
(О, Галатея,
Не плачь,
Проснись)
Выжжена душа,
Не за что бороться,
Да чёрт с ним, наплевать!
Не достать воды
С мёртвого колодца.
Мне другой не стать.
#Jinx #LeagueOfLegends #MiracleOfSound
Текст:
Слышу твой голос, шепчу я в ответ.
То одиночества ласковый бред.
Был ты героем всегда для меня,
Пока не оставил в тоске у огня.
Чудовище теперь я,
Но сделал его ты.
Мои воспоминанья –
Осколки пустоты.
Я словно Галатея,
Мой Пигмалион.
Твоё я совершенство, Вандер,
Остальное – сон.
Выжжена душа,
Не за что бороться,
Да чёрт с ним, наплевать!
Не набрать воды
С мёртвого колодца.
Мне другой не стать.
Перерожденье рвёт на куски.
Были мы сёстры, теперь – чужаки.
Раньше гнала я кошмары те прочь,
Но под кожу проникли и выгнали в ночь.
Чудовище теперь я,
Но сделал его ты.
Я разрываю нити,
Как раненый – бинты.
Я словно Галатея,
Мой Пигмалион.
Твоё я совершенство, Силко,
Остальное – сон.
Выжжена душа,
Не за что бороться,
Да чёрт с ним, наплевать!
Не набрать воды
С мёртвого колодца.
Мне другой не стать.
(О, Галатея,
Не плачь,
Проснись)
Верила тебе
И сейчас близка,
Только сердце разъедает
Холодная тоска.
(О, Галатея,
Не плачь,
Проснись)
Выжжена душа,
Не за что бороться,
Да чёрт с ним, наплевать!
Не достать воды
С мёртвого колодца.
Мне другой не стать.
#Jinx #LeagueOfLegends #MiracleOfSound
Комментарии