Ostatni ludzie Czarnobyla 2 (polskie napisy)

Film "Ostatni ludzie Czarnobyla 2" opowiada o samosiołach, czyli staruszkach żyjących do dziś na terenach strefy zamkniętej, utworzonej po katastrofie w 1986 roku. Wielu z nich mieszka w drewnianych chatkach bez bieżącej wody, a niekiedy i bez energii elektrycznej w niemalże całkowicie opuszczonych wioskach. Pomimo trudnych warunków nie chcą wyjeżdżać. "Tu się urodziłam i tu umrę" - powtarzają.

Tłumaczenie polskie: Mikołaj Filipowicz
Tłumaczenie angielskie: Przemysław Kosewski
Tłumaczenie czeskie: Monika Nedvědová

*Na początku filmu wkradł się mały błąd: budynek Pałacu Kultury "Energetyk" w Prypeci został mylnie oznaczony jako szkoła. Pomyłka wynika z pośpiechu, by zdążyć na 33. rocznicę katastrofy i faktu, że ekipa montująca pracuje nad wieloma innymi projektami związanymi z opuszczonymi miejscami.

Muzyka użyta w filmie jest licencjonowana. Utwory:
yellowbus - Trailer Epic (1:02)
Kai Engel - Without Redemption (3:05)
soundbay - Inspiring Orchestra (9:30)
I-Sound - Sad Inspirational (26:00)
Slav-Media - Sad Emotional and Dramatic Piano (25:00)
Korolkov - The Sad Piano (5:00)

[krystynakrysia]

Gdy mówicie: jesteśmy z Polski, jestem dumna i łza w oku mi się kręci. To co dajecie tym ludziom, jest bezcenne. I niekoniecznie mam na myśli "podarki". To, co dajecie nam, także jest bezcenne, bo przywraca na chwilę właściwą hierarchię wartości w tych zwariowanych czasach. Niech dobro, które czynicie, wraca do Was. Wielki szacunek, Panowie! Dziękuję.

[jagodaszmyd]

Piękne jest to że mimo tego że mają mało, potrafią się dzielić. Widać nawet po zwierzakach które mają że nie są jakieś zgłodowane i dbają o swoich czworonożnych przyjaciół jak tylko mogą i to jest piękne. Dziękuję że są jeszcze tacy dobrzy ludzie jak wy i im pomagacie ❤️

[ozinek]

Puenta takich filmów jest prosta, ludzie, cieszcie się z każdego dnia, z wszystkiego co macie, bo niektórzy nie mają nic i potrafią się uśmiechać.
Szacun dożywotni Panowie, Bóg wam to wynagrodzi.

[oliwiaadamiec]

Panowie, właśnie przez takich jak Wy jestem dumna z tego, że pochodzę z Polski. Patrząc na to jak z radością niesiecie pomoc innym ludziom, nie zważając na pochodzenie, religie czy poglądy (jak to w dzisiejszym świecie bywa) odzyskuję wiarę w ludzi. Należy Wam się ogromny szacunek za to co robicie.

[martinwitkowski]

Takich ludzi jak wy trzeba przedstawiać całemu światu

[anna]

Siedzę i płaczę! Ludzie łączmy się w miłości i szacunku do bliźnich, którzy tego potrzebują i zasługują! Nie czcijmy fałszywych autorytetów! Szacun Panowie za taką inicjatywę!!!!

[krisss]

Ten film powinien być puszczany w telewizji. Treść tego filmu i to co robicie jest wzruszające. W dzisiejszych czasach kiedy mamy dostęp do wszystkiego okazuje się że dla niektórych ludzi najważniejszy jest kontakt i rozmowa z drugim człowiekiem. Poruszyło mnie również to że mimo iż Ci ludzie żyją bardzo skromnie i mało posiadają chcą się jeszcze mimo wszystko tym podzielić.

[Alicjacovers]

Serce mi pęka patrząc na cierpienie tych ludzi, robicie coś pięknego, dziękuje.

[DoskonalySpartan]

Wasze akcje zasługują na nobla. Całe dobro wróci do Was z podwójną siłą wierze w to !

[PATRYKPL]

Masakra 22 lata się normalnie się tak wzruszyłem wow. Jestescie wielcy, serca to wy macie cieplejsze niż tę przeklęty reaktor 26 kwietnia 1986 roku

[Direx]

Brak mi słów, żeby opisać uczucia po obejrzeniu tego filmu.Już nic dawno nie wzbudziło we mnie tylu emocji.Panowie czapki z głów, bo wykonujecie na prawdę kawał pięknej roboty.Wielki szacunek!

[justynasobczak]

Nie ma słów aby opisać to co robicie. Serce się raduje, że jeszcze chodzą po Ziemi aniołowie.

[rowerowybike]

Chłopaku wzruszyłeś tym filmem do poziomu łez. Rób dalej to co robisz i szacunek dla całej ekipy

[clubos]

Takie filmy powinny być obowiązkowo pokazywane dzieciom w szkołach.
Młodzi ludzie powinni być wychowywani na takich obrazach a nie na tym co jest emitowane dziś w tv..
Cudowni starsi ludzie, pełni miłości.. I ci młodzi którzy pomagają.. Pokazują co jest wartościowe.
Dziś pełno gówna (za przeproszeniem) jest na yt i w tv. Bezwartosciowych zapatrzonych w siebie osób.. Goniących tylko za pieniądzem sławą..
Dziękuję za ten film.
Szacunek dla Was!!! Ogromny szacunek❤️❤️❤️❤️

[julkam]

Panowie jesteście niesamowici, wielki szacunek się Wam należy 👏👏❤️

[dominikabroniewska]

Wyjazd do Zony to moje Marzenie. Jesli jechać to tylko z Wami. To, co robicie jest odtrutką na całe zepsucie naszych czasów. Detoks po komercji do zarzygania, tyłkom wypinanym na instagramie pod odpowiednim kątem i sprzedanym wartościom. Dziękuję, że mogłam Was zobaczyć i mam nadzieję do zobaczenia na wyprawie w maju. 🙂

[polskiereplay]

Kto dał łapkę w dół ten nie ma serca i olał cały wysiłek z waszej strony jesteście niesamowie dobrymi ludźmi

[buraczek]

Z tego miejsca informuję cały świat, że jestem niedostępna przez 1.5h, bo uczę się jak być dobrym człowiekiem.
Ukłony w Waszą stronę, chłopaki, za takie lekcje :)

[krakenbydlak]

Powinniście dostać Oscara za filmy i Nobla za pomoc potrzebującym :)

[EvenstarUndomiel]

Chusteczki to obowiązkowy atrybut podczas oglądania waszych akcji pomocowych .Nie da się nie wzruszyć, coś wspaniałego.Jesteście cudowni :)