LES MISERABLES EN CONCERT ''J'avais rêvé''

Ita Graffin interprétera FANTINE dans LES MISERABLES EN CONCERT, au Palais des Congrès de Paris pour cinq représentations exceptionnelles du 03 au 05 mars 2017, et en tournée dans toute la France à partir du 28 février 2017.
Auteurs : Alain Boublil, Jean-Claude Lucchetti Mourou, Kretzmer Herbert
Compositeur : Claude-Michel Schönberg
Captation vidéo : L'Art en boîte

[haozewu]

Doux Seigneur,
Que vous ai-je fait,
Pour que plus je tombe,
Et plus vous me
laissiez tomber?
J'avais rêvé d'un coeur si grand,
Que le mien y trouve place
Pour un bonheur à partager.
Doux Seigneur,
Que vous ai-je fait?

J'avais rêvé d'une autre vie
Quand ma vie passait
Comme un rêve.
J'étais prête
À toutes les folies,
À toutes les passions

Qui se lèvent.
J'étais si jeune, où est le mal?
Je voulais rire,
Aimer et vivre,
Danser jusqu'à la fin du bal,
Ivre du bonheur d'être libre.

Mais les loups rôdent dans la nuit;
Et l'un d'eux flairait ma trace.
Moi, j'ai comblé l'appétit
Du premier voleur qui passe.

Il a accoutumé ma vie
À la chaleur de sa présence.
Et puis un jour il est parti
En m'ayant volé mon enfance.

Parfois je rêve de lui encore:
Il me supplie et il regrette.
Mais le rêve s'éteint à l'aurore,
Comme les lampions d'un soir de fête.

J'avais rêvé d'une autre vie.
À peine commencée elle s'achève.
J'avais rêvé d'une autre vie,
Mais la vie a tué
Mes rêves.

[TerryForde-kh]

This sounds good in any language, but especially French. From England.

[williammarie]

Excellente interprétation ! Elle n'est pas seulement chantée, elle est jouée.

[armandomuniz]

I just found this interpretation today and I loved it. Congratulations!!! One of my favorites ❤

[lauretherapeuteholistique]

Vive la France! Des larmes plein les yeux, des professionnels extraordinaires. Vive Victor Hugo! A quand les salles pleines?Une superbe comédie musicale, un grand bravo aux éclairagistes et aux musiciens!!!

[SuperCatman]

J'ai pleurè ! Incroyable, merci !

[belphegor_dev]

Fantastic Fantine! Thanks for sharing vids from this production!

[lesliekhp]

j'adore ce musical ! je connais par cœur les chanson en anglais hahaha, il faut que j'apprends la version française

[titi]

30 ans après Rose Laurens, toujours les mêmes frissons.
Merci et bravo

[autumnlheureux]

Most excellent Fantine! Please make a French musical film version. Sure makes me proud of my French background. I’m many layered but French background won out for my last name. The last in my family to speak French as a first language were my gg grandparents. I do have a relationship with French. Not fluent but can grasp much of it. Took it in school alongside Spanish.

[onclevenere]

J'adore cette comédie musicale. J'ai prévu d'aller la voir à Londres quelques semaines avant ces concerts mais je crois que je vais enchaîner !
Je trouve cette interprétation magnifique, si ce n'est pas la plus belle que je n'ai jamais entendu ! Quelle voix et quelle émotion !

Sincèrement, je n'ai pas l'habitude de ce registre, ce n'est pas trop dans ma culture. Cependant, je reste très touché par ton interprétation et l'ensemble de cet extrait, il y a un unisson très réussis avec tous les intervenants. Ton interprétation transpire la sincérité, tu vis tellement l'instant, s'en est déroutant. Par moment, je ne sais plus si c'est toi qui chante ou si cette fameuse Fantine qui revient de parmi le ciel. Je ressens chaque émotion des mots et je suis suspendu à tes lèvres. C'est magnifique, visuellement, on dirait un diamant taillé précieusement qui scintille dans sa lumière... Tu l'auras bien mérité tout ça. Félicitation. Ton ami l'artisan rêveur. ^^

[kitkat]

En concert, elle vous arrache des larmes. Un très bon moment au zénith de Caen.

[mikeor-]

Translation:
Dear Lord, what did I do to you?
Why did I fall,
And why did you let me fall further?
I dreamed of a heart so big,
Where mine would find its place,
To share happiness.
Dear Lord, what did I do to you?
I dreamed a dream of another life,
When my life passed me like a dream.
I was prepared for all the antics,
For all the passions that would arise,
Then I was young, where was the harm?
I dreamed to laugh, to love, to live,
To dance until the end of the ball,
Too intoxicated with happiness to be free.
But the wolves came in the night,
And one of them found my trail,
I satisfied their appetite,
And gave myself to the first thief that passed.
He grew accustomed to my life,
I grew accustomed to his presence,
And then, one day, he disappeared.
And stole my childhood too.
Sometimes I still dream of him,
That he regrets and begs forgiveness,
But there are dreams that cannot be,
And this one fades away at dawn.
I had a dream of another life,
That would begin as mine is ending,
So different now from what it seemed.
But life has killed the dream I dreamed.

[francoisepetiot]

Ita, la meilleure interprétation de "J'avais rêvé" qui vous arrache les larmes ... une fois à Paris, et une autre à Marseille où j'ai eu le bonheur de la féliciter ... une grande voix, une grande interprète et une super comédie musicale, une super cheffe d'orchestre ... j'adore, j'adore, toujours autant et frissons assurés ....

[yunamchill]

Qui est la chanteuse? Elle est merveilleuse.

[denysegiguere]

COMMENT fait o pour arrêter la chanson???

[patriceduval]

Rose laurens personnes peut la chanter mieux qu'elle désolé