Franco Corelli & Paul Plishka: Io l'ho perduta! (1972)

Franco Corelli as Don Carlo
Paul Plishka as friar in Verdi's Don Carlo.
22 IV 1972, Metropolitan Opera

DON CARLO:
Io l'ho perduta! Oh potenza suprema!
Un altro... ed è mio padre... un altro... e questi è il Re,
Lei che adoro m'ha rapita!
La sposa a me promessa! Ah! quanto puro e bel
Fu il dì senza doman, in cui, ebri di speme,
C'era dato vagar, nell'ombra, soli insieme,
Nel dolce suol di Francia,
Nella foresta di Fontainebleau!
Io la vidi e il suo sorriso
Nuovo un cielo apriva a me!
Ahi! per sempre or m'ha diviso
Da quel core un padre, un Re!
Non promette un dì felice
Di mia vita il triste albor...
M'hai rubato, o incantatrice,
Cor e speme, sogni... amor!

IL FRATE (che si è fermato per porgere ascolto ai detti di Don Carlo):
Il duolo della terra
Nel chiostro ancor t'insegue;
Del core sol la guerra
In ciel si calmerà.

(Suona la campana. Il Frate si rimette in cammino)

DON CARLO:
La sua voce!... Il cor mi trema...
Mi pareva... qual terror!
Veder l'Imperator, che nelle lane
Il serto asconde e la lorica d'ôr.
È voce che nel chiostro appaia ancor!

IL FRATE (nell'interno, allontanandosi sempre più):
Del cor la guerra in ciel si calmerà.

English libretto to find on:
Unfortunately I can't find the translation of this duet.

[anafranciscaaldunate]

A pesar de que sé que la historia real no es esta, me conmueve hasta el infinito el sufrimiento de este don Carlo cantado por Corelli! Eso hace un verdadero artista... genio, inconmensurable.

[anthonyarispe]

i love how he forgets the words, but adds words that still make sense in the aria..but i do think his volcanic voice is just too much for this aria.