Льюис Кэрролл: Безумное чаепитие - анализ и трудность перевода. Алиса в стране чудес. А. Пустовит

Последняя, 15-ая лекция курса "Логика и эпистемология". Тема: сложность перевода "Алисы в стране Чудес", философские проблемы главы "Безумное чаепитие".
___

Финансовая поддержка просветительского канала "Белый Кофе" позволит купить ещё одну камеру, чтобы начать запись цикла интервью наших лекторов с интересными людьми. Так же это позволит вовремя докупать дополнительную память и обновлять устаревшую технику для монтажа видео. Мы будем благодарны за любую финансовую поддержку нашей технической стороны, что позволит нам продолжать снимать больше новых видео для вас.

___

Для получения уведомлений о новых лекциях нажимайте колокольчик (🔔)
Чтобы не пропускать новые лекции и анонсы мероприятий следите за Белый Кофе / Біла Кава в социальных сетях:

Лекция читалась в киевском Высшем Институте Религиозных наук св. Фомы Аквинского. Лектор: Александр Пустовит, кандидат физико-математических наук, профессор кафедры философии МАУП (Киев), лауреат Всеукраинского конкурса лекторов. Автор многочисленных публикаций по истории и теории искусства.

#философия #литература #логика
Льюис Кэрролл: Безумное чаепитие. Алиса в стране чудес. Лекция 15. Александр Пустовит безумное чаепитие анализ льюис кэрролл льюис кэрролл алиса в стране чудес безумное чаепитие анализ

[kavavlad]

Другие курсы лекций Александра Пустовита:

[mxhdjgn]

Если бы в школе где я учился были такие преподаватели то я учился бы на отлично! Преподаватель вызывает восхищение!👍

[jqzkfdr]

Просто заслушалась!!! Человек увлеченный своим делом, любящий свою работу! Просто весь светится! Такой никогда не состарится! Он сам живёт, кажется, в другом мире... Браво!

[LinaSemina]

Лекция унесла меня в космос размышлений! Все таки Алису буду перечитывать в оригинале. Маленький нюанс перевода - writing desk и собственно просто desk - это стол для письма. Но не в этом даже суть - я внезапно открыла для себя, что в слове raven - ворон - скрыто слово rave - бред. А в этом и есть тот самый смысл без смысла, о котором говорит блистательный Кэрролл.

Благодарю за то, что даете пищу для ума! Процветания каналу!🤗

[Tempustress]

Как потрясающе читает Александр Витальевич "Алису"! Если бы была аудиокнига в его начитке, я бы точно этой сказкой прониклась...

[xxbnoyx]

Замечательно! Супер!
Никогда не слышал такой прекрасной лекции по Кэрроллу!
Спасибо, Александр Витальевич!

[rvdsziy]

Спасибо большое Александру Витальевичу, Владу, и всем причастным к созданию этих лекций людям. За целых пять лет обучения в институте я не получала столь цельных представлений, и ни один предмет меня так не увлекал, как культурология и логика в интерпретации Александра Витальевича.
Упомянутый им Никола Буало писал: «кто ясно мыслит, то ясно излагает». Вот это точно о нём. Необыкновенная стройность мысли! Спасибо большое!!

[angelinastepanova]

Спасибо за Ваши лекции!!! Вы мне открыли целый мир !!

[igor_po]

Одно удовольствие слушать этого лектора.

[Vanyocheg]

Как жаль прощаться
Замечательнейший курс лекций под руководством столь яркого и интересного маэстро легко и непринужденно посеял во мне (надеюсь не только во мне) логику, которая, надеюсь, проросла как бобовый стебель :)
От всей души благодарю канал, авторов видео и Александра Витальевича

[OGZh]

Спасибо Вам, Александр Витальевич, за интеллектуально духовный Праздник жизни!❤❤❤

[kuromitu]

Браво, Лектор, браво операторы, монтажеры и вообще все причастные к столь по-настоящему нужной просветительской работе. Просмотрел "от А до Я" и не могу не заметить, насколько легко и непринужденно было моё внимание, насколько ясна и точна была речь Александра Витальевича. Он подобно Фебу, разящей стрелой с пронзительной точностью поражал многие интеллектуально-культурные пробелы в моей душе. Merci à vous!

[asd-rmgx]

решил тут вспомнить Алису, открыл видео, а тут внезапно Пустовит. Один из моих любимых преподавателей, я невероятно удивился и обрадовался)))

[slondyrt]

Большое Вам спасибо. Смотрел курс долго, но внимательно. Даже в тетрадку записывал. Теперь пойду глубже - в толстые книжки. Но не прощаюсь, на очереди "Эстетика".

[alyonasafarova]

От души благодарна!!!! Совершенный восторг от курса!! Передайте Александру Витальевичу огромное человеческое спасибо! С:

[zudiedc]

БеЗподобный лектор! Браво учителю с большой буквы! Как жаль, что такие таланты встречаются всё реже в реальной жизни. Спасибо за лекции он-лайн!

[tootall]

Интересный курс, прекрасный лектор. Благодарю

[vakudeva]

Спасибо за лекции Александру Витальевичу, было интересно послушать.

[shteykoyelena]

Не найдя прекрасного, они договорились считать прекрасным то, что нашли - это прекрасно) запомню

[sandrahope]

Сижу слушаю, душа радуется) на такие пары в универе я бы ходила)