Adele - Hello (Croatian version by Kristian Marolt)

kristian marolt - hello (adele croatian cover)

halo, zovem te
sada kad sam opet ovdje
kad su prošle godine
da ti kažem, volim te
kažu vrijeme rane liječi
al još uvijek boliš me

halo, nema te
ta tišina s druge strane
govori mi sve
ja došao sam u tvoj grad
tako blizu si, a nikad dalje
od mene do sad

toliko toga nas dijeli
a tako mal' je ovaj grad

čuješ li me, zovem te
javi mi se, molim te
da kažem oprosti što povrijedih te
ja još tješim se da nema te kod kuće
čuješ li me, zovem te
po stoti puta molim te
oprosti što nisam ostao uz tebe
čini se da tebe više ne razdire ova bol

halo, kako si
svaku molitvu za tebe
još ponavljam u sebi
bar da znam da dobro si
moje maleno da s lica
osmijeh nikad ne gubi

nije tajna da oboje
već kasnimo na zadnji vlak

lyrics by kristian marolt
vocals by kristian marolt
production by krešimir mele
video production by krešimir mele
original by: adele

KRISTIAN MAROLT

[indiramanov-fpbz]

Bravo, Kristijan izmamio si mi suze sa ovom pjesmom

[Chris-wrew]

Svaka čast, treba ovo prevest i još treba imat ovakav dobar glas da pogodi tonove pjesme, svaka čast još jednom! :)

[tamamtok]

Odlican glas.Hrabro je pevati ovu pesmu.Cestitke!

[ljezden]

Sve pohvale za hrabrost, umjetnicku vrijednost i zelju da nam jezički približi ovu izuzetno emotivnu pjesmu!

[luxetea]

čekala sam godinama da se on napokon opet pokrene i evo ga! nije razocarao

[nathanael]

AAAA I LOVE CROATIAN AND I LOVE THIS VOICE! <3

[FrauStern]

Bože moj, ovo je mrak!! Najbolje što sam do sad u ovoj godini vidjela i pogotovo čula, iskreno. Pohvale iz Njemačke

[karlamarinovic]

Fantastično. I prijevod teksta, i glas. Da se naježiš do kostiju :)

[antonelaeres]

Sta reci..emocije na max. Glas savršen.. Prekrasno. ❤

[saskazivanovic]

Nemoj nikada ali nikada odustati od pevanja...i da znas cujes se daleko!!!!
Samo napred!!

[mihalispapadopoulos]

Beautiful, rich voice. I do not understand Croatian, but can still appreciate the talent!

[radedavidovic]

Ja ovu pjesmu jednostavno moram bar jednom na dan poslušati.
Svaka čast! 😁

[aleksandarbojic]

Odlican si Kristiane! Veliki pozdrav iz Srbije! Sve najbolje brate samo tako nastavi da razbijas!

[HansWurst-rziz]

halal ti pita! 👍
odlično urađeno i izvedeno!

[Chris-wrew]

I što se mene tiče trebao bi ovu pjesmu i na engleskom otpjevat, vokal ti je izvrstan.:)

[LoRd]

Meni orginal se i ne svida bas ali ovo mi je preodlicno, svaka cast💪👌

[chelseasmile.]

Predivno nešto. Svaka ti čast, stvarno.

[antao_]

svaka cast brate
dva frenda te upravo slusaju, i mogu ti rec da ti zelimo svijetlu buducnost i da navijamo za tebe, svaka cast jos jednom, i samo naprijed, podrska iz V. Gorie :)

[kali_lazanja]

valjda sam jedina kojoj joj se u originalu pjesma ne dopada nimalo, ali ovo je prebrutalno! :))))