№26 'Перерыв' - Гамильтон на русском ['Take a Break' Hamilton Russian cover]

Русский вариант песни 'Take a Break' из мюзикла "Гамильтон".
Двадцать шестая песня из 46 – остальные уже тоже переведены, сейчас находятся в записи и будут выложены на этот канал. Аудио будет появляться чуть раньше, чем видео – специально для тех, кто точно знает, какой персонаж что говорит)

Поддержать меня переводом на карту Сбербанка: 5469380083770890 (Яна Константиновна)

Перевод/вокал/монтаж – Яна Дели

Аудиозаписи (и мои стихи) можно будет найти в группе Вконтакте:

В Инстаграме можно увидеть мою собачку:

#hamilton #hamilfilm #гамильтон #гамильтоннарусском #takeabreak

[teamoss]

О БОЖЕ :'D Какой у вас милый Филипп. И да... Ох, готовимся к одновременно и очень хочу поскорей услышать следующие песни и вообще НЕТ(Не потому что плохо, а наоборот очень хорошо и опять надо будет плакать)

[lazykiwi]

Я не выдерживаю, так прекрасно, аж слёзы наворачиваются😢 Образ Александра за работой очень атмосферный)

[particularly-eyed-individual]

у меня такие смешанные чувства, вроде как я умиляюсь, а вроде как понимаю, что дальше нас ждет... но перевод вновь прекрасен <З спасибо

[malikabobodjonova]

Новое милирование?
Вам очень идёт)
И меня пугает, что такая милая песня идёт перед переломным моментом...

[adelishope]

Совсем недавно переслушивала в мюзикл в очередной раз, и вот после этого очередного раза совершенно внезапно наткнулась на Ваш канал, и О БОЖЕ МОЙ, КАКИЕ ЖЕ У ВАС ПРЕКРАСНЫЕ КАВЕРЫ!!! Чудесный голос, довольно качественные переводы, исполнение песен просто невероятное!))) Давно мечтала о том, чтобы услышать весь мюзикл на русском, интересно было, как бы звучала та или иная песня, и теперь Вы воплощаете мою мечту в жизнь! :З Первый акт вышел потрясающий, теперь буду вместе с другими зрителями терпеливо ждать следующих песен, уверена, они получатся не менее крутыми))) Удачи вам и сил в работе, спасибо большое за Ваш труд! ❤❤❤

[makepeacenotdeath]

Элайза: — Анжелика, скажи ему, Джон Адамс со своей семьёй проводит лето!
Александр: — Анжелика, скажи ты ей, Джон Адамс ничего не делает всё равно!
Анжелика: — Я вам не сова!

[СабинаСкрябина-бд]

боже, ты умеешь сохранить атмосферу)☕️. (тебе идёт новая покраска)

[ОльгаШабалина-ьн]

Прекрасно...ждала эту песню, как всегда супер 🤩👍,
Господи, прическа шикарная 😍😍😍
Новый Филипп прикольный ❤️❤️❤️❤️

[shikris]

Безупречно, боже /// ///
Мне так нравится образ Анджелики, вам очень идёт это платье :з
А следующей идёт песня, чей перевод я очень жду, хех💜❤

[DeeDee-fxge]

Перевод классный)))
Кепочка классная)))
Все классно, так держать!

[Harbuzovyi_Pyrih]

Говорите что хотите, а это солнышко моё 😎

[makepeacenotdeath]

Прекрасный текст, холодная цветокоррекция смотрится очень в тему, спето на уровне. Но есть пара замечаний.
Во-первых, цифры на французском произносятся как „ун, дё, труа, кятр, сэн*носовое г *, си, сэт, уит, нёф". Хотя, в случае с Филиппом неправильное произношение говорит, что он только учится, плюс „санк" служит рифмой к слову „банк".
Во-вторых: „—Анжелика! —Элайза!" говорят сёстры по отношению друг к другу, а не сами про себя.

[orangecountyswiftie]

А в чем кстати проблема с запятой перед "Анжелика"?