Warframe | Русская Озвучка. О, Нармер (For Narmer Russian Cover) @Warframe

Перевод взят из субтитров первоисточника и немного доведен до ума.
Большое спасибо Ивану Капорину и Варваре Тереховой за участие!
Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!
Дальше - Больше!

Warframe For Narmer cover.

#ForNarmer #Warframe #TheNewWar
@PlayWarframe ​

[Maskrap]

Всех с наступающим Новым Годом!

ТЕКСТ:

Исцелил нам боль свободы
Сильный, мудрый, верный друг.
Мы едины в общей цели -
Вознестись над краем туг.

Он принёс для нас виденье,
Мы откликнулись на зов.
Славь же Балласа пророка,
Внимай правителю умов.

Все мы Одно,
Труд весь для него,
О, Нармер.
Мы к тебе спешим,
Золотой наш Сын.
О, Нармер,
О, Нармер.

Внемлите же нашей песне -
Мы с Балласом очаг нашли.
Раньше мы трудились вместе,
Теперь одни воспрянем мы.

Мы свободны друг от друга:
Братья, сёстры и сыны.
Мечтали прежде о свободе,
Теперь в мечтах едины мы.

Все за одного,
Труд весь для него,
О, Нармер.
Мы к тебе спешим,
Золотой наш Сын.
О, Нармер,
О, Нармер.

[СтепанЛарин-ящ]

Момент в игре, когда на лифте мееедленно спускаешься мимо порабощённых фортунцев, поющих гимны Балласу - пока что самый сильный момент в "Варфрейме" вообще. Всё и все, за кого ты бился, погибли. Всё было напрасно. Воплощённая обречённость.

[ShadePast]

Уровень качества: с первой же строки пошли мурашки и захотелось отвернуться, как Скиталец, от боли и печали.

"Мечтали прежде о свободе,
Теперь в мечтах едины мы"
Хехе, они даже не осознают, что поют о том, как им промыли мозги))...:(

[МихаилГрибоедов-мф]

Как только вокал начался, сразу лайк поставил. Очень круто, молодцы, отличная работа

[SunflowerTwix]

I don't speak or understand a word of Russian. But this is lit asf.

[oblivion]

Хочу, чтобы можно было слушать эту версию в игре как официальную.

[raynardodo]

Сколько раз уже переслушиваю, и это такое чудо! Просто удивительный кавер...

[профессорЩОЩтон]

Забавно, что Фартуна все еще единственная локация, при первом посещении которой происходит музыкальная заставка. Даже после порабощения Нармером

[willtofish]

This is so much more haunting then the English version

[takiarynight]

Боже..Это.. Это настолько прекрасно.. с первых строк мурашки пошли... Спасибо большое за очень качественный кавер без утерянного смысла

[Firzerino]

This sounds even Creepier than the original one. :D even though i dont understand a single word.

[Senyaaue]

Считаю что разрабам пора нанять вас в качестве русской адаптации варфа.

[DARK-ngfb]

Вот ради такого творчества я и нахожусь в warframe, как сами разработчики так и фанаты делают поистине удивительные вещи.

[МарияРинкалика]

Раньше не замечала, но этот бас обворожительный, еле уловимый на слух, придающий некий контраст хору.

[naheos_pl]

не могу правильно выразить эмоции словами, это как оригинал но только-то он в дубляже. не знаю почему но дубляж мне больше понравился чем оригинал, спасибо!)

[slasher]

вообще песня шикарно передаёт последствия войны. первая тема была про надежду и с духом борьбы, а по этой песне понятно, что фортунцы сдались...

[dimagrechka]

Безусловно эмоции как и в оригинале, досихпор мурашки от этой песни

[hargrey]

Здаров ребят слава богу вы живы жду озвучки квеста и можете еще сделать краткий разбор вопросов выше гор после квеста на коротые никто не отвечает с наступающим

[miles_whitelake]

Вернулся в игру спустя столько лет, а тут такое…
Павшая Фортуна надолго засядет в голове. Некогда свободолюбивые трудяги, а здесь… Ну, сказать нечего. One for all 💔

[rigloriglo]

Это ужас как прекрасно,
Мы вкушаем этот дар,
Славь же русскую озвучку,
Внимай правителям умов!

Это офигенно, спасибо за такую славную работу, кто нибудь, дайте мне уже вуаль !