Αμπελοκουτσούρα Ικαριώτικος Λαγκάδα 2023 Ampelokoutsoura Ikariotikos Lagkada

Ο Νίκος Φάκαρος και οι MUSICAROI παίζουν την Αμπελοκουτσούρα και τον Ικαριώτικο στο πανηγύρι της Λαγκάδας , Ικαρία 15/8/2023
Nikos Fakaros and MUSICAROI perform Ampelokoutsoura and Ikariotikos folk dance at the Lagkada feast, Icaria 15/8/2023

#dance #greece #ikaria #folk #party #feast #festival #πανηγύρι #greekislands #love

[oliputnik]

Αυτό το φεστιβάλ είναι όμορφο. Ο χορός είναι φοβερός. Εύχομαι σε εσάς Έλληνες ό, τι καλύτερο. Να προσέχεις σε αυτόν τον κόσμο. Είμαι Σέρβος και αγαπώ τη χώρα και τον λαό σας. Ο Θεός με τους Έλληνες και τους Σέρβους.

[yianni]

No other place like Greece.
Greece must be declared by the United Nations a World’s Heritage country (Sacred, Holy, Divine country).

[mariafillakos]

Να ζήσει το νησί να ζήσεις Η νεολαία σε ανώτερα ο θεός να τους δίνει δύναμη πρόοδο στη ζωή τους και προπαντός την πατρίδα

[christosn]

Υπέροχα ! Αντε κ του χρόνου χωρίς κινητά !

[Pantora]

Αυτό το βίντεο όχι μόνο σου ανοίγει την ψυχή, (Να ζήσεις Ελλάδα με τα Ελληνοπούλια σου!)αλλά εμένα τουλάχιστον με συγκίνησε βαθιά επειδή στα μάτια μου ήταν σαν να είδα την αρχαία Ελλάδα να αναβιώνει με κάποια γνήσια Διονυσιακή γιορτή.Ευχαριστώ!

[annaneofytou]

Καλησπέρα ήμουνα και εγώ εκεί ήταν τέλεια εγώ έφυγα από εκεί πέντε το πρωί είχε πολύ κέφι το πανηγύρι μπράβο🎉🎻🎻🎻🎻

[vansfix]

Μου έρχονται δάκρυα στα μάτια, γιατί βλέποντας το βίντεο συνειδητοποιώ ότι η φωτιά που άναψε πριν από σαράντα αιώνες καίει ακόμη.

[Ε.Β-γβ]

Τί χορός είναι Τρελαίνομαι!!!! Να χαρώ τους Ικαριώτες
Σας αγαπώ!! Από Θεσσαλονίκη

[gurkanbayir]

Δεν είμαι Έλληνας, αλλά θέλω να παρακολουθήσω αυτό το φεστιβάλ ένα χρόνο.

[JimmyTheGreek]

00:01 - Η Αμπελοκουτσούρα - (Γγνωστό και σαν 'Σιφούνι μου στραβοραδο')
- Στίχοι & Μουσική: Παραδοσιακό της Ικαρίας
Θεός που την πολυχρονεί την αμπελοκουτσούρα,
που κάμνει το γλυκό κρασί και τα ξεχνούμε ούλα.
όρτσα μια και έλα γιομάτα για τα σένα μαυρομάτα,
όρτσα μια και δυο σου λέω μην με τυραννείς και κλαίω.

Σιφούνι μου στραβοραδο παλιά καταβολάδα,
Κρασάκι που με κέρναγες ούλη την εβδομάδα.
Θωρείς ετούτο το κρασί που'ναι μες το ποτήρι,
Καριώτες το πατησασι μέσα στο πατητήρι.

Έλα, έλα πέρδικα μου στα αγκαλάκια τα δικά μου,
έλα έλα που σου λέω μη με τυραννείς και κλαίω.
Ξύπνα Λευτέρη κι άνοιξε και βάλε το βρακί σου,
κι άνοιξε τι πιθάρι σου να πιουμ απ’ το κρασί σου.

Έλα, έλα που σου λέω μη με τυραννεΊς και κλαίω,
έλα έλα μετά `μένα να περνάς χαριτωμένα.
Βάλε κρασί στο μαστραπά και βγάλτο στον αέρα,
κι αν δεν το πιω την Κυριακή το πίνω τη δευτέρα.

Παίρνω βρε τον τοίχο- τοίχο δεν μπορώ να σε πετύχω,
παίρνω βρε τον φράχτη-φράχτη και σε βρίσκω με `ναν ναύτη.
Κρασί σε πίνω για καλό μα εσύ κακό μου κάμνεις,
από τον δρόμο μ’ εξορείς και στον γκρεμό με βγανεις.

Βάρια καρδιά είχα σήμερα μα πάλι πέρασε μου,
γιατί είδα το συμπέθερο κι εχαμογέλασεν μου.
Τεσσερακανουντος σταυρός κρέμεται στο λαιμό σου,
κι αυτοί φιλούνε το σταυρό μα εγώ το μάγουλο σου.

Στο παραθύρι που θωρείς γαρούφαλο εν πρέπει,
γιατί είσαι εσύ γαρίφαλου κι ΄ος έχει μάτια βλέπει.
Έχω τραγούδια να σας πω ένα σακί γιουμάτο,
μα ηξεκολωθην το σακί και πέσαν ούλα κάτω.

The Old grapevine (My crooked wine jug)

God who makes the vine long-living,
who makes the sweet wine and we forget everything.
Open once full sails and come for you black-eyed lady
Open once and twice I tell you do not torture me so that I cry.

My crooked wine jug old graft
You treated me to wine all week long.
See this wine which is in the glass,
Ikarians stomp-pressed it in the wine press.

Come, come, my partridge in my arms,
come come I'm telling you don't torture me and I'm crying.
Wake up Lefteris open youreyes and put on your breeches,
and open your jar so that we may drink from your wine.

Come, come when I tell you don't torture me so that I cry
come come follow me so you pass the time happily.
Pour wine in the mug and take out in the air,
and if I don't drink it on Sunday, I will drink it on Monday.

I walk the edge of the road (near the walls) but I can't find you
I walk the edge of the road (near the fences) and find you with a sailor.
wine I drink you for benefit but you do me harm,
you banish me from the road and take me onto the cliff.

Heavy heart I had today but it went away again,
because I saw the my father-in-law and he smiled at me.
The four-signed cross that is hanging on your neck,
But all kiss the cross and I kiss your cheek.

From the window that you are watching from there is a carnation
because you are a carnation as everyone with eyes can see.
I have a full sack of songs to tell you
but the sack came loose and all contents fell out or down.

LEXICON
Σιφούνι = Syphon, In this case it refers to a wine jug (wine dispensing wares), made of ceramics (clay) or from squash.
Καταβολάδα = Katavolada (from μπόλιασμα (boliasma) or graft)
Μαστραπά = Mastrapa or Jug for wine

[AndreaNikopoulos]

Τα 3 κορίτσια που ζωγράφιζαν που ήταν φέτος? Οι αρχιέρειες του χορού...

[osgmzcl]

Δεν είμαι από Νησί αλλά σας συμπαθώ πάρα πολύ ❤

[osgmzcl]

Ικαρία Λαγκαδά θέλω καινούργια βίντεο να δω τα κορίτσια πόσο ωραία είναι

[pch]

αρεεεεε νιατααααααααααααααααα ποτε χορευαμε σαν κ σας κ ποτε 50ρησαμε να ειστε κλ κ του χρονου

[MamoMamo-rygk]

It looks like kurdish dances ❤❤❤❤☀️💚💚💚💚

[Κος-εβ]

Όσοι δεν έζησαν κάποια χρόνια πριν να πω μέχρι τη δεκαετία του 90 δεν θα καταλάβουν κάποια πράγματα. Εγώ είμαι Ικάριος. Η σημερινή εικόνα των πανηγυριών δεν είναι τη τοπική εικόνα. Δεν χόρευαν έτσι. Έχουν βάλει τραγούδια, χορούς αυτοσχέδιους τύπου αμπελοκουτσούρα, και οι περισσότεροι που χορεύουν είναι από την Αθήνα και έχουν μάθει χορό από τα φολκλορικά συγκροτήματα που τους διδάσκουν όπως θέλουν τους χορούς.

[Fttt-zflr]

Ας τα χορεύανε και όπως πρέπει…μόνο επίδειξη θέλουν να κάνουν 👎

[ΕυαγγελίαΤαλαμπεκου]

Καλησπέρα να ζήσει η Ικαρία με τα ωραία πανιγηρια όπως και το Πέραμα Πειραιά καλή παναγία να έχετε ❤️❤️❤️🎻🎻🎻🎻🎸🎸🎤🎤🎧

[TheKikitsan]

Ο χορός θέλει ψυχή. Τέλος! Ψηλός, κοντός, αδύνατη, γεμάτη.. Την ώρα του χορού δεν φαίνεται. Συγχαρητήρια σε όσους χορεύουν έτσι! Μας ξεσηκώνουν...!!!

[tyxeri]

Πριν 36 χρόνια ήμουν 25 χρονών κι ήμουν κι εγώ εκεί.