Helvegen (Wardruna) / Der Todespfad - deutsches Cover

Ich liebe "Helvegen" von @wardruna unglaublich - diese echte und tiefsinnige Musik! Ich bin so froh, dass ich mich dazu entschieden habe, dieses Lied ins Deutsche zu übersetzen.

Das Instrumental dazu lieferte mir der liebe Marius (der liebe Wilko, von Epentainment)
Hier gehts zu den Jungs von Epentainment:

Meiner Lieben @snownuh Danke ich für Alles, vom Videodreh bis hin zu jeglicher Beratung, Kritik und Umsetzung.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VikingSoul? Trendix? Was ist das?
Shoperöffnung - Samstag, den 24.06.2023 - Bald erfahrt ihr mehr....

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Wer wird für mich dann singen,
Wenn der Todesschlaf mich erfasst, mich ergreift.
Wenn ich den Pfad des Todes gehe
und der Weg ist so weit, so kalt, so kalt.

Ich war auf der Suche nach den Liedern
Diese Lieder, die mich leiten auf dem Weg.
Dann sah ich in den tiefen Brunnen
schwere Tränen die fallen
vom Allvaters Selbst.

Ich weiß Alles, Odin,
Wem Du dein Auge gabst.

Wer wird für mich dann singen,
Wenn der Todesschlaf mich erfasst, mich ergreift.
Wenn Ich den Pfad des Todes gehe
und der Weg ist so weit, so kalt, so kalt.

Früh oder am Ende des Tages,
weiß der Rabe, wenn ich falle.

Wenn du dann am Tor des Todes stehst,
Und du Dich entreißen musst,
Bin ich da.

Du kommst frei von den Fesseln, die Dich binden.
Du bist frei von Allem was Dich hielt, hier auf Erden!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Danke an meine Patreons, die mir so sehr helfen, mich ständig zu verbessern und mich weiterzuentwickeln. Vielen Dank Euch allen.

- WahnSinni_x3
- Hheinzig
- Thomas Gatterer TheCell50
- Chris Finrasil
- Jeff Shepherd
- Mick1975
- Tobias Winterstein
- M9_x3
- Mark
- The Bruce11
- [Xtm] Gerald
- Anthony Richards
- unclebenni1234
- ArisaxAsuna

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Willst du dir auch mal ein Lied von meiner Songliste wünschen, dann komme in den Stream auf Twitch, du findest mich unter:

NEU !! SoulHikers ist ab sofort auf etlichen Streaming-Diensten zu finden!
Nicht jedes Cover wird zu finden sein, aber ein paar:

#Helvegen #SoulHikers #Wardruna

[johannesleosturzer]

Gänsehaut pur.
Sowas braucht unsere vom Irrsinn gebeutelte Welt!

[Demoniacuz]

Normalerweise schafft es nur das Original gesungen von Einar Selvik mich total mitzunehmen, aber hier sitze ich, habe seit knapp 5 Minuten keinen Ton rausgebracht und Tränen in den Augen. Absolut großartig gesungen! Mögen Allvaters goldene Worte weiterhin euer Segen sein! Danke!

[lakotahmerlin]

eigentlich auf eine deutsche Version gewartet, war etwas skeptisch weil diese fast schon Hymne ins deutsche zu übersetzen hab ich mir schwierig vorgestellt aber jetzt habe ich die Lösung gehört; 1k likes, wenn ich könnte

[thebruce]

Sehr mystisch. Gefällt mir sehr gut. Bringt mein schwäbisches Wikingerblut zum Kochen. Und wie immer sehr zauberhaft gesungen. ❤

[kurtrichter]

Ein Wunderschönes Lied, und ein Hoch auf Unsere Germanischen Vorfahren

[stefanhansen]

Endlich ist es soweit eins meiner absoluten l❤Lieblings Stücken und dann auch noch auf deutsch ich freu MIR DANKE dafür❤❤❤

[davidduver]

Gerne mehr übersetzte Lieder. Ich bin beeindruckt und begeistert. 👍🏻

[jurgenwerndl]

Ich liebe ja die nordischen Sprachen wirklich sehr aber in deutsch klingt dieses Lied gleich 100x schöner, hast du wirklich toll gesungen und deine Stimme ist wie immer beeindruckend.

[masterskillerluki]

Souli das war wirklich sehr schön. Du singst richtig wunderschön. Es ist einfach ein Traum dir beim Singen zuzuhören. Von mir eine glatte 10/10.

[seanpagano]

As an English speaker from the United States. This is Awesome!!

[lugilan]

Es ist so krass wie du es immer wieder schaffst, mich mit deinem Gesang tief in der Seele zu berühren. Wow ❤

[thecell]

Wieder mal ein wunderbares Lied von dir! ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[aragorn]

ich habe meinen Bruder verloren 3 Jahre vor und dieses Lied bringt mich immer zu Tränen daran zu denken

danke wieder, das ist noch ein mal ganz genial! ❤

[seppi]

Vielen Dank für diese tolle Lied und danke für die Übersetzung ❤

[elpadre]

Coool eines meiner lieblingslieder.. Du hast einen Wunsch erfüllt.(Damals hatte ich dich mal darum gebeten). WOW.. Ich liebe einfach dieses Lied.. Danke das du es auf Deutsch nun singst.

[Fenchriswlf]

Wieder sehr schön geworden 🖤 Und der Merch sieht auch vielversprechend aus 🐉

[FCStGallenGirl]

Wow Wunderschön❤😍😍😍
Bitte mehr Wikinger Lieder😍😍

Kannst du bitte mal von Eivor das Lied Lívstræðrirhe auf Deutsch singen?? 😍

[S-PRIE]

SoulHikers
du hast eine umwerfende Stimme. Ich habe wider eine Gänsehaut bekommen, bei disem Lied. Mach bitte weiter solch wunderschöne Musik!

[CassandraFoxGirl]

Du hast so eine schöne Stimme! Ich freue mich riesig auf die Premiere ❤

[goeranm]

Comment from Sweden here: So beautifully done and with so correct filmatic background. And I am so glad you actually translated it into german which would be a much better and more closely related than all the mispronounciations that can be heard all over internet. Can I just also say that the text "Soulhikers" in runes on the sweaters, should perhaps have an Algiz in stead of a Raido at the second last position... unless you have a very different pronounciation of that word... 🙂