DAĞBEG Belgeseli / Hekata DAĞBEG

[abdullahdemir]

Emeğiniz için yöreğinize sağlık Zazaca dilimiz için emek veren herkese çok tesekür ediyoruz Allah razı olsun.

[alikagandogan]

Bu acı ve izdırap dolu topraklarda geçen o zaman yaşanmış olayları sizin canlı anlatımız takdire şayandır, zaza dili önümüzdeki yüzyılda kaybolan diller arasındadır, sizde bu dilin belki son ozanısınız, birikimlerinizi gelecek nesillere aktarmak için gereken tüm desteği vermeye hazırız, hazine insanların parası, pulu, gayrimenkülu değil hazine o insanın sahibi olduğu dili ve kültürüdür, ağzınıza sağlık saygılar…

[tahirefendi]

Heq to ra razî bo Kek Ozan Serdar; Heq qewete to dero.

[ozanserdar]

Sevgili kardeşim öncelikle ilgi ve duyarlılığın için sana çok teşekkür ediyorum. Düşüncelerin çok güzel. Önce dilimize, kültürümüze ve coğrafyamıza sahip çıkmamız gerekiyor. Benim beynimde ‘Dağbeg, gibi bir çok proje var. Belki insanları böyle daha duyarlı hale getirebiliriz diye düşünüyorum. Ancak bu projeleri hayata geçirmek o kadar kolay degil. İş sadece hikayeyi yazmaktan, onun senaryosunu yazmaktan geçmiyor. Benim açımda, Bunun ekonomik boyutu büyük bir sorun. Mutlaka destege(sponsor vs.) ihtiyaç var. İşte bu noktada maalesef duyarlı insanlarımızın sayısı çok az. Yani o ekonomik destek ortaya çıksa, bir çok (senin düşündüklerinde dahil)değerlerimizi ortaya çıkarmak, onları insanlarımızla buluşturmak daha kolay olur. İnsanlarımız ne yazıkki bu olayın önemini hala kavrayamamış yada kavrayamıyor. Duyarlılığın için tekrar teşekkürler. SEVGİLERİMLE

[ozcanyilmaz]

Xizir to ra rajî bo. Çîyo nîyanen seveta zonê ma zof muhîm o. îsala qomê ma wayîr vejîno û lawik û şuwarî pêro rindek virajîne.

Daxbeg/Hewa Daxbegî

Way de dil o, dil o, da dil o, da Memedê mi.
Daxbeg bivêso wiy bik o, bik o, sefkanê mi, cîgerê mi hênî yo.
Riza Begê tornê Dursin axayî vano Memedê Welîyê Kalî gawû tever meke mesû ondêre Daxbegî de ti cite meke, esmer dewrê hot serrûn o ma eve Bolîyû ra ondêre Daxbegî ser ro dame pêro, çîno, kudret û dewr û îdarê ma corû tê het de nîbîyo.
Kam ke amo na dîna fanîye hên amo nîya vêrdo ra şîyo.
Pasayê Temirî lazê xo kişîyo, cîgera xo zon dana, ewro roza mordemekî ama roze ra nêm roz ke daye Daxbegî ser ro helî yo.
Nê daye daye tim na homete dopêro ma corû nîdîyo ke hêfê keşî eve pêşîn nîcerîyo, bêçika dismenî ra daye melem nîvirajîyo corû daye dirvetîya mordemî ser nînîyo, mordem gereke haqa dismenî de bexte nîvazo, ewro lazê Gulê Bolî gino war ro vosnê Xinişî yo pêseqer o mêravlî yo, çor gamî lazê to ser ra wo, lazê to ver ra nîyo, hot cematê heqîye ke bive cematê min û lazê Gulê Bolî wertê cematûnê keşî de nîyo, roza cuyînê Daxbegî de cematê min û eyî lazekî çut qedîyo?
Tifongê Lolû û Bolû xitam o, min û lazê Gulê Bolî ser ro cebirîyo.

Way de dil o, dil o, da dil o, da Memedê mi
Tever ra nîyade de daye daye damaye moye, kile moye hala tever senen o?
Tever ra hewr amo ra, va yeno lelax û lepa wo, Koye Yelî ser ro miz û duman o kerdo ve pira Daxbegî ser ro giran giran xûdivneno mizê cenc û xortûn o.
Meyîtê lazê Gulê Bolî no ro ve qatire qirî Mursayê Îlaşî gureto ha wo viradê Panciraşî ra giran giran ver onceno.
A cinîk a Keçelize, ama virenîye vana Mursayê Îlaşî na dîna de axayî este, Heq zoneno ke ti xafil axa wa!
Mordem çiqaşî ke çer û sefkan vo, linga xo hardê dewreşî nîsaneno asmenê hotîne pûf nîkeno, mexdurîye ro bendê xo nîyano, meyîtunê sarî ro qatirû nînano eve hêşîrîye û bêbextîye verê çeverûnê sarî ro ranîverneno ra nîbeno.
Aşîra Lolû ke qirr vo, az ci ra nîmano qarê aşîra Keçelî înatode xiravin o, hata sera çewreşî daye corû zere ra nîvejîno.
Sojî wurqişîya adirî kerda dest o ju wene dest o ju dane, kes qesade nîyanene az ve azî ax lemin dîna de qewil nîkeno.

Way de dil o, dil o, da dil o, da Memedê mi
Daxbeg bivêso wiy bik o, bik o, sefkanê mi, cîgerê mi dara teke.
Bivêso çêyê Ecnebî Dewlete, a qersuna polate îcad kerde bextê cenc û xortûne alemî rê zalimî vete.
Nê bik o ti ke kotî raste dismenî yena corû dismenî rê minete meke, ti bî gos ro mi ne mesû ondêre Daxbegî de ti cite meke, esmer dewrê hot serrûn o ma eve Bolîyû ra ondêre Daxbegî ser ro dame pêro, çîno kudret û dewr û îdarê nîkeme cîgerê mi jubînî het de.
Nê daye daye ez zonen ke lazê to kişîyo cîgera to zondana, kemere bîje serê zerrîya xo ke seveta xatirê cîgere kile ti ewro veng meke, dustê lazê to ra lazê Gulê Bolî gino war ro vosnê Xinişî yo pêseqer o mêravlî yo, meyîtê xo meyîtê lazê to het de.

Way de dil o, dil o, da dil o, da Memedê mi
Daxbeg bivêso wiy bik o, bik o, sefkanê mi, cîgerê mi ebe şuye.
Maye berbena cîgera mi cîgera mi, ti bî gos ro mine çekû mesane xo mîye tolanenîya dismenî dime orojîya Pancirasî ro mefikirîye.
Nê daye daye o sodir o, no verva son o, ondêra qewxa jê torê kelê germî ma ser ro gîrîye.
Bimbarekî xo çarno ra kaleka raste, roz cero ra vera son, ver ra serê bûrîya lazê to ya raste de gina ci qersûna amandûlîye.
Ma ve Bolîyû ra do pêro şîndor cer veto duzê Harşîye cor kerdo kertê Kemera Çatal Daşîye

Way de dil o, dil o, da dil o, da Memedê mi
Daxbeg bivêso wiy bik o, bik o, sefkanê mi, cîgerê mi hêgayî.
Maye berbena cîgera mi cîgera mi, ti bî gos ro mine raver mesû, a qersûna polate nêçe çer û sefkanê kowû û axa û vejîr û xanedanî berdî qedenayî.
Nê de daye daye ez ke raver nêşerî meste bîro vane xortê çê Pasayê Temirî çer û silxet û sefkanî bî şî ve verê çeverûnê dînû ra kelepûrê dînû dayî piro ardî, raver nîyamayî, nîtorayî vinetî dot ra durîya durî çimê xo kelepûrûnê ma de perayî.
Cenc û xortûnê ma naver bover ra sare no ro, ser û sevevê xortûnê naver û boverî daye di cite gayî.
Naver ra lazê to kişîyo, daye bover ra dustê lazê to ra daye lazê Gulê Bolî yo.
Ez ve lazê Gule Bolî ra axrete de pîya bîme heqbirayî.

Çut:
Cite/di teneyî

Ebe:
Eve, ebi, bi

Ecnebî Dewlete:
Dewlete bîaxkî/Avrûpa, Dewletê Avrûpa

Kelê germî:
Germî ke bena germine peyder pey awa ke bin der a bena germine pûxir dana, kef dana dêl ve dêl (dalxa) yena ra ser.

Kile:
Formê kilmîye yê dakile (wakile rê kî vajîno)

Lelax û lepax:
Rengo gewr û şîya wo ke asmen şîlîye ra avê ceno, duman û miz o ke vay ver koyî ser de sono

Mexdurîye/maxrûrîye:
Giranenî kerdene/xo goynayene

Orojî:
Rampa

Polat:
Çelig

Pêseqer o mêravlî:
Çer û sefkan, semt û çînebîyaye/bêmsal

Sare ro nayene:
Kîşîyayene/merdene

Silxet:
Zof, qerebalix

Sojî wurqişî kerdene:
Sojî adir ser ro viroşîyaye/ters ronayene û tede gost potene

Qar:
Dismenenî

Vosn:
Qoç

Xafil:
Kesoke kare, çîye bêxever, bêfam û bêîzan keno û halode çetin û xiravi de cerîno, xo keno halode xiravin. Saxte, xiravin, tunedî

Xitam:
Qedîyayîs, birîyayîs, penîye amayîs

Xûdivnene:
Şîlîye ke giran giran vore

[ussggfw]

Merhaba Abi Ben almanyadan yaziyorum sen benim babam ve annemin dügününde söylemisisin cok degerli bir sanatcisin sarkilarini severek dinliyorum bence sen dersimin en autentik sanatcisisin ✌️

[seyfiki]

Sima pero woesuwoarwe gurede rindek ardo woerte..Kewoetewo.

[ismailcetin]

Dersimin ozanı sayın ozan serdar ben 30 yıldır sizi dinliyorum hatta bazen sizin parçalarınızı söyluyorum sizden ricam tekrar eski parçaları klamlarını söyle bizleri o geçmiş günlere geri götür saygılarımla degerli dersim ozanı

[rahimetuncer]

Ağzınıza sağlık güzel abeycigim Allah ömrünü uzun etsin iyiki varsınız

[Desim_Zaza_Savunma_Ligi]

Abi Dersim de insansizlasan köylerin dağ tepe tarla orman Zazaki orjinal adlarıda kayıt altına alınmalı bunlar kaybolursa orda yaşadıklarını kimse ispat edemez asimilasyon olur. Öyle değişik adlandirmalar varkı Zazaki nin zenginliği adeta. Bunlar kaybolmamali.Mesela Munzur Zaza bölümü bu işe el atsa fena olmaz aslında. Weşiye de bımane.

[rahimetuncer]

Sesini duymak ne güzel önünde saygıyla eğiliyorum abecigim

[muslumdemirel]

emeklerinize yüreklerinize sağlık iyiki varsınız

[sungecenekadersimi]

Wes u warbe serdar abi. Rindke tı esta. Jaru darema can weşiye bıdo to . Wenge to kotiyo ma vir 🌹👏💙

[Euklit]

Güzel bir anlatım. Fakat müzik sunumu anlaşılmaz kılıyor. Keşke anlatım ve müzik ayrı ayrı olsaydı.

[Berko]

Degerli Hozanimiz, cok harika bir Format ve cok Degerli bir calisma. Devami kesinlikle gelsin. Fakat size bir masa üstü Mikrofon lazim. Ses odada yanki yapiyor ve konusmaniz net gelmiyor.
Selamlar Saygilar.. bimane wesiyede

[Bilginus]

Bır tuncelılı olarak kendı dılimizi bilmediğimiz için utanıyorum keske bılseydık. Keske sızlerde bızler ıcın turkce alt yazılı yapaagdınız

[emrahdemir]

Ez wazon bı Kırmancki xebere biyari jani.
Ozane Dersim, Apo Serdar,
To wes be. Qusur de ser meke, ez hona doman bi (4serde bi) Dersim’ra veciyo. Kırmancki teberde muso. Ez wazon ke jano xode derdo xo biyari jan.
Heq tora raji bo. Hata nıka, mılete ma bi ŞOREŞGER U WELATPAREZ. Kes sekeno va bıkero.
Hema kes qale aşiron nekeno. Ewro Dersim de mıllet biyo dı lete. Taye vane qarıse mı mebe, taye ki vane ma şoreşger u welatperazıme hama aşiro peyde gındır bene.
Ez tora zof heskon.
Emrah’e HALVORİ’ye

[Desim_Zaza_Savunma_Ligi]

Wes u war be Pir u khal be berx u dar be. Ze ni programane binu ke vıracere rınd beno bırawo pil. Wes be.

[huseyindinc]

Geçen sene yazın Âskirekdeydim tüm Boluzlara selam olsun Almanya Bonn dan ✌️ Dersimin Saf Kan Zaza Alevi Aşireti 😁