Трудно быть богом (1989) фантастика

Научно-фантастический фильм совместного производства Киевской киностудии имени Александра Довженко и кинокомпании «Hallelujah Films» (Германия), снятый на основе одноименной повести братьев Стругацких режиссером Петером Фляйшманом в 1989 году.

Режиссер задумал создать на основе социально-фантастической повести Аркадия и Бориса Стругацких масштабный фантастический боевик мирового уровня, и главную роль в нем должен сыграть иностранный актер (в расчете на зарубежный рынок). Поэтому доном Руматой Эсторским (Антоном) в фильме стал польский актер театра и кино Эдвард Жентара, хоть немного узнаваемый «мировой общественностью».

Ученый с Земли далекого и светлого будущего заброшен на планету, живущую по средневековым законам, под видом местного аристократа Руматы Эсторского. Его цель – быть сторонним наблюдателем и записывать получаемую информацию. Но, видя вокруг ужасную несправедливость, он решает взять в руки меч и вступить в бой.

Творческая группа:
Режиссер: Петер Фляйшман
Сценарист: Жан-Клод Карьер, Петер Фляйшман, Аркадий и Борис Стругацкий
Художник: Сергей Хотимский, Оксана Медведь, Татьяна Рахманова, Светлана Улько
Монтажер: Мари-Жозе Одиар, Кристиан Вирмон
Оператор: Павел Лебешев

В ролях:
Эдвард Жентара — дон Румата Эсторский/землянин Антон
Александр Филипенко – дон Реба, глава Святого ордена
Анн Готье — Кира, служанка дона Руматы
Кристина Кауфман – дона Окана
Андрей Болтнев - Будах, ученый
Пьер Клементи – король
Хьюг Кестер — Цурен, певец и предводитель повстанцев
Михаил Глузский – отец Гаук, изобретатель
Елгуджа Бурдули — барон Пампа
Бригит Доль - Анка, землянка-исследовательница
Регимантас Адомайтис - Вейланд, руководитель экспедиции землян
Вернер Герцог - Мита, землянин под прикрытием
Арнис Лицитис – дон Рипат, землянин под прикрытием

Есть версия, что авторы литературного основания произведения остались недовольны картиной, поскольку режиссером видели Алексея Германа.

Специально для съемок фильма рядом с Ялтой были построены великолепные декорации — Арканар в натуральную величину. Бюджет был заложен (по меркам того времени) значительный. Съемки фильма затянулись, и Фляйшману пришлось долго улаживать в Европе дела, связанные с переносом премьеры. Эти декорации послужили затем для съемок картины «Новые приключения Янки при дворе Короля Артура».

Фильм не приобрел широкой популярности и вызвал сдержанные отзывы критики, однако все же награды:
1990 - Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya (Сиджеский Международный каталонский кинофестиваль, на котором соревнуются фантастические фильмы (Сиджес - городок в Каталонии в 40 км от Барселоны) - награды в номинациях лучшая звуковая дорожка и лучший киносценарий.
1991 – Fantasporto – Festival Internacional de Cinema do Porto (Международный кинофестиваль в городе Порто (Португалия) – второе место, награда за лучшие спецэффекты и участие в номинации лучший фильм.

#БратьяСтругацкие #ТрудноБытьБогом # ПетерФляйшман

[DolphinFlipper]

Давно читал книгу, а потом и смотрел этот фильм. Отличное произведение! Можно сказать, на злобу дня!
Я сейчас совмещаю приятное с полезным: и пересматриваю фильм, и изучаю украинский язык. Жаль, украинских субтитров не сделали. А то на слух я воспринимаю далеко не всё, особенно когда говорят быстро

[anatoliianatolievich]

Отличный фильм, отличный сюжет, отличная постановка и классные актеры. По современным меркам слабые спец. эффекты, конечно, но на то время норм. До сих пор помню чувство восторга после просмотра в кинотеатре.

[zacharzachar]

Дякую за український дубляж!
Кому не подобається, не дивіться.
Блазні і манкурти у всіх державах то сміття, ви наше сміття, вам можна і навіть треба патякати, тож ....

[victorqa]

очень плохая идея дубляж сделать поверх оригинала.

[mishasulkin]

Это не фантазия это нынешняя Россия вам не нагадуют эти события

[НаталіяШуба-пд]

Вирус варварства, по- моему и через экран действует.., судя по комментариям 😊. Хто не хоче дивитись на украінській мові, смотрите на русском, никто не заставляет!!

[Jane--Smith]

Ідеальний войсовер! Що за студія робила озвучку?

[ElvisGintsyak]

от тут треба нейрронку примінити шоб почистити від артефактів плівки

[alexanderabramov]

Ну и мерзость, когда на "мове"...

[КонстантинИльченко-цп]

навіщо переклад, чи дубляж, чи мовою оригіналу, а так, як Термінатор, чогось на носі не вистачає...

[ЁзяГорман]

А субтитры на Русском Языке!😂
Окраина-отстой!

[КонстантинЛипнерович-кг]

смотреть невозможно. хотите перевести на Украинский - уберите оригинальный. два языка накладываются друг на друга. 10мин. просмотра - голова квадратная. поищу на одном языке ( хоть на Польском ) главное чтоб на одном.

[AIslamov]

Худшая экранизация Стругацких.. Ещё хуже, чем "Сталкер".