Sobibór. Historia Zagłady ukryta w przedmiotach. Odcinek 1. Część 1.

Показать описание

Zachęcamy do obejrzenia pierwszej części pilotażowego odcinka programu zrealizowanego przez Państwowe Muzeum na Majdanku - „Sobibór. Historia Zagłady ukryta w przedmiotach”, w którym przedstawimy obiekty wchodzące w skład tzw. kolekcji sobiborskiej. Będą one stanowiły część ekspozycji wystawy stałej „SS-Sonderkommando Sobibor” w nowym budynku Muzeum i Miejscu Pamięci w Sobiborze.

Drobne przedmioty przywiezione przez deportowanych do niemieckiego obozu zagłady Żydów to najliczniejsza grupa, świadcząca o ogromie popełnionych w Sobiborze zbrodni oraz bezwzględności nazistowskich sprawców. Ma ogromną wartość emocjonalną i historyczną. Należą do niej przedmioty osobiste kobiet, mężczyzn i dzieci; rzeczy codziennego użytku oraz obiekty wyjątkowe, o charakterze dekoracyjnym czy pamiątkowym – kosztowności, które zostały zagubione, celowo ukryte przez ich właścicieli, odrzucone w trakcie segregacji lub przeoczone podczas pakowania i wysyłki do III Rzeszy. Warto wspomnieć, że od momentu likwidacji obozu w 1943 r. do czasu rozpoczęcia wykopalisk w 2000 r. w ziemi przetrwały jedynie przedmioty wykonane z materiałów trwałych, takich jak metale, tworzywo sztuczne i szkło. Są wśród nich drobiazgi niezbędne w życiu codziennym: okulary, klucze od mieszkania, portfel z pieniędzmi, lekarstwa czy kosmetyki.

Rzeczy osobiste ofiar są w przeważającej większości anonimowe, pozwalają jednak potwierdzić pochodzenie ich właścicieli. Na wielu obiektach znajdują się nazwiska producentów, nazwy wytwórni, znaki fabryczne, pieczęcie i punce. Pozwala to muzealnikom na określenie miejsca i daty ich produkcji, przynajmniej w przybliżeniu.

_ _ _
EN

History of extermination hidden in objects. Episode 1. Part 1

We encourage you to watch the first part of the pilot episode of the series “History of extermination hidden in objects” realized by the State Museum at Majdanek. The film presents the objects included in the so-called Sobibór collection. They will be a part of the permanent exhibition "SS-Sonderkommando Sobibor" located in the new building of the Museum and Memorial Site in Sobibór.

Small objects to victims form the largest group, testifying to the enormity of the crimes committed in Sobibór and the ruthlessness of the Nazi perpetrators. It also provides emotional and historical value. It includes personal items of women, men and children; everyday items and unique objects of a decorative or commemorative nature – valuables that were lost, intentionally hidden by their owners, discarded during segregation, or overlooked during packaging and shipping to the Third Reich. It is worth mentioning that from the time of the camp’s liquidation in 1943 until the excavations began in 2000, only such as: metals, plastic and glass, remained in the ground. It is natural that among them there are small items necessary in everyday life: glasses, apartment keys, a wallet with some money, medicines or cosmetics.

Although personal belongings of the victims are mostly anonymous, they make it possible to confirm the origin of their owners. Many objects contain the names of the producers or companies, trademarks, seals and punches. This allows us to specify the place and date of their production, at least approximately.