filmov
tv
Мастерство перевода. Урок №3 | Построение лексических соответствий в английском | Уроки английского
Показать описание
Мы продолжаем серию бесплатных видеоуроков по мастерству перевода. Представляем Вашему вниманию урок, посвященный лексике английского языка "Построение лексических соответствий". На этот раз получилось несколько академично. Напишите нам, что думаете об этом видео. Мы ценим ваши отзывы!
__________
00:00 Вступление
00:08 Развитие машинного перевода
01:00 Примеры слов с разным значением в английском
01:37 Что такое функциональный стиль?
01:48 Стили литернатурного языка
01:58 Стили неформального языка
03:10 Виды лексического соответствия
03:31 Эквивалентное соответствие
06:33 Упражнение на эквивалентные соответствия
07:18 Вариантные лексические соотвтествия
08:58 Упражнение на определение вариантных соответствий
09:59 Контекстуальные значения
15:29 Заключение
__________
Все уроки по мастерству перевода:
__________
Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!
Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
#новостидляпереводчиков #переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика
__________
00:00 Вступление
00:08 Развитие машинного перевода
01:00 Примеры слов с разным значением в английском
01:37 Что такое функциональный стиль?
01:48 Стили литернатурного языка
01:58 Стили неформального языка
03:10 Виды лексического соответствия
03:31 Эквивалентное соответствие
06:33 Упражнение на эквивалентные соответствия
07:18 Вариантные лексические соотвтествия
08:58 Упражнение на определение вариантных соответствий
09:59 Контекстуальные значения
15:29 Заключение
__________
Все уроки по мастерству перевода:
__________
Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!
Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
#новостидляпереводчиков #переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика
0:16:20
Мастерство перевода. Урок №3 | Построение лексических соответствий в английском | Уроки английского...
0:10:25
Мастерство перевода. Урок №4 | Перевод имен собственных с/на английский | Транскрипция или традиция...
0:16:31
Немецкий язык для начинающих. 3 урок. Вопросительное предложение: порядок слов и интонация...
0:14:43
Мастерство перевода: урок №2 | Особенности английской грамматики | Грамматика английского языка...
0:14:26
Мастерство перевода: Урок №1 | Общие особенности английского языка | Уроки английского языка...
1:06:47
Урок 3. Виды перевода и их особенности
0:07:20
Мастерство перевода: урок №5 | Как правильно перевести адрес и название компании с английского?...
0:53:24
Ruby 3 с нуля, урок 11 | Пишем свой gem для перевода в стиле Йоды, модули, zeitwerk...
2:47:16
Мастер-класс 'Бацзы и деньги'. Как стать богатым?
0:57:10
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ФОРМУЛАМ УРОК 3 УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ ПРАКТИКА...
0:12:14
Как быстро перевести WordPress тему - Лайфхаки для вебмастеров, урок 3...
0:13:10
Польский язык. Урок 3. Дополнительные ресурсы, глаголы на -m, вопрос, вежливое обращение...
0:28:57
Весь английский в одном диалоге - Поездка в США -часть 3
0:04:18
Урок 5:Подключение файла перевода к Radialix
0:05:25
Как Тренировать Мозг | Татьяна Черниговская
0:00:56
УСПЕЙ перевести за 3 секунды! Английские слова уровень В1. Английский язык #английский...
0:08:41
32 Секретные Комбинации Для Вашей Клавиатуры
0:26:13
Урок 1 'Краткая история перевода'
0:03:20
Эбру. Рисование на воде. Мастер-класс
1:02:32
Открытый урок курса 'Основы письменного перевода'. 29/08/2020. Часть 3...
0:06:44
Как ПРАВИЛЬНО выбрать ПОЗИЦИЮ в ФУТБОЛЕ? Обучение
0:11:17
Диаметры труб: 1/4, 3/8, 1/2, 3/4 и т. д. Дюймы и миллиметры
0:10:18
8 пранков и лайфхаков для школы / Как пронести еду в школу...
0:03:36
Зажимы в горле. Как быстро получить красивый голос | Vocal Image...
Комментарии