Classico della letteratura cinese- #leggilacinachallenge

Seguimi anche su
🌸INSTAGRAM
🌸GOODREADS

📌📌POST UFFICIALE DELLE CREATRICI DELLA CHALLANGE, QUI TROVERETE TUTTE LE REGOLE DELLA CHALLENGE:
❤GLI ACCOUNT INSTAGRAM DELLE IDEATRICI DELLA CHALLENGE:

Sono affiliata ad Amazon, ciò vuol dire che se acquistate un libro passando dal mio link riceverò da Amazon stesso una piccola commissione.

Libri citati nel video:
-Il sogno della camera rossa

Playlist:
⭐ BOOKSHELF TOUR
⭐BOOK HAUL
⭐#CLASSICAMENTE
⭐Wrap up
⭐BOOK TAG

[mariaantoniasalaris]

Avevo iniziato questa lettura tempo fa ma mi sono arenata nella pletora dei personaggi
di cui confondevo nomi e vicende per cui ho fatto fatica a seguirne le sorti, la struttura del romanzo
richiede molta attenzione da parte del lettore nonostante stilisticamente sia una lettura tutt' altro che ostica.
A una certa l' ho mollato con mio rammarico perchè il personaggio principale mi piaceva molto.
Non escludo di riprovarci in futuro con una edizione più moderna.

[denisceccato]

Meraviglioso! È uno dei miei romanzi preferiti (nonostante la sua complessità). Comunque ti consiglio anche la versione di Bur, molto più completa di Einaudi, e tradotta dal cinese da Edoarda masi. Comunque anch’io ho tre copie di quel libro, oltre alla tua, quella di tea e lingua originale 😅

[ratliffsbear]

Il sogno della camera rossa è il mio Everest, sono anni che voglio leggerlo, da quando ho letto dei passaggi per l'esame di letteratura cinese. L'ho inserito anche io nella challenge, sperando che mi dia la spinta per "scalarlo" finalmente!

[francescaadrianilli]

Io adoro il tuo modo di parlare, mi rilassa tantissimo

[iolanda]

Ti ringrazio! Ancora una volta mi porti alla scoperta di nuovi libri.
Ho terminato a modo nostro.. e penso che metterò questo nella wishlist

[denisceccato]

Comunque volevo tranquillizzarti sul fatto che non sminuisci il romanzo definendolo simile ad una soap opera, poiché le sue origini sono più o meno questo. Difatti i romanzi lunghi cinesi, 长篇小说, prendono le loro origini dai racconti che ogni giorno facevano i cantastorie, che cercavano di appassionare gli ascoltatori con intrighi, storie divertenti ecc. D qui l'utilizzo dei richiami al capitolo precedente, e del termine 回(ritornare) per indicare il capitolo, rifacendosi proprio all'atto del tornare degli ascoltatori. Infine scusa tantissimo il messaggio lunghissimo, e spero di non essere risultato troppo maestrino, se sì scusami non era affatto mia intenzione, soltanto che la letteratura cinese mi piace troppo.

[mademoiselleanne]

Interessante... Dunque l'edizione BUR è tradotta direttamente dal cinese?

[nietzsche]

Voglio menzionare due classici cinesi molto molto importanti, Il Tappeto da Preghiera di Carne (di strepitosa potenza),
e Jin Ping Mei .Straconsigliati. La Letteratura cinese mi sta intrigando davvero tanto.

[giada.c]

Seeee 400 personaggi, io mi perdo con 4!

[nietzsche]

Prova questo . Il Tao la via dell'acqua che scorre . di Alan Watts, non te ne pentirai!

[Jessica-oymq]

Sembra interessante che bello proverò a prenderlo in biblioteca 😀

[francescagranata]

Oh mamma mia... e come si fa a resistere adesso?
Io non ho mai letto nulla di cinese e non avevo mai pensato di farlo, prima di aver visto questo video.
Oh oh.
Vuoi vedere che fisico per leggere la challange? 😱😱😱
🌾🐞

[luciacorsini]

mi hai gasata con questa "sentita" recensione

[deliamascellani]

Forse suonerà un po' ottuso il mio commento, ma proprio non mi attira provare a leggere un capolavoro della letteratura cinese. Mi sono incuriosita quando hai parlato della challenge, ho pensato che avrei potuto aprofittare per scoprire qualche grande titolo, ma poi mi sono resa conto che non mi interessa, e per un preciso motivo: non so niente della cultura o della storia cinese (quel poco che so l'ho dimenticato). Purtroppo l'istruzione, anche universitaria, non dà neanche un'infarinatura su culture così lontane, perciò mi ritrovo come una perfetta ignorante sul tema. E pensare di cimentarmi in un'opera senza avere il minimo strumento per contestualizzarla o capirla in profondità me la rende un'impresa che reputo inutile e poco interessante. Mi appassiono alla letteratura occidentale proprio perché possiedo tante coordinate per interpretarla in profondità, contestualizzarla, operare paralleli tra letteratura, arte, filosofia e storia; mentre con un capolavoro cinese mi ritroverei spiazzata e priva di punti di riferimento. So che suono un po' ottusa, ma sicuramente non è puzza sotto il naso, ecco. Semplicemente non riesco a farmi coinvolgere se non so niente. Magari in un futuro leggerò un'introduzione alla letteratura cinese e leggerò qualche libro di storia, e allora forse proverò.

[fucsia]

Possiedo questo libro da anni ma ho appena scoperto che l'edizione Einaudi (anche questa nuova) è tagliata e tradotta dal tedesco. Quella integrale e tradotta dal cinese dovrebbe essere quella Bur, penso che approfitterò degli sconti 😁. Errata corrige: nemmeno l'edizione Bur è integrale perché consta sì di 120 capitoli, ma gli ultimi 40 sono riassunti, tipo un bignami xD