Rammstein - Gib mir deine Augen (Sub Español - Lyrics)

Показать описание

LYRICS:
Schenk mir was, lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von dir
Ein paar Tränen wären fein
Reib mich abends damit ein
Die Träne fließt, doch fließt sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehm ich doch gleich die Brunnen mit

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht
Schenk mir was...

Schenk mir was ich bitte sehr
Deine Schenkel hängen schwer
nimm die Lippen vom Gesicht
Riechen schlecht, brauch ich nicht
Die Augen sind der Seele Pforten
Will sie pflegen, will sie horten
Nun, das Glück in der Verzicht
Gib sie her, du brauchst sie nicht

Aus den Augenhöhlen
Will sich die Seele stehlen
Ich stopfe Stück für Stück
Die Seele in den Kopf zurück

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Doch Weine sollst du nicht
____________________________________________________________________

SUB ESPAÑOL:

Regálame algo, deja algo aquí
Por favor deja algo tuyo aquí
Un par de lágrimas estarían bien
Acaríciame con ellas por las noches
La lágrima fluye, pero fluye débilmente
Te golpearé y te ayudaré
Y si tengo que pedir por agua
Me llevo los pozos conmigo

Dame tus ojos
Dame tu luz
Regálame tus lágrimas
El alma no la quiero
Regálame algo...

Regálame algo, te lo suplico mucho
Tus muslos cuelgan pesadamente
Sácame tus labios de la cara
Tienen mal olor, no los necesito
Los ojos son las puertas del alma
Quiero nutrirlos, quiero acapararlos
pues, la felicidad está en la renuncia
Dámelos, no lo necesitas

El alma se quiere escapar por las cuencas de los ojos
Pedazo a pedazo vuelvo a meter
El alma de vuelta en la cabeza

Dame tus ojos
Dame tu luz
Regálame tus lágrimas
El alma no la quiero
Pero no deberías llorar

#RAMMSTEIN #GibMirDeineAugen #UMG_MK

Рекомендации по теме

Комментарии

Dato curioso: Se tenía pensando para la canción Pussy utilizar está instrumental, como prueba hay videos en YouTube de la de la demo de la canción.

Piramy

Bro, q demonios contigo apenas descubrí este tema y ahora sacas una traducción de esta, varias veces me a pasado los mismo contigo y lo agradezco en serio sigue así

hieilt

Viejo me acabas de hacer el día, hay dos o tres traducciones en todo YT, te felicito la traducción de esta canción es muy difícil tiene demasiadas expresiones que en español no hay equivalentes son muy literales y se dan a la interpretación, realmente la letra de la canción es muy oscura un poco de maltrato con algo de necrofilia genial trabajo DAKAZU

lucifernos

Acojonante siempre aciertas una de las mejores de Rammstein me encanta la letra es perfecta para una gran persona, muy buena elección, perfecta traducción Dakazu un saludo

rubenvillanuevacarrasco

El mejor canal de Youtube, paso aca horas viendo tus traducciones, gran trabajo mago XD....

CarlosRivera-nznn

Despertar y encontrar que has vuelto a traducir otro temazo... No tiene precio!!
RAMMSTEIN siempre!
Y desde 2019 que fuimos al conciertos en el estadio del español, estamos esperando a ir a su concierto por segundo año consecutivo cancelado, ver las entradas y no poder ir😣
Próxima parada 2022 en Lyon porque en esa gira a España no vuelven

judit

Gracias desde Uruguay de la abuela del rock

Kerstinuruguay

Este canal es oro sólido panas, saludos desde Ecuador!

MauroFabri

Me encantan tus traducciones :D
Y quería saber si puedes traducir Roter sand, gracias

jorgedelgado

in des Wahrheits Wortes strahlt goldens Licht,
bis es sich im Auge bricht,
Immer mehr des Schönen Preises gibt,
um der Affens Giers zu Nichts erlischt...

chaosuniverseclub