Dumbala - Mawaca - DVD Inquilinos do Mundo

Esta canção tradicional dos ciganos romenos mostra de forma humorada a relação entre uma garota de cor escura, características que marca os ciganos, e seu chefe Balalau. Esta música é parte do CD/DVD 'Inquilinos do Mundo'.

Lançado em 2013 no SESC Pompeia, 'Inquilinos do Mundo' é o sétimo projeto do Mawaca e apresenta melodias e ritmos dos povos nômades, refugiados, exilados e ciganos de todo o mundo.
Produção musical:Pekka Lehti
Direção e edição de imagens: Olindo Estevam (Paiol Filmes)
Gravado em São Paulo no Estúdio NaCena em agosto de 2012
Design de som: Gustavo Breier
Produção: Ethos Produtora de Arte e Cultura

[TRCCristian]

O interpretare superbă! Felicitări din România! 🫶👏👏👏

[teodorchirita]

Excepțional! Bălălău gipsi România music. Bravo!

[michelerodrigues]

Deu saudades, dancei em Itatiba há 5 anos atrás. Tenho um grupo de dança cigana, Grupo Energia Cigana, na época foi maravilhoso dançar essa música. Sucesso sempre para vocês bjs

[sumruagryuruyen]

One of my favorites :) Great version...

[MarciaSzeliga]

Uhuuu!!! encontrei minha mestra de dança indiana! E aí, Cris, vem pra Curitiba dar uma oficina pra gente? Vou lá viu?

[eurovisionro]

Hai dai dumale,
Margareto 'ntoarcete
Întoarcete aşa la mine,
Amîndoi s-o frigem bine
Dum daka dumelake dai dumalele /
Dai dumelake dai dumalele
Dikă dakă dumelake dai dumalele
Balălău e mandatar
La intercontinentale
Vinde Carne fără oase
La gagicile frumoase
Hai dumba dumba dumbai
Şi-o vinde cu trei lei ciunga

Nu te uita că sînt mică
Că scot garduc din pămint
Nu dispa că sînt brunetă
Ditamai barota lento !
/ Hai dunun dai dai nunun

[yep]

So beautiful, the sound the vibe the energy. Pleasure to listen and to watch.

[brunabafini]

Hoje e amanhã vamos dançar essa musica feira mística em Campinas e clube São João em Jundiaí

[simionionel]

Exemptional, vreau sa invit ansamblu la petrecere, îmi trebuie contactele

[vladodobleja]

Mexicans singing Romanian music, I never thought I would see something like this in my life 😂 !

[AudioDogFlorin]

The first lady sings perfectly in romanian, the second don't even come close

[akyban]

That is precious! So cool! My idea is to re-translate it cas for sure is not what u have there. None the less, a super fun song and a superb interpretation.

[alfaromeo]

TIGANI FOARTE TALENTATI CARE STIE SA ISI VALORIFICE ADEVARATUL FOLCLOR!. O FORMATIE MINUMATA. CU UN REPERTORIU MELODIC FOARTE VESEL !. CINSTE VOUA !.

[franciscoprf]

MUito legal! Esse idioma é romeno, romani, ou outro?

[RazvanV]

HAI DAI DUMALE
MARGARETO 'NTOARCETE
INTOARCE-TE ASA LA MINE
AMÎNDOI S-O FRIGEM BINE

NU TE UITA CĂ SÎNT MICĂ
CĂ SCOT GARDUC DIN PĂMINT
NU DISPA CĂ SÎNT BRUNETĂ
DITAMAI BAROTA LENTO !
HAI DUNUN DAI DAI NUNUN
DAI DAI DAI DAI NUNUN DAILA

DUM DAKA DUMELAKE DAI DUMALELE
DAI DUMELAKE DAI DUMALELE
DIKĂ DAKĂ DUMELAKE DAI DUMALELE
BALĂLĂU E MANDATAR
LA INTERCONTINENTAL
VINDE CARNE FĂRĂ OASE
LA GAGICILE FRUMOASE
HAI DUMBA DUMBA DUMBAI
SI-O VINDE CU TREI LEI CIUNGA
OOH DAI DUMALELE
DUM DAKA DUMELAKA DAI DUMALELE
DIKĂ DAKĂ DUMELAKE DAI DUMALELE
DAI DUMELAKA DAI DUMALELE
DIKA DAKA DUMELAKE DAI DUMALELE


OOH DAI DUMALELE
DUM DAKA DUMELAKA DAI DUMALELE
DIKĂ DAKĂ DUMELAKE DAI DUMALELE
DAI DUMELAKA DAI DUMALELE
DIKĂ DAKĂ DUMELAKE DAI DUMALELE
Dum daga duma daga
Dai dumalala
Dum daga duma daga
Dai dumalala
Dai dumalaga
Dai dumalala
Rin daga dumalaga
Dai dumalala