Anya saying 'waku waku' in 7 different languages | Spy X Family Multilanguage

Spy X Family — Episode 1

Japanese —
English —
Russian —
German —
French —
Latin Spanish —
Portuguese —

Anya saying "A spy... mission... So exciting!

#anya #anyaforger #wakuwaku #spyxfamily #spyfamily

[Crispy_devil]

As a wise man once said "Cuteness has no language"

[anubhabsarkar]

The Portuguese version sounds like she is chanting a Harry Potter spell.

[guilleuy]

Finally, someone who knows the difference between spanish and latin spanish

[smelllikeyourmomspirit]

She's killing people with her cuteness, it's a crime.

[GhengisJohn]

I think the latin spanish one comes the closest to the original japanese in cuteness. Not to take anything away from anyone else but my hat's off to that voice actress.

[skzzzrozzz]

0:00 JAPANES🇯🇵
0:04 English
0:08 Russian🇷🇺
0:12 German
0:16 French
0:20 LATIN SPANISH
0:24 Portuguese

[Jai]

It’s like 7 regions worth of cuteness in one

[xladebezel]

Russian and latin spanish was pretty cute

[aetos]

'Waku waku' should be included in the list of the Japanese words which can not be accurately translated or are even untranslatable. For example, Russian word 'интересно' (interesting) is not even close to the idea of waku waku. English 'So cool!' is better translation. The intonation expressed some excitement. But waku waku is an onomatopoetic word and the best equivalent would be also onomatopoetic one.

[gogetablue]

Latin Spanish and Portuguese is the most accurate, in my opinion. The other languages did fine too

[moonstar]

Latin Spanish is 👌. The child like voice that have this confusion mixed tone during “A spy…? mission…?” Then the shakiness to convey her barely restrained excitement during the ‘waku waku’ is so perfect.

[voltheigan]

I like that in the brazilian portuguese version, there's a small reverb to show Anya is thinking, not talking

[Average_mazatlan_citizen]

"Espía...Misión...Que emocionante!"
R.I.P 2003-2022
Died from: Cuteness

[cherie]

The Spanish and Portuguese dubs are soo kawaii

[jy]

“Espía.. misión.. que emocionante!” Ahh, it just melts my heart <3

[indigowendigo]

Wow, the Spanish and Portugese ones at the end are actually pretty good at sounding just like the original Anya and are pretty adorable in their own right. :O I mean, I suppose all the languages are fine and adorable, but yeah, love those ones. <3

[_agatha]

"Missão.. de espião.. LEGAL DEMAIS😃"
🇧🇷❤🥺

[TheDustyForest]

Spanish and Portuguese dubs fit her OG voice the closest imo

[kzfmnfk]

Incredibly all languages fit perfect on Anya.

[reijikun]

アーニャのかわいさは国境を超えるな…
I was surprised at the high level of dubbing in each country. Anya's cuteness has no borders.