Homer: Odyssee | Teil 1 der Vorbereitung für James Joyce: Ulysses

Dieses Video ist Teil der Vorbereitung für das am 16. Juni startende Langzeit-Leseprojekt zum Roman Ulysses von James Joyce.
In diesem ersten Video geht es um das Versepos Die Odyssee von Homer.

Alle Details zum Projekt findet ihr in folgendem Einführungs-Video:

Das im Video erwähnte Gilbert-Schema findet Ihr hier:

Kapitel des Videos:
0:00 Intro
1:52 Struktur des Videos
3:10 1. Die Handlung der Odyssee
4:52 2. Die Struktur der Odyssee - Parallelen zum Ulysses
15:46 3. Themen & Motive der Odyssee
25:51 Schlussbemerkungen & Ausblick

#booktube #booktubegermany #bücher #bücherliebe #bücherwurm #buchvorstellung #buchrezension #lesen #lesenmachtglücklich #lesenswert #literatur #klassiker #homer #odyssee #ulysses #jamesjoyce #buddyread #buddyreads #deepreading

Kontakt / Impressum:

[buchfroh]

Vielen Dank für das aufschlussreiche Video. Ich habe die Odyssee vorbereitend in der Übersetzung von Dietrich Ebener gelesen und genossen. Schon beim Lesen hatte ich gelegentlich bruchstückhafte Filmszenen vor Augen und anschließend die Verfilmung aus dem Jahr 1954 geschaut. Selbst wenn Ulysses kein Leseerfolg werden sollte, hat sich diese Lektüre schon gelohnt und Wissenslücken geschlossen. ;)
Ich bin sehr neugierig auf den weiteren Werkvergleich. Liebe Grüße!

[scripto_phil]

Wieder mal ein ganz tolles Video, danke! 🤗

[dorismollenhauer]

Das ist ja super spannend.Ich bin heute dazugestoßen. Ursprünglich war ich auf der Suche nach einer Doku über James Joyce, die ich auch gefunden habe.
Das Intro hab ich auch schon gesehen.
Odysseus kenne ich nur als Film aber ich werde diese Bildungslücke schließen 😅
Tolle bin ich gerne mit dabei.

[lillilou]

Ich habe Odyssee in der Hörbuchfassung auf 12 CDs gehört aus der Reihe Romane und Erzählungen in der Übertragung von Johann Heinrich Voß. Gelesen von Manfred Schradi. Dr. Manfred Schradi (1921-1996) hat eine sehr schöne ausführliche Einführung geschrieben/ gesprochen, die einen wirklich guten Überblick in das Werk gibt . Ich bin begeistert von der Lesung und fand die Sprache schließlich total spannend. Es selber in der Übertragung von Voß zu lesen, ohne die Lesung als Ergänzung, war für mich schwer. Mit dem Hörbuch aber ein Genuss.
Ich freue mich auf das Leseprojekt 😊

[JoAn-xbxh]

Danke für diese ersten Eindrücke. Es bleibt spannend.

[Adrian_mag_Literatur-ifvf]

Ich bin dran meine momentanen Leseprojekte bis Juni abzuschließen, damit ich mit einer Relecture des Ulysses mit euch einsteigen kann. Die Vorfreude wächst. Die Odyssee will ich mir zumindest in der Version der Nacherzählung noch einmal anschauen, obwohl du hier ja eine sehr gute Zusammenfassung gegeben und wesentliche Motive genannt hast. Zum Glück kenne ich die Bibel ganz gut, dann kann ich da ein bisschen Zeit in der Vorbereitung einsparen. 😉☺

[ItsTorben]

Ich bin noch mittendrin, freue mich aber schon auf dein Video. Lese die Steinmann Übersetzung und bin sehr begeistert!
Für Interessierte kann ich ergänzend noch "Nostos, Il ritorno" von Piavoli empfehlen. Unter 90 Minuten und auf YouTube zu finden, handelt es sich dabei um eine sehr poetische Bearbeitung des Stoffs in Filmform.

Viele Grüße
Torben

[ukuwenelz]

Hallo lieber David, ich habe zuletzt die Steinmann Übersetzung gelesen. Fand ich sehr gut.
Danke für die Struktur, die Du einziehst und die Herausarbeitung der Motive. Interessant an der Erzählperspektive ist, dass der mittlere Teil von Odysseus erzählt wird. Da kann man sich natürlich immer fragen, ob der Erzähler zuverlässig ist. Kafka hatte sich das in einem kurzen Text (Das Schweigen der Sirenen) auch gefragt. Vielleicht sang niemand. Ob sich solche Fragen im Ulysses widerspiegeln? Ich bin gespannt auf unsere gemeinsame aufmerksame Lektüre.
Viele Grüße von Udo

[michaelibk]

Ich kenne nur die gekürzte Version gesprochen von Michael Degen, fand ich großartig. Bei der ungekürzten Version gelesen vom phantastischen Christian Brückner habe ich nie bis zum Ende durchgehalten, woran es lag kann ich mir nicht richtig erklären. In Verbindung mit dem Ulysses reizt mich die Geschichte wieder.

[dorismollenhauer]

Hallo lieber David,
ist es eigentlich wichtig welche Übertragung von Ulysses ich kaufe.

Und dann noch eine Frage
Wie oder wo finde ich denn diesen Pringle Kanal?

Danke 😊

[jensmoch]

Ich hab sie vor einer Woche beendet. Und was für eine miese Zeit für Rinder und andere Tiere😂. Entweder zu hunderten geopfert oder täglich im ganzen, quasi noch im wohnzimmer geschlachtet, kurz geröstet gegessen. Und niemals ohne Wein😂

[uteconrath]

Hallo. Ich bin gerade dabei "Dubliner" zu lesen. Ist es empfehlenswert "Die Odysee" vorher zu lesen? Freue mich sehr über das Projekt "Ulysses ". Bin gespannt wie es für mich wird ein Buch über ein Jahr lang zu lesen. Viele Grüße

[peters.]

Auch wenn Altgriechisch anders funktioniert als Deutsch würde ich doch eine Versübersetzung in Hexametern empfehlen. Dann bekommt man viel besser eine Vorstellung davon, wie das Werk vor 3000 Jahren verstanden wurde. Ein Hörbuch ist dafür vielleicht auch nicht schlecht. Wem die alte Übersetzung von Voss nicht gefällt, kann z. B. mal die Neuübersetzung von Kurt Steinmann ausprobieren, die ich (vor Jahren einmal zur Hälfte...) gelesen habe.

Für Ulysses habe ich dieses Jahr leider keine Zeit, weil ich noch bei meinem privaten Marcel Proust-Leseprojekt bin. Bin aber trotzdem auf die Videos gespannt :-)

[mellisbuchleben]

Ich habe beide Comics gelesen, "Die Duckyssee" und "Odysseus". Beides war unterhaltsam und informativ. Überrascht war ich von den doch sehr erotischen Darstellungen im Comic "Odysseus". Gestört hat mich das nicht. Es gibt dazu ein Nachwort, das darauf eingeht. Es liegt einfach an dem Zeichenstil von Georges Pichard.
Freue mich auf den nächsten Schritt im März 😊

[bettinajoseph]

Ich bin noch bei der Nacherzählung von Ulrich Karger (und beim Zauberberg 😅)